O objetivo deste trabalho consistiu em avaliar as características biométricas e fisiológicas de diásporos (carcerulídeo: fruto concrescido com a semente) de Echium plantagineum colhidas em diferentes épocas, e a influência do armazenamento dos diásporos na germinação e viabilidade das sementes. Utilizou-se um fatorial 5 x 2 para avaliar as épocas de colheita dos frutos (03/out, 18/out, 01/nov, 15/nov e 01/dez) e tratamento de quebra da dormência (presença ou ausência). Os diásporos foram submetidos a avaliação da qualidade fisiológica, através de testes de germinação, índice de velocidade de germinação e viabilidade das sementes após cada colheita e depois do armazenamento durante seis meses, bem como a caracterização biométrica dos mesmos. Os frutos produzidos no início do período reprodutivo apresentam maiores dimensões e maior massa, ocorrendo dormência das sementes antes da dispersão do fruto. Ocorre variação na germinação das sementes de E. plantagineumno decorrer das épocas de colheita dos frutos, podendo estar relacionada com fatores genéticos e ambientais. A dormência das sementes é quebrada com o armazenamento durante seis meses e a imersão em nitrato de potássio (0,2%) durante 12-h e ácido giberélico (500 mg L-1) durante 48-h.

The objective of this work was to evaluate the biometric and physiological characteristics of diaspores (carcerulide: seeded seed fruit) of Echium plantagineum harvested at different times, and the influence of diaspores storage on seed germination and viability. A 5 x 2 factorial was used to evaluate fruit harvesting times (03/Oct, 18/Oct, 01/Nov, 15/Nov and 01/Dec) and dormancy break treatment (presence or absence). The diaspores were submitted to physiological quality evaluation through tests of germination, germination speed index and seed viability after each harvested and after storage for six months, as well as their biometric characterization. The fruits produced at the beginning of the reproductive period present have larger dimensions and larger mass, occurring seeds dormancy before fruit dispersal. There is variation in the germination of E. plantagineum seeds during the fruit harvesting periods, which may be related to genetic and environmental factors. Seed dormancy is broken with storage for six months and immersion in potassium nitrate (0.2%) for 12-h and gibberellic acid (500 mg L-1) for 48-h.

O objetivo deste trabalho foi elaborar uma escala diagramática para a avaliação visual e quantificação do dano causado por granizo em folhas de girassol. O trabalho foi conduzido em área experimental em Santa Maria (RS) no ano agrícola 2008/2009, sendo o dano causado por um evento de granizo ocorrido na data de 08/01/2009, com as plantas de girassol no estádio de plena floração (R5.1) e com índice de área foliar medido de 2,2 m² m-2. Foram coletadas 243 folhas danificadas que antes da coleta tiveram seu perímetro redesenhado com o auxílio de folhas inteiras de formato similar. Após a determinação da porcentagem de área danificada, foram selecionadas imagens para compor a escala diagramática logarítmica. O teste da escala foi realizado por 10 diferentes observadores em 24 folhas sorteadas dentre as 243 coletadas. A acurácia e a precisão de cada avaliador foram determinadas por regressão linear simples entre o dano real e o estimado com o auxílio da escala diagramática, além destes, utilizou-se a Raiz do Quadrado Médio do Erro (RQME), o erro absoluto e o coeficiente de determinação (R²) da regressão linear. Verificou-se que a escala é adequada para observação de dano foliar por granizo.

The objective of this study was to develop a diagrammatic scale for the visual assessment and the quantification of hail damage in sunflower leaves. The study was carried out in an experimental area in Santa Maria (RS) during the agricultural year of 2008/2009, the damage being caused by a hail-storm event which occurred on 8 January, 2009, with the sunflower plants in full bloom (R5.1) and a leaf-area index of 2.2 m²m-2. A total of 243 damaged leaves were collected, which before collection had their outlines redrawn with the aid of complete leaves of similar shape. After determining the percentage of the damaged area, images were selected to make up the diagrammatic logarithmic scale. A test of the scale was undertaken by 10 different observers on 24 randomly selected leaves from the 243 collected. The accuracy and precision of each appraiser were determined by simple linear regression of actual damage and that estimated with the aid of the diagrammatic scale, in addition we used the Root Mean Square Error (RMSE), the absolute error and the coefficient of determination (R²) of the linear regression. It was found that the scale is suitable for the observation of leaf damage caused by hail.