RESUMO Thielaviopsis paradoxa é fungo do solo, patógeno amplamente distribuído em todo o mundo e capaz de infectar uma ampla gama de hospedeiros. Em palma de óleo é o agente etiológico da podridão basal, uma importante doença que pode causar sérios prejuízos devido à sua severidade e à rápida dispersão do patógeno. O trabalho teve como objetivo avaliar a patogenicidade e caracterizar um isolado de Thielaviopsis sp. em palma de óleo. O isolado de Thielaviopsis sp. foi obtido do estipe de plantas de palma de óleo, com aparentes sintomas de podridão. A patogenicidade foi avaliada em duas cultivares de palma de óleo, o híbrido interespecífico Manicoré e o híbrido intraespecífico Tenera. As mudas foram inoculadas por suspensão de conídios na concentração de 1x107 conídios por mililitro e discos de micélios, com e sem ferimentos na ráquis de folhas. O isolado foi cultivado em meio de cultura BDA para a caracterização morfológica. A análise filogenética foi realizada com base em comparação de sequências das regiões EF-1? e ITS com sequências disponíveis no GenBank-NCBI e analisadas no Mega 6.0. O isolado foi patogênico nas duas cultivares da palma de óleo em mudas previamente feridas, causando sintomas de podridão de coloração marrom, com formação de um halo amarelado na ráquis. Com o progresso da doença, as folhas apresentaram coloração amarelo progredindo para seca até a quebra da ráquis. O isolado de Thielaviopsis sp. apresentou crescimento rápido com velocidade de crescimento micelial de 50,76 mm dia-1 e com dois dias ocupou totalmente a placa de Petri de 90 mm. A colônia, de coloração inicialmente branca, tornou-se negra com a esporulação e produção de dois tipos de conídios: os endoconídios e aleuroconídios. Após as análises filogenéticas, foi possível comprovar a espécie Thielaviopsis ethacetica como agente etiológico da podridão basal da palma de óleo, distinguindo-a da espécie T. paradoxa.

ABSTRACT Thielaviopsis paradoxa is a soilborne fungal pathogen widely distributed worldwide and capable of infecting a wide range of hosts. In oil palm, it is the etiological agent of basal rot, an important disease that can cause serious damage due to its severity and the rapid dispersion of the pathogen. This study evaluated the pathogenicity and characterized an isolate of Thielaviopsis sp. in oil palm. The isolate was obtained from the stem of an oil palm plant with apparent rot symptoms. Pathogenicity was evaluated in two oil palm cultivars, the interspecific hybrid Manicoré and the intraspecific hybrid Tenera. Seedlings were inoculated by conidial suspension at 1x107 conidia per milliliter e mycelial disks, with and without injuries in the leaf rachis. The isolate was grown in PDA culture medium for morphological characterization. Phylogenetic analysis was performed based on comparison of sequences from the EF-1? and ITS regions with sequences available from GenBank-NCBI and analyzed in Mega 6.0. The isolate was pathogenic to the two oil palm cultivars in previously injured seedlings, causing symptoms of brown rot and formation of a yellowish halo in the rachis. As the disease progressed, the leaves showed yellow coloration and dried, resulting in broken rachis. The isolate of Thielaviopsis sp. showed rapid growth with mycelial growth rate of 50.76 mm day-1, covering the 90-mm Petri plate within two days. The colony, initially white, became black with sporulation and produced two types of conidia: endoconidia and aleuroconidia. After phylogenetic analyses, the species Thielaviopsis ethacetica could be proven as the etiological agent of the dry basal rot of oil palm and could be distinguished from T. paradoxa.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar três sistemas de produção de mudas de híbridos interespecíficos (HIE) entre caiaué e dendê, diferença entre 12 progênies de irmãos germanos do cultivar BRS Manicoré e a interação entre esses dois fatores. Os sistemas de produção avaliados foram: (i) viveiro de dois estágios com sombreamento inicial (sistema convencional); (ii) viveiro de dois estágios sem sombreamento inicial e (iii) viveiro de um estágio sem sombreamento inicial. Foram avaliadas as variáveis altura da planta, número de folhas e diâmetro do coleto aos 106, 191 e 393 dias após a semeadura. Em todas as variáveis e épocas analisadas, os fatores genótipo e ambiente foram significativos e o fator inteiração genótipo x ambiente não foi significativo pelo teste F. O melhor desenvolvimento das mudas no viveiro ocorreu no sistema de produção de uma fase sem sombreamento inicial. O viveiro de duas fases com sombreamento inicial, que é atualmente o mais adotado, resultou em menor desenvolvimento das mudas.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate three systems of seedling production of interspecific hybrids of American oil palm and African oil palm (HIE), difference between 12 sib progenies of BRS Manicoré cultivar and the interaction between these two factors. The production systems were evaluated: (i) two-stage nursery with the initial shading (conventional system), (ii) two-stage nursery without shading and (iii) one-stage nursery without shading. The variables evaluated were plant height, number of leaves and stem diameter at 106, 191 and 393 days after sowing. In all variables and periods analyzed, the genotype and environmental factors were significant to F test, but the interaction genotype x environment was not significant. The best development of seedlings in the nursery production system occurred in one-step nursery without shading. The two stages nursery with shading in pre-nursery, which is currently the most widely adopted, resulted in lower seedling development.

