BACKGROUND The massive use of insecticides in public health has exerted selective pressure resulting in the development of resistance in Aedes aegypti to different insecticides in Venezuela. Between 2010 and 2020, the only insecticides available for vector control were the organophosphates (Ops) fenitrothion and temephos which were focally applied. OBJECTIVES To determine the state of insecticide resistance and to identify the possible biochemical and molecular mechanisms involved in three populations of Ae. aegypti from Venezuela. METHODS CDC bottle bioassays were conducted on Ae. aegypti collected between October 2019 and February 2020 in two hyperendemic localities for dengue in Aragua State and in a malaria endemic area in Bolívar State. Insecticide resistance mechanisms were studied using biochemical assays and polymerase chain reaction (PCR) to detect kdr mutations. FINDINGS Bioassays showed contrasting results among populations; Las Brisas was resistant to malathion, permethrin and deltamethrin, Urbanización 19 de Abril was resistant to permethrin and Nacupay to malathion. All populations showed significantly higher activity of mixed function oxidases and glutathione-S-transferases (GSTs) in comparison with the susceptible strain. The kdr mutations V410L, F1534C, and V1016I were detected in all populations, with F1534C at higher frequencies. MAIN CONCLUSION Insecticide resistance persists in three Ae. aegypti populations from Venezuela even in the relative absence of insecticide application.

Abstract Adhesion is one of the parameters that has the greatest influence on the performance of ceramic coatings deposited on metal substrates subjected to high mechanical stress. This work presents a review of the most used methods, specifically the adhesive stress, indentation, scratch, cutting and adhesion tests by laser impact are expose. The advantages and limitations of each of these techniques are presented and discussed, as well as the trends in their current development.

Resumen La adherencia es uno de los parámetros que posee mayor influencia en el desempeño de recubrimientos depositados sobre sustratos metálicos sometidos a elevadas solicitaciones mecánicas. Este trabajo presenta una revisión de los métodos más utilizados, en específico se reseñaron los ensayos de tensión adhesiva, de indentación, de rayado, de corte y de adhesión por impacto con láser. Las ventajas y limitaciones de cada una de estas técnicas son presentadas y discutidas, así como las tendencias en su desarrollo actual.

Abstract We present for the first time the Biruli archaeological site (Caray farmhouse, Huacapongo populated center, Virú district and province, La Libertad region, Peru) and the preliminary results of research on its natural and cultural diversity. The new archaeological site is located in the lower part of the ravine of the same name [coordinates UTM-Datum WGS-84 763067 E; 9079115N; 775 masl (centroid)] on a terrace of ca. 600 meters long, it features well-crafted edged stone architecture, including dwelling places, funerary structures (“chullpas”), terraces, among other architectural features, as well as an irrigation canal. Based on the characteristics of the architecture and the ceramic fragments on the surface, it corresponds to the Early Intermediate Period. The flora has 114 species, distributed in 104 genera and 44 families that include 27 cultivated species and four endemic species [Haageocereus pseudoversicolor (Cactaceae) Endangered (EN), Heliotropium ferreyrae (Boraginaceae) and Neoraimondia arequipensis subsp. gigantea (Cactaceae) Near Threatened (NT), and the Solanaceae Nicotiana paniculata como Least Concern (LC)]. The three registered cacti species are found in Appendix II of CITES. The fauna was represented by 48 species, 45 genera and 28 families belonging to the classes Reptilia (7 sps., 5 genera, 5 families), Aves (40 sps., 39 genera, 22 families) and Mammalia (1 sp., 1 genus, 1 family). Noteworthy is the presence of two endemic species Microlophus koepckeorum (Reptilia: Tropiduridae) and Piezorhina cinerea, (Aves: Thraupidae). All species are in the category of Least Concern (LC). As in other ancient civilizations, its members made a gradual selection of animals and plants with which they satisfied their food and health needs transmitted for generations through traditional knowledge.

