Os efeitos anti-inflamatórios in vitro de sete conhecidos lignanos e uma dihidrocalcona isolados das folhas de duas espécies da família Lauraceae (Pleurothyrium cinereum e Ocotea macrophylla) foram avaliados por meio da inibição da COX1, COX-2, 5-LOX e agregação de plaquetas de coelhos induzida por PAF, AA e ADP. A (+)-4"-O-metilmagnolina-4 foi encontrada como mais potente inibidora tanto da COX-2 quanto de 5-LOX e antagonista de PAF (COX-2 IC50 2,27 µM; 5- LOX IC50 5,05 µM; PAF IC50 2,51 µM). Entretanto, todos compostos mostram uma atividade em intensidades diferentes, indicando boas propriedades anti-inflamátorias a serem consideradas para futuros estudos de modificações e otimização estruturais.

The in vitro anti-inflammatory effects of seven known lignans and one dihydrochalcone isolated from the leaves of two Lauraceae species (Pleurothyrium cinereum and Ocotea macrophylla), were evaluated through the inhibition of COX-1, COX-2, 5-LOX and the aggregation of rabbit platelets induced by PAF, AA and ADP. (+)-de-4"-O--methylmagnolin 4 was found to be a potent COX-2/5-LOX dual inhibitor and PAF-antagonist (COX-2 IC50 2.27 µM; 5-LOX IC50 5.05 µM; PAF IC50 2.51 µM). However, all compounds exhibited an activity at different levels, indicating good anti-inflammatory properties to be considered in further structural optimization studies.

Dois tetranortriterpenos, sendo um inédito e dois novos derivados do acido dihidrocinâmico foram obtidos da madeira de Hortia colombiana. Suas estruturas foram elucidadas por RMN, e as configurações relativas estabelecidas através de experimentos de nOe diferencial. Em adição, foram isolados aloxantoxiletina, nerolidol, epoxinerolidol, três conhecidos derivados do acido dihidrocinâmico e duas amidas.

A novel tetranortriterpenoid and two dihydrocinnamic acid derivatives were obtained from the wood of Hortia colombiana. Their structures were elucidated by detailed NMR investigations and the relative configurations established by Difference NOE experiments. In addition, alloxanthoxyletin, nerolidol, epoxynerolidol, three known dihydrocinnamic acid derivatives and two amides were isolated. Detailed analysis of NMR data of Hortiolide A, whose structure was previosly established by X ray, are also provided.