As lagoas costeiras são importantes ecossistemas costeiros no Estado do Rio de Janeiro, localizadas entre áreas urbanizadas da costa e o oceano aberto. Vários estudos enfocando o sedimento, a água, a comunidade zooplanctônica e comunidades bacterianas demonstraram a extensão da influência antrópica sobre estes ecossistemas aquáticos. Neste estudo foi investigada a composição da matéria orgânica presente no sedimento, assim como, alguns parâmetros microbiológicos, com o intuito de caracterizar três lagoas costeiras. Matéria orgânica e lipídeos (hidrocarbonetos alifáticos, álcoois e ácidos graxos, esteróis) foram analisados em dois pontos de amostragem em cada lagoa (região continental e região marinha), em dois intervalos da profundidade (0-3 e 3-6 cm). A lagoa Imboacica apresentou maior influência antrópica nos últimos anos, representada na fração superficial do sedimento (0-3 cm), visto que na camada mais profunda (3-6 cm) observou-se reduzida influência humana. A eutrofização da lagoa ou disponibilidade de nutrientes favoreceram o crescimento acentuado de algas e cianobactérias. Nas lagoas Cabiúnas e Comprida, afastadas do perímetro urbano, as características naturais mostraram-se preservadas. A matéria orgânica oriunda de plantas vasculares é dominante, apresentando-se excepcionalmente bem preservada em função das características ácidas da água. A discreta diferenciação entre a região continental e a marinha, nestas duas lagoas, está diretamente relacionada à reduzida razão superfície/volume destes ecossistemas aquáticos. Nenhuma influência antropogênica foi observada no sedimento das lagoas Cabiúnas e Comprida.

Freshwater lagoons comprise important coastal ecosystems and natural buffers between urbanized land areas and open ocean in the Rio de Janeiro State, Brazil. Studies of sediment and water chemistry, zooplankton and bacterial communities to assess the extent of anthropogenic disturbance are available. Here we contribute with an organic-geochemical approach supplemented by some microbiological aspects to complete the characterization of these lagoonal ecosystems. Bulk organic matter and extractable lipids (aliphatic hydrocarbons, alcohols and fatty acids, sterols) were investigated from two locations per lagoon: at the seaward site and landward ends - and at two depth intervals (0-3 and 3-6 cm) per site. Urbanized Imboacica Lagoon received increased anthropogenic input over the most recent years represented by the topmost 3 cm of sediment, whereas deeper sediment layers are less affected by human influence. Eutrophication or nutrient availability favored enhanced algal/cyanobacterial growth. In remote Cabiúnas and Comprida Lagoons pristine conditions are preserved. Organic matter from vascular plants dominates (chain length of free lipids up to C36), which is exceptionally well preserved by acidic lagoonal waters. Differentiation between landward and seaward sites in these two lagoons is less well established due to much smaller surface/volume to catchment ratios. No anthropogenic influences are yet detectable in sediments of Cabiúnas and Comprida Lagoons.

O objetivo deste estudo foi investigar a atividade metanogênica no sedimento das lagoas Imboacica, Cabiúnas e Comprida (Macaé, Rio de Janeiro). As amostras de água e sedimento foram coletadas em duas estações em cada lagoa. A atividade metanogênica nas três lagoas foi abaixo do limite de detecção do método utilizado (cromatografia gasosa). Os resultados obtidos indicaram que a atividade metanogênica não foi limitada pela concentração de nutrientes na água intersticial. Sob condições experimentais, a atividade metanogênica foi nula, indicando que a mineralização do carbono orgânico via metanogênese foi desprezível nas três lagoas durante o período amostrado.

This study investigated the methanogenic activity in sediment of the Imboacica (human impacted), Cabiúnas and Comprida coastal lagoons in Rio de Janeiro State (Brazil). Methane was not detected in water and sediment samples from the three lagoons. The measured nutrient concentrations in the pore-water indicated that methanogens activity was not limited by nutrients. Methanogenic activity was not detected under in vitro conditions, indicating that terminal organic carbon mineralisation via methanogenesis was negligible for the top 6 cm of sediment at the sampling time.

A abundância, biomassa e produção bacterioplanctônica em uma lagoa tropical (lagoa Cabiúnas, Brasil) e em dois lagos temperados (lago Stechlin e lago Dagow, Alemanha) foram comparadas. A abundância e a produção bacteriana foram significativamente diferente entre os três ecossistemas aquáticos. A menor produção bacteriana ( 0.8mig C l-1 d-1) foi observada na lagoa Cabiúnas, apesar da alta temperatura da água e concentração de carbono orgânico dissolvido. A maior abundância ( 2.6 x 10(9) células l-1) e produção bacterioplanctônica ( 68.5mig C l-1 d-1) foram medidas no eutrófico lago Dagow. No oligotrófico lago Stechlin, foi observada a menor biomassa bacteriana ( 48.05mig C l-1), refletindo o menor volume ( 0.248mim³) e abundância bacteriana. Populações bacterianas nos lagos temperados mostraram maior atividade (razão produção/biomassa) que na lagoa tropical. O efeito da diluição isotópica e a incorporação de leucina por microorganismos não bacterianos foram avaliadas no ecossistema oligotrófico temperado. A absorção de leucina por microorganismos não bacterianos não influenciou significativamente a produção bacteriana.

The bacterioplanktonic abundance, biomass, and production within a tropical lagoon (Cabiúnas, Brazil) and two temperate lakes (Stechlin and Dagow, Germany) were compared. Bacterial abundance and production were significantly different among the three water bodies. The lowest bacterial production ( 0.8mug C l-1 d-1) was observed in the tropical Cabiúnas Lagoon despite its higher mean temperature and dissolved organic carbon concentration. Highest bacterioplankton abundance ( 2.6 x 10(9) cells l-1) and production ( 68.5mug C l-1 d-1) were measured in eutrophic Lake Dagow. In oligotrophic Lake Stechlin, the lowest bacterial biomass ( 48.05mug C l-1) was observed because of lower bacterial biovolume ( 0.248mum³) and lower bacterial abundance. Bacterial populations in the temperate lakes show higher activity (production/biomass ratio) than in the tropical lagoon. The meaning of isotopic dilution and leucine incorporation by non-bacterial micro-organisms were evaluated in the oligotrophic temperate system. Leucine uptake by non-bacterial micro-organisms did not have significant influence on bacterial production.