Resumen Se da a conocer por primera vez el sitio arqueológico Birulí (caserío Caray, centro poblado Huacapongo, distrito y provincia Virú, región la Libertad, Perú) y se presentan los resultados preliminares de las investigaciones sobre su diversidad natural y cultural. El nuevo sitio arqueológico, se encuentra ubicado en la parte baja de la quebrada del mismo nombre [coordenadas UTM-Datum WGS-84 763067 E; 9079115 N; 775 msnm (centroide)] en una terraza de ca. 600 metros de largo, presenta arquitectura en piedra canteada y muy bien elaborada, incluyendo lugares de vivienda, estructuras funerarias (“chullpas”), terrazas, entre otras características arquitectónicas; además, de un canal de irrigación. A partir de las características de la arquitectura y los fragmentos de cerámica en superficie, corresponde al Periodo Intermedio Temprano. La flora presenta 114 especies, distribuidas en 104 géneros y 44 familias que incluyen 27 especies cultivadas y cuatro especies endémicas [Haageocereus pseudoversicolor (Cactaceae) En Peligro (EN), Heliotropium ferreyrae (Boraginaceae) y Neoraimondia arequipensis subsp. gigantea (Cactaceae) Casi Amenazada (NT), y la Solanaceae Nicotiana paniculata Preocupación Menor (LC)]. Las tres especies de cactáceas registradas se encuentran en el Apéndice II de CITES. La fauna estuvo representada por 48 especies, 45 géneros y 28 familias que pertenecen a las clases Reptilia (7 sps., 5 géneros, 5 familias), Aves (40 sps., 39 géneros, 22 familias) y Mammalia (1 sp., 1 género, 1 familia). Cabe destacar, la presencia de dos especies endémicas Microlophus koepckeorum (Reptilia: Tropiduridae) y Piezorhina cinerea, (Aves: Thraupidae). Todas las especies se encuentran en la categoría de Preocupación Menor (LC). Como en otras antiguas civilizaciones, sus integrantes realizaron una gradual selección de animales y plantas con las cuales satisfacían sus necesidades alimentarias y de salud transmitidas por generaciones a traves de los conocimientos tradicionales.

ABSTRACT Introduction: High blood pressure (HBP) constitutes a health problem. Its role as a cause of death can be estimated by multiple-cause coding. Objectives: To define the quantitative gain of high blood pressure to determine its real relative contribution as a cause of death in the elderly in Cuba when compared by the multiple-cause methodology with the underlying cause of death. Methods: We conducted a descriptive observational study of 582 494 deaths in Cuba between 2013 and 2019. Hypertensive Diseases (I10-I15) were evaluated as a cause of death according to the International Classification of Diseases (ICD-10), the frequency with which high blood pressure was reported as an underlying/contributory cause of death and the total number of times it was mentioned (multiple causes). Results: Almost nine out of every 10 persons who die with and due to high blood pressure in Cuba are 60 years of age and older, and the risk of dying with and due to this disease has increased in the seven years analyzed in this population group. The analysis by multiple causes shows a noticeable increase in the number of high blood pressure cases. The ratio between multiple causes and underlying cause of death was around 4; but there was a slight increase in the absolute number of death certificates where high blood pressure was considered the underlying cause of death. The proportional mortality due to high blood pressure, using the analysis of contributory causes, was three times higher than that of the analysis of underlying causes of death (average absolute difference of 8.4%). Cerebrovascular and heart disease are the underlying causes where hypertensive disease most frequently appears as an associated condition. Conclusions: High blood pressure is a disease of relatively low frequency as an underlying cause of death in the elderly in Cuba, but frequent as a concurrent or contributory cause, which demonstrates the importance of its prevention and control in this population group.