Objetivou-se, neste trabalho, verificar o efeito dos fungicidas oxicloreto de cobre, tiofanato metílico, tiofanato metílico + clorotalonil e clorotalonil em diferentes estádios fenológicos V6, R1, R5, V6 + R1, V6 + R5 e R1 + R5 no controle da ferrugem asiática da soja. O estudo foi conduzido na área experimental do Departamento de Agricultura da Universidade Federal de Lavras. Observou-se efeito significativo de controle da ferrugem asiática para todos os fungicidas avaliados. A aplicação de pyraclostrobin + epoxiconazole em R1 proporcionou o controle efetivo da doença, não diferindo estatisticamente de V6 + R1 e R1 + R5. As aplicações em R5 e V6 + R5 apresentaram elevada severidade, no entanto, com rendimento de grãos semelhante a aplicações do mesmo fungicida nos estádios R1, V6 + R1 e R1 + R5.

The aim of this work was to verify the effect of the fungicides dicopper chloride trihydroxide, thiophanate methyl, chlorothalonil+thiophanate methyl, chlorothalonil, and pyraclostrobin+epoxiconazole applied at the stages V6, R1, R5, V6+R1, V6+R5, R1+R5 on the control of the Asian rust and on the agronomic characteristics of the soybean. The experiment was carried out at the experimental area of the Agriculture Department, Federal University of Lavras, Lavras MG, Brazil. Significant effects were observed for all fungicides on Asian rust control, in comparison with the control. The treatments with fungicide sprays pyraclostrobin + epoxiconazole at the growth stage R1 provided the effective control of the disease, no significant differences were observed between V6 + R1 and R1 + R5. The sprays at R5 and V6 + R5 showed high disease severity however, with grain yield similar to the applications of the same fungicide at the stages R1, V6 + R1 and R1 + R5.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar diferentes sistemas de corte, espaçamentos e densidade de semeio no consórcio das culturas de sorgo (Sorghum bicolor L. Moench) e soja [Glycine max (L.) Merrill] na entrelinha, visando à maximização da produção de forragem da cultura de sorgo. Foram conduzidos dois ensaios, nos anos agrícolas 2002/03 e 2003/04 em área experimental do Campus da Universidade Federal de Lavras, em Lavras, MG, em solo classificado como Latossolo Distroférrico típico, textura argilosa, fase cerrado. Utilizaram-se três sistemas de corte, três espaçamentos, duas densidades de semeio na cultura do sorgo e um tratamento adicional (monocultivo do sorgo). O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, com três repetições, sendo os tratamentos dispostos em esquema fatorial 3x3x2+1. Os diferentes sistemas de corte e espaçamentos alteraram significativamente os rendimentos de massa verde, matéria seca e proteína bruta, com ênfase para o segundo sistema de corte e espaçamento de 80 cm entre linhas de semeio, que alcançaram melhores desempenhos. As densidades avaliadas não alteraram o rendimento forrageiro. O consórcio sorgo-soja não proporcionou diminuição do rendimento forrageiro da gramínea, quando comparado ao monocultivo.

The aim of this work was to evaluate the different cutting systems, spacing, and sowing densities on the intercropping of sorghum (Sorghum bicolor L. Moench) with soybean (Glycine max (L.) Merrill) in the inter-row, in order to maximize the forage production of the sorghum culture. Two trials were carried out on the agricultural years of 2002/03 and 2003/04 at the experimental area of UFLA (Federal University of Lavras) Campus, in Lavras, MG, on soil classified as dystroferric Red Latosol (Oxisol), cerrado phase. Three cutting systems were used, three spacings, two sowing densities of the sorghum crop and one additional treatment (monoculture of sorghum). The experiment was arranged in randomized blocks of 3x3x2+1 factorial scheme with three replications. The different cutting systems and spacings significantly modified the yields of green mass, dry matter, and crude protein, with emphasis on the second cutting system and the 80 cm inter-row sowing spacing, which reached better performances. The tested densities did not significantly modify the forage yield. The intercropping sorghum-soybean system did not provide a decrease in the graminae forage yield when compared to the monoculture.

