As chuvas são um evento natural de grande impacto no estado do Espírito Santo (Brasil) resultando em inundações e deslizamentos e afetando famílias em situação de histórica vulnerabilidade socioambiental. A Defesa Civil estadual se mobiliza na mitigação dos riscos e danos através da Coordenadoria Estadual de Defesa Civil (CEDEC), como no desenvolvimento do Plano Estadual de Proteção e Defesa Civil, articulando vários atores sociais. Esta comunicação visa analisar a atuação e o papel do Estado no enfrentamento dos eventos extremos, focando no modo pelo qual vulnerabilidade, risco e desastre em ambiente urbano são abordados nas ações políticas governamentais. Ainda, objetiva discutir a atuação contemporânea pós Hyogo 2005-2015, focando no conceito de cidades resilientes, dada a relevância do trabalho preventivo e da atuação de atores locais, governamentais ou não, no processo de redução de riscos e desastres e de mitigação de vulnerabilidades, demostrando a aplicação da discussão global em realidades locais.
Rainfall is a natural event having significant impact in the state of Espírito Santo (Brazil), resulting in floods and mass movements, damaging communities in a historical situation of socio-environmental vulnerability. The State Civil Defense is mobilized towards risk mitigation through the State Civil Defense Department (CEDEC) and through the development of the State Protection and Civil Defense Plan, coordinating multiple social actors. This paper aims to analyze the acts and role of the State in response to extreme events, focusing on how vulnerability, risk and disaster in the urban environment are tackled by government policy. Furthermore, it aims to discuss the contemporaneous actions after Hyogo 2005-2015, focusing on the concept of resilient cities, given the relevance of prevention work and actions by local actors, governmental or not, in the process of risk and disaster reduction and of mitigating vulnerabilities, demonstrating the application of the global discussion in local situations.
Las lluvias son un evento natural de grande impacto en el estado de Espírito Santo (Brasil) resultando en inundaciones y deslizamientos, y afectando familias en situación de vulnerabilidad socioambiental histórica. La Defensa Civil estadual se moviliza en la mitigación de los riesgos y daños a través de la Coordenadoria Estadual de la Defensa Civil (CEDEC), desarrollando el Plano Estadual de Protección y Defensa Civil, y articulando los variables actores sociales. Esta comunicación visa analizar la actuación y el papel del Estado en el enfrentamiento de los eventos extremos, enfocando como la vulnerabilidad, el riesgo y el desastre en ambiente urbano, son abordados en las acciones políticas gubernamentales. Además, objetiva discutir la acción contemporánea pos Hyogo 2005-2015, enfocando el concepto de las ciudades resilientes, dada la relevancia del trabajo preventivo de los actores locales, gubernamentales o no, reduciendo riesgos y desastres, mitigando vulnerabilidades, y demostrando la aplicación de la discusión global en realidades locales.