RESUMEN Introducción: La hipertensión arterial (HTA) constituye un problema de salud. Mediante la codificación de causas múltiples se puede estimar su papel como causa de muerte. Objetivos: Definir la ganancia cuantitativa de la HTA para determinar su aporte relativo real como causa de muerte en las personas mayores en Cuba, cuando se compara por la metodología de causas múltiples con la causa básica. Método: Se realizó un estudio observacional descriptivo de las 582 494 defunciones ocurridas en Cuba entre 2013 y 2019. Se evaluaron las Enfermedades Hipertensivas (I10-I15) como causa de defunción según la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10) y la frecuencia con que la HTA era informada como causa básica o no básica, y el total de menciones (causas múltiples). Resultados: Casi nueve de cada diez personas que fallecen con y por HTA en Cuba tienen 60 años y más, y el riesgo de morir por y con esta enfermedad evidencia un ascenso en los siete años analizados en este grupo poblacional. El análisis por causas múltiples muestra un aumento pronunciado de los casos de HTA. La razón entre causas múltiples y causa básica estuvo alrededor de 4; pero hubo un leve incremento del número absoluto de certificados de defunción donde se consideró la HTA como causa básica de muerte. La mortalidad proporcional por hipertensión, mediante el análisis de causas no básicas, fue tres veces mayor que por el análisis de causas básicas (diferencia absoluta promedio de 8,4%). Las enfermedades cerebrovasculares y del corazón son las causas básicas donde, con mayor frecuencia, aparece la enfermedad hipertensiva como padecimiento asociado. Conclusiones: La HTA, es una enfermedad de relativamente baja frecuencia como causa básica de muerte en las personas mayores en Cuba, pero muy frecuente como causa concurrente, lo que demuestra la importancia de su prevención y control en este grupo poblacional.

Abstract These are the preliminary results of the investigations carried out on the archaeological site Cerro Pergoche, located on the left bank of the Alto Chicama River, San Isidro farmhouse, Barro Negro town center, Usquil district, Otuzco province, La Libertad region at 3500 m altitude; with a pre-Hispanic occupation corresponding to the Early Intermediate Period, Late Intermediate Period, and probably the Late Horizon (1st to 15th centuries AD), whose outstanding evidence is located, at the top and western slopes of Cerro Pergoche in two very well defined sectors, and corresponding to constructions with edged stone and with an orthogonal plan, including dwelling places, spaces in the form of squares, terraces, walls, among other architectural characteristics and cemetery areas, associated with ceramics, mainly from the mountain tradition. The flora has 24 families, 37 genus and 39 species that include seven endemic species (Nasa usquiliensis, Elaphoglossum nivosum, Coreopsis senaria, Calceolaria cajabambae,Paspalum tuberosum, Trihesperus glaucus and Drymaria divaricata). The new species named in honor of Usquil as Nasa usquiliensis Weigend, T. Henning & C. Schneid. (Loasaceae), and traditionally values the medicinal and dry cleaning importance of various plant species. The fauna was represented by species of reptiles (2), birds (55) and mammals (3); of which two saurians (Stenocercus personata and Stenocercus melanopygus) and two birds (Incaspiza pulchra and Metallura phoebe) are endemic and frequent in rocky and shrubby areas of the northern Andes.

Resumen Se presentan los resultados preliminares de las investigaciones realizadas en el sitio arqueológico cerro Pergoche ubicado en la margen izquierda del río Alto Chicama, caserío San Isidro, centro poblado Barro Negro, distrito Usquil, provincia Otuzco, región La Libertad sobre los 3500 m.; con una ocupación prehispánica correspondiente al Periodo Intermedio Temprano, Periodo Intermedio Tardío y, probablemente, el Horizonte Tardío (siglos I al XV d.C.), cuyas evidencias más sobresalientes, se localizan, en la cima y laderas occidentales de Cerro Pergoche en dos sectores muy bien definidos, y correspondiendo a construcciones con piedra canteada y de planta ortogonal, incluyendo lugares de vivienda, espacios a manera de plazas, terrazas, murallas, entre otras características arquitectónicas y áreas de cementerios, asociados a cerámica, principalmente de tradición andina. La flora presenta 24 familias, 37 géneros y 39 especies que incluyen siete especies endémicas (Nasa usquiliensis, Elaphoglossum nivosum, Coreopsis senaria, Calceolaria cajabambae, Paspalum tuberosum, Trihesperus glaucus y Drymaria divaricata). Se destaca a la especie nueva nombrada en honor a Usquil como Nasa usquiliensis Weigend, T. Henning & C. Schneid. (Loasaceae), y valora tradicionalmente la importancia medicinal y en tintorería de varias especies vegetales. La fauna estuvo representada por especies de reptiles (2), aves (55) y mamíferos (3); de los cuales dos saurios (Stenocercus personata y Stenocercus melanopygus) y dos aves (Incaspiza pulchra y Metallura phoebe) son endémicas y frecuentes en zonas rocosas y arbustiva de los andes del norte.