Objetivou-se avaliar cultivares de soja quanto ao rendimento de grãos e outras características agronômicas em dois anos agrícolas, em cultivo de verão (2003/2004 e 2004/2005), buscando fornecer subsídios para a escolha adequada de cultivares para a região de Lavras-MG. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos casualizados com três repetições onde os tratamentos foram dispostos em um esquema fatorial 2 x 40, compreendendo 2 anos agrícolas (2003/04 e 2004/05) e 40 cultivares de soja. A região de Lavras/MG é propícia para o desenvolvimento da cultura de soja, visto que as cultivares apresentaram características agronômicas desejáveis durante os dois anos de experimento, com produtividade média de 2870 kg.ha-1. As cultivares que destacaram-se na média dos dois anos de cultivo foram: Vencedora (4515 kg.ha-1), Conquista (4209 kg.ha-1) e Monarca (4121 kg.ha-1), rendimentos esses superiores a média nacional, tendo também apresentado condições satisfatórias para a colheita mecânica.

The purpose of this study was to evaluate soybean materials [Glycine max (L.) Merrill] for grain yield and other agronomic traits in two agricultural years during the summer in the years of (2003/04 and 2004/05) trying to provide subsidies for the right choice of the cultivars for Lavras-MG region. The experiment was evaluated in a complet block design with three replications in a factorial structure 2 x 40; 2 agricultural years (2003/04 and 2004/05) and 40 soybeans cultivars. Lavras-MG region is good for soybean culture development, because the cultivars showed desirable agronomical characteristics during the two year-experiment, the average yield was 2870 kg.ha-1. The best cultivars for general standard during the two years were Vencedora (4515 kg.ha-1), Conquista (4209 kg.ha-1) and Monarca (4121 kg.ha-1) that also showed good conditions for the mechanical harvest.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de fontes nutricionais orgânicas, no progresso da cercosporiose e da ferrugem-do-cafeeiro, entre novembro/2003 e novembro/2005. Utilizou-se o delineamento de blocos ao acaso, com quatro repetições e seis tratamentos: palha de café + chorume suíno (PC+CS); torta de mamona + crotalária (TM+Cr); palha de café (PC); esterco bovino + crotalária (EB+Cr); palha de café + torta de mamona (PC+TM); e composto orgânico, torta de mamona, chorume suíno e crotalária (testemunha). A maior área abaixo da curva de progresso da incidência da cercosporiose e da ferrugem foi registrada no tratamento PC (respectivamente 62 e 38% superiores à testemunha). O maior progresso das doenças coincidiu com a elevação no teor de K e redução nos teores de Ca foliares no tratamento PC, comparado às demais fontes de adubação, e resultou em maior desfolha e menor produtividade. Os tratamentos PC+TM e PC+CS reduziram a incidência da cercosporiose em 38% e da ferrugem em 31 e 21%, respectivamente, e aumentou o teor de Ca foliar ao final da fase de granação do cafeeiro, em comparação ao tratamento PC. O equilíbrio nutricional desses cafeeiros conferiu-lhes maior resistência e reduziu o efeito da bienalidade nas safras 2003/2004 e 2004/2005.

The objective of this work was to evaluate the effect of organic nutrional sources on the progress of brown eye spot and coffee rust in coffee plants, between November 2003 and November 2005. The experimental design adopted was the randomized blocks, with four replications and six treatment plots: coffee fruit peel + swine waste (CP+SW); castor bean presscake + crotalaria (CBP+Cr); coffee fruit peel (CP); bovine manure + crotalaria (BM+Cr); coffee fruit peel + castor bean presscake (CP+CBP); and standard fertilization used in the farm, which combines compost, castor bean presscake, swine waste and crotalaria (control). The higher area under the incidence progress curves of brown eye spot and coffee rust was obtained by CP treatment (respectively 62 and 38% higher to control). The larger progress coincided with the increase in leaf potassium and decrease of calcium content in CP, compared to other nutrient sources, and it resulted in higher leaf drop and lower yield. CP+CBP and CP+SW reduced in 38% the brown eye spot incidence, and in 31 and 21%, respectively, the coffee rust incidence, and increased leaf calcium content during fruit filling, compared to CP. The better nutritional status of plants increased resistance to diseases and reduced the variation between 2004 and 2005 harvests.