ResumoO retinoblastoma (RB) é a principal forma de tumor intraocular na infância, apresentando uma incidência mundial de 1 caso em cada 15 mil a 20 mil nascidos vivos. O RB trilateral (RBT) é uma rara combinação de RB unilateral ou bilateral com uma neoplasia da linha média intracraniana de origem neuroblástica, geralmente na região da glândula pineal ou na região suprasselar, apresentando incidência variável de 0,5 a 6% entre pacientes com RB. O artigo relata o caso de uma paciente com RBT com acometimento unilateral atendida no Hospital A.C.Camargo.

SummaryRetinoblastomas (RB) are the main forms of intraocular tumor in childhood, with a worldwide incidence of 1 case per 15,000 to 20,000 live births. Trilateral RB (RBT) is a rare combination of unilateral or bilateral RB with a midline intracranial neoplasm of neuroblastic origin, usually found in the pineal region or the suprasellar region, presenting variable incidence of 0.5% up to 6% among patients with RB. The article reports a case of unilateral RBT in a patient treated at Hospital A.C.Camargo.

A mosca-branca Bemisia tuberculata tem causado sérios danos a áreas produtoras de mandioca do Estado do Mato Grosso do Sul. No entanto, pouco se sabe sobre as características biológicas dessa espécie. O objetivo deste trabalho foi, portanto, acompanhar o desenvolvimento dessa espécie criada em plantas de mandioca em condições de casa de vegetação, além de determinar as suas fases mais vulneráveis e a sua capacidade reprodutiva, e medir o comprimento e a largura das fases de desenvolvimento. Para obter esses dados, os indivíduos adultos foram mantidos em armadilhas voil de folhas de mandioca, de cinco plantas diferentes (duas folhas por planta), totalizando dez folhas. Após 24 horas, as folhas foram retiradas das armadilhas, tornando-se cada folha carregada de ovos uma unidade experimental. Na última fase de ninfa (pupa), a menor taxa de mortalidade foi observada, em comparação com os outros estágios de desenvolvimento. A maior mortalidade ocorreu em ninfas, fixadas em segundo e terceiro ínstares. Cada fêmea depositou uma média de 6,3 ovos em 24 horas. Após 13 dias de postura dos ovos, todas as ninfas estavam fixas nas folhas das plantas de mandioca. A partir da postura dos ovos até a fase de aparecimento dos adultos, foram necessários 26 dias. Houve uma proporção de 73,5% de fêmeas. Os ovos de B. tuberculata medem 163,22 µm de comprimento e 72,39 µm de largura. A pupa mede 915,82 µm de comprimento e 628,71 µm de largura. O macho mede 797,16 µm de comprimento e 200,81 µm de largura, e a fêmea mede 916,12 µm de comprimento e 338,99 µm de largura. O parasitoide Encarsia porteri (Mercet, 1928) (Hymenoptera, Aphelinidae) foi encontrado na criação estoque.

The whitefly Bemisia tuberculata has caused serious damage to cassava producing areas in the state of Mato Grosso do Sul. However, little is known about the biological characteristics of this species. The objective of this study was therefore, to monitor the development of this species bred on cassava plants under controlled greenhouse conditions, and to determine its most vulnerable stages and its reproductive capacity, as well as measuring the length and width each stage of development. To obtain these data, adult individuals were kept in voile traps on cassava leaves of five different plants, totalling ten leaves. After 24 hours the leaves were removed from the traps thus making each egg-laden leaf an experimental unit. The lowest mortality rate was record in the last nymphal stage ('pupae) compared with the other development stages. The highest mortality occurred in the nymphs at the 2nd and 3rd instars. Each female laid an average of 6.3 eggs in 24 hours. Thirteen days after egg laying, every one of the nymphs was fixed on the leaves of cassava plants. From the egg laying stage up until the adult stage, the process took 26 days. The proportion of females was 73.5%. The average size of the B. tuberculata egg was 163.22 µm in length and 72.39 µm in width and the "pupae" is 915.82 µm in length and 628.71 µm in width. The measurements of males were 797.16 µm in length and 200.81 µm in width and the length females 916.12 µm in length and 338.99 µm in width. The parasitoid Encarsia porteri (Mercet, 1928) (Hymenoptera, Aphelinidae) was found in the insect stock culture.

Este trabalho teve por objetivo identificar as espécies de parasitóides de larvas frugívoras e descrever as interações tritróficas desses inimigos naturais com seus insetos hospedeiros e frutos silvestres da Reserva Florestal Adolpho Ducke (RFAD). As coletas foram realizadas em quatro quadrantes de 1 km², ocupando áreas próximas aos cantos da RFAD. Os frutos silvestres foram coletados no interior da floresta nas trilhas de acesso a cada área de coleta e nas trilhas que delimitavam os quadrantes, até cinco metros em cada lado. Os frutos foram acondicionados em recipientes plásticos, cobertos com tecido fino, contendo camada de vermiculita, para obtenção das moscas ou dos parasitóides, que eram individualizados, contados, sexados e fixados em álcool 70%. As taxas de parasitismo por braconídeos e figitídeos são apresentadas. Foram coletadas sete espécies de Braconidae, distribuídas em Opiinae: Doryctobracon areolatus (Szépligeti, 1911), Utetes anastrephae (Viereck, 1913), Opius sp. e Alysiinae: Asobara anastrephae (Muesebeck, 1958), Phaenocarpa pericarpa Wharton e Carrejo, 1999, Idiasta delicata Papp, 1969 e Asobara sp. Doryctobracon areolatus foi a espécie mais frequente, parasitando o maior número de espécies de moscas e apresentando a maior percentagem de parasitismo em larvas em frutos de Micropholis williamii. OS figitídeos pertenciam a Aganaspis nordlanderi Wharton, 1998 e A. pelleranoi (Brethes, 1924). Todas as 15 associações tritróficas obtidas representam novos registros para a região Amazônica brasileira.

This study aimed to identify parasitoid species of frugivorous larvae and to describe the tritrophic interactions involving wild fruits, frugivorous insects and their natural enemies at Adolpho Ducke Forest Reserve (RFAD) (Manaus, AM, Brazil). Collections were performed in four 1 km² quadrants in the corners of the RFAD. The wild fruits were collected inside the forest in access trails leading to each collection area and in trails that surrounded the quadrants, up to five metres from the trail on each side. The fruits were placed in plastic containers covered with thin fabric, with a vermiculite layer on the base to allow the emergence of flies or parasitoids. Seven Braconidae species were collected, distributed among Opiinae: Doryctobracon areolatus (Szépligeti, 1911), Utetes anastrephae (Viereck, 1913), and Opius sp., and Alysiinae: Asobara anastrephae (Muesebeck, 1958), Phaenocarpa pericarpa Wharton and Carrejo, 1999, Idiasta delicata Papp, 1969, and Asobara sp. Parasitism rates by braconids and figitids are presented. Doryctobracon areolatus was the most frequent, parasitizing the highest number of fly species, and showing the highest parasitism percentage in larvae feeding on Micropholis williamii fruits. The collected figitids belong to Aganaspis nordlanderi Wharton, 1998 and A. pelleranoi (Brethes, 1924). All 15 tritrophic associations are new records for the Brazilian Amazon region. The RFAD is an important natural reservoir of frugivorous larvae parasitoids.