Abstract We present the preliminary results of the biocultural recognition of the area of Cerro Andaraga located in the old territory of the farm and work of Uningambal in the divortium aquarum of the basins of the Virú and Chao rivers, within an ecological floor of Jalca. The archaeological information is related to other sites in the area such as Huasochugho, as well as its interrelations with the middle and lower part of the Chao valley, following a very ancient route, in the same way its ethno-knowledge and relationship with the various species of flora, fauna and its geographical environment, emphasizing the richness of the water element, the favorable habitat for camelids and the record of the new endemic species Jaltomata andagarae S. Leiva & Mione "sogorome" (Solanaceae) and the species Puya raimondii Harms (Bromeliaceae) "cahua", whose stands are threatened by anthropogenic action.

Resumen Se presentan los resultados preliminares del reconocimiento biocultural al área del cerro Andaraga, localizado en el antiguo territorio de la hacienda y obraje de Uningambal en el divortium aquarum de las cuencas de los ríos de Virú y Chao, dentro de un piso ecológico de jalca. La información arqueológica es relacionada con otros sitios del área como Huasochugho, así como sus interrelaciones con la parte media y baja del valle de Chao, siguiendo una ruta muy antigua, de igual forma su etnoconocimiento y relación con las diversas especies de la flora, fauna y su medio geográfico, enfatizando sobre la riqueza del elemento hídrico, el hábitat propicio para los camélidos y el registro de la especie nueva endémica Jaltomata andagarae S. Leiva & Mione "sogorome" (Solanaceae) y la especie Puya raimondii Harms (Bromeliaceae) "cahua", cuyos rodales están amenazados por la acción antropogénica.

Abstract The natural diversity of the Cerro Andaraga Archaeological Site, Huaso district, Julcan province, La Libertad region, Peru is presented in a preliminary way. This region is the southern border of the AmotapeHuancabamba Andean zone, characterized by its endemisms, both flora and fauna species. There is archaeological evidence of early occupations in the rocky outcrops of the highlands, evidence of a holistic knowledge of the environment, its conservation and reasonable use. For the flora and fauna evaluations, transect tours were carried out through intensive search. In situ data were collected for exomorphological characteristics, life forms, common names and habitat. In the evaluation area, a deterioration was evidenced by the practice of agriculture without a zoning model. Archaeological constructions were found in a state of destruction and seven life forms were identified: 1) Plants with a bunch appearance, tillers and threadlike leaves, 2) Brevicaule plants with rosette leaves applied to the ground; 3) Plants on rocky outcrops; 4) Herbaceous and suffrutic plants; 5) Herbaceous, suffrutic and woody plants prostrateascending; 6) Upright shrubs and 7) Puya raimondii “cahua” stands. 15 families, 26 genera, 31 species of flora were preliminarily registered; eight of them are endemic: Jaltomata andagarae (CR), Coreopsis senaria (LC), Mniodes pulvinata (LC), Senecio collinus (LC), Calceolaria cajabambae (LC), Nasa ranunculifolia subsp. cymbopetala (LC), Dasyphyllum hystrix var. peruvianum (DD) and Senecio chiquianensis (NE). Stenocercus melanopygus (LC), an endemic lizard from Peru, was observed among the rocky area and shrubby plants. Nine resident bird species of this type of ecosystem were recorded, such as Metriopelia melanoptera (LC), Vanellus resplendes (LC), Phalcoboenus megalopterus (LC), Porphyrospiza alaudina (LC), Rhopospina fruticeti (LC), Zonotrichia capensis (LC), Asthenes pudibunda (LC), Ochthoeca leucophrys (LC) and Spinus magellanica (LC). This evidence implies the need to deepen research in this area and promote conservation activities and sustainable use of resources; as well as highlighting the archaeological site.

