Biópsias do endométrio de 16 éguas sexualmente maduras, em estro e diestro, foram processadas para microscopia de luz utilizando-se fixação em formalina ou Bouin e inclusão em resina plástica à base de glicol metacrilato. Análises morfológicas de 46 biópsias demonstraram que o epitélio de revestimento do endométrio, o epitélio glandular, as fibras do tecido conjuntivo e os diferentes tipos celulares presentes na lâmina própria, tais como fibroblastos, plasmócitos, mastócitos e macrófagos, apresentaram-se melhor preservados quando os fragmentos de tecidos foram fixados em formalina. O epitélio de revestimento mostrou grau mais acentuado de retração tecidual nas biópsias fixadas em Bouin, independente da fase do ciclo estral. A fixação em formalina aliada à inclusão em resina plástica resultou em melhor resolução das células ao microscópio de luz, permitindo um estudo citológico mais acurado do endométrio eqüino.

Endometrial biopsies were performed in 16 mares at estrus and diestrus and tissues were processed for light microscopy using formalin or Bouin fixatives and plastic resin glycol methacrylate for embedding. Results of the tissue processing demonstrated that the luminal and glandular epithelium, connective tissue fibers and many cell types present in the lamina propria such as fibroblasts, plasmocytes, mast cells and macrophages were best preserved in formalin fixed samples. The luminal epithelium showed increased shrinkage in Bouin fixed specimens when compared to formalin fixed ones. Those morphological findings were present throughout the estral cycle. The formalin fixation procedure associated with plastic resin embedding yielded increased tissue resolution as seen by light microscopy, and allowed a more accurate cytological study of the endometrium of the mare.

Avaliou-se a preservação de placentomas bovinos com as soluções fixadoras paraformaldeído e glutaraldeído a 4% e soluções de Karnovsky, Bouin e Carnoy nos tempos de 4, 12 e 24 horas de fixação, à temperatura ambiente ou a 4ºC, incluídos em resina plástica e parafina. A melhor preservação dos placentomas foi obtida com os fixadores à base de aldeídos, a partir de 12 horas de fixação. Em Bouin, os espécimes foram melhor preservados quando fixados por 4 horas, enquanto que em Carnoy a preservação foi melhor com 24 horas. A inclusão em resina plástica apresentou resultados superiores do que em parafina. A temperatura de fixação, 4ºC ou ambiente, não influenciou na preservação dos espécimes de placentoma para estudos em microscopia óptica.

This work evaluates the preservation of bovine placentomes using paraformaldehyde and glutaraldehyde at 4% and solutions of Karnovsky, Bouin and Carnoy for 4, 12 and 24 hours fixation, at room temperature or at 4ºC, before inclusion in plastic resin and paraffin. The best preservation of the specimens was obtained after 12 hours of fixation with those solutions containing aldehydes. With Bouin solution the best time of fixation was 4 hours, while for Carnoy solution the best time of fixation was 24 hours. Inclusion in plastic resin gave better results than in paraffin, and the temperature did not influence the quality of preservation of the specimens of bovine placentomes for evaluation with light microscopy.