Resumen Se presenta en forma preliminar la diversidad natural del Sitio Arqueológico de cerro Andaraga, distrito Huaso, provincia Julcán, región La Libertad, Perú. Esta región es la frontera sur de la zona andina Amotape-Huancabamba, caracterizada por sus endemismos, tanto especies de flora como de fauna. Existen evidencias arqueológicas de ocupaciones tempranas en los afloramientos rocosos de las zonas altas, evidencia de un conocimiento holístico del ambiente, su conservación y uso razonable. Para las evaluaciones de flora y fauna se realizaron recorridos en transectos, mediante la búsqueda intensiva. Se tomaron datos in situ de características exomorfológicas, formas de vida, nombres vulgares y hábitat. En la zona de evaluación, se evidenció un deterioro por la práctica de la agricultura sin un modelo de zonificación. Se encontraron construcciones arqueológicas en estado de destrucción y se identificaron siete formas de vida: 1) Plantas con aspecto de manojo, macollantes y hojas filiformes, 2) Plantas brevicaules con hojas en roseta aplicadas al suelo; 3) Plantas sobre afloramientos rocosos; 4) Plantas herbáceas y sufrútices; 5) Plantas herbáceas, sufrútices y leñosas postrado-ascendente; 6) Arbustos erguidos y 7) Rodales de Puya raimondii “cahua”. Se registraron preliminarmente a 15 familias, 26 géneros 31 especies de flora; de ellas ocho son endémicas: Jaltomata andagarae (CR), Coreopsis senaria (LC), Mniodes pulvinata (LC), Senecio collinus (LC), Calceolaria cajabambae (LC), Nasa ranunculifolia subsp. cymbopetala (LC), Dasyphyllum hystrix var. peruvianum (DD) y Senecio chiquianensis (NE). Entre la zona rocosa y plantas arbustivas se observó a Stenocercus melanopygus (LC), “lagartija” endémica de Perú. Se registraron nueve especies de aves residentes y propias de este tipo de ecosistema, tales como Metriopelia melanoptera (LC), Vanellus resplendes (LC), Phalcoboenus megalopterus (LC), Porphyrospiza alaudina (LC), Rhopospina fruticeti (LC), Zonotrichia capensis (LC), Asthenes pudibunda (LC), Ochthoeca leucophrys (LC) y Spinus magellanica (LC). Esta evidencia implica la necesidad de profundizar las investigaciones en esta zona y promover actividades de conservación y uso sostenible de los recursos; así como poner en valor el sitio arqueológico.

Abstract We present the frequent anthropic threats and disasters in the Private Conservation Area (PCA) named Lomas Cerro Campana (Trujillo and Ascope provinces, La Libertad region, Peru), from 1989 until 2019, on natural (flora and fauna) and cultural (archaeological evidence) diversity; such as: urban expansion, non-metallic mining, change of land use, fires and a load capacity of visitors (tourist) or uncontrolled environmental. The National University of Trujillo since July 26, 2016 is in charge of protecting this fragile ecosystem and has developed strategies to counter these threats or reduce their impacts, in order to promote their conservation, scientific research and the development of a responsable tourism.

Resumen Se da a conocer las amenazas y desastres de tipo antrópico frecuentes en el Área de Conservación Privada (ACP) Lomas Cerro Campana (provincias Trujillo y Ascope, región La Libertad, Perú), desde 1989 hasta 2019, sobre la diversidad natural (flora y fauna) y cultural (evidencias arqueológicas); tales como: la expansión urbana, minería no metálica, cambio de uso de suelo, incendios y una capacidad de carga de visitantes (turística) o ambiental no controlada. La Universidad Nacional de Trujillo desde 26 de julio del 2016 está a cargo de la protección de este ecosistema frágil y ha desarrollado estrategias a fin de contrarrestar estas amenazas o reducir sus impactos, a fin de promover su conservación, investigación científica y el desarrollo de un turismo responsable.

Abstract Chalcidoidea are a highly diverse group of Hymenoptera and the most common parasitoids, being associated to more than 15 hexapod orders. The identification of species in this superfamily is considerably difficult due to their small size, lack of comprehensive taxonomic studies for many groups and convergence of morphological features. In this study, we aimed to identify the chalcidoid species that are associated to bruchine beetles (Chrysomelidae) from central and southern Mexico, using morphological and molecular (mitochondrial COI gene) evidence. We report a total of 39 bruchine species associated to 8 plant taxa. The gathered morphological and molecular evidence allowed to delimit 29 chalcidoid species, 6 of which are new records for Mexico. We found inconsistencies in the species delimitation between the morphological and molecular data in species of Eupelmus (Eupelmidae) and Horismenus (Eulophidae). This study highlights the considerable species richness of chalcidoid taxa that are associated to bruchine beetles, and the need to provide reliable host records for members of this group of parasitoids.

Resumen Chalcidoidea es un grupo extremadamente diverso de Hymenoptera y los parasitoides más comunes, encontrándose asociados con más de 15 órdenes de hexápodos. La identificación de especies en esta superfamilia tiende a ser difícil debido a su tamaño pequeño, falta de estudios taxonómicos exahustivos para muchos grupos y convergencia de carácteres morfológicos. El presente estudio tuvo como objetivo identificar las especies de parasitoides (Hymenoptera: Chalcidoidea) asociados con escarabajos Bruchinae (Coleoptera: Chrysomelidae) del centro y sur de México utilizando evidencia morfológica y molecular (gen mitocondrial COI). Se reportan 39 especies de bruchinos asociadas con 8 taxones vegetales. La evidencia morfológica y molecular examinada permitió delimitar 29 especies de chalcidoideos, de las cuales 6 son nuevos registros para el territorio mexicano. Se encontraron inconsistencias en la delimitación de especies entre los datos morfológicos y moleculares en los géneros Eupelmus (Eupelmidae) y Horismenus (Eulophidae). Este estudio destaca la considerable riqueza de especies de Chalcidoidea que está asociada a los Bruchinae, así como la necesidad de proporcionar registros confiables de hospedantes para los miembros de este grupo de parasitoides.

RESUMEN La harina de amaranto es de alto valor nutricional, convirtiéndola en un alimento potencial. La molienda de los granos es una operación necesaria, para brindarle a los productos alimenticios unas adecuadas propiedades físicas. Para analizar el efecto de la velocidad y el tiempo de molienda sobre el diámetro de particular y las propiedades físicas de la harina obtenida por molienda de bolas, se usó un diseño experimental Doehlert, con réplica en el punto central. En las pruebas de molinería se tuvo en cuenta la relación masa de bolas/masa de muestra (R1:5). Las curvas de granulometría de cada punto del diseño experimental fueron modeladas por las ecuaciones de Rosin-Ramler-Bennet y Holmes-Hukki. Se encontró un efecto muy significativo de la velocidad de molienda sobre los diámetros característicos (D50, D63 y D80). El modelo de Rosin-Ramler-Bennet ajustó satisfactoriamente (r2>0.99), además, se obtuvo el índice de homogeneidad (n1), el cual, fue afectado directamente por la energía de molienda. El uso del modelo de Holmes-Hukki permitió relacionar el diámetro de partícula con la energía de molienda y se logró observar una región crítica entre 100μm y 200μm, donde hay una reducción en la eficiencia de la reducción de tamaño de partícula. El exceso de energía liberada en la región crítica causó el descenso en la cristalinidad del almidón y provocó cambios en la estructura de las proteínas, lo cual, modificó las propiedades físicas de la harina. El Molino planetario es una técnica emergente y efectiva para modificar las propiedades funcionales en el desarrollo de nuevo productos alimenticios.

ABSTRACT Amaranth flour is of high nutritional value, which makes it a potential food. Grinding of the grains is a necessary operation to obtain products with physical properties that provide the food products with adequate characteristics. To analyze the effect of grinding velocity and time on the particle diameters and physical properties of Amaranth flour by ball mill, a Doehlert design with triplicate at the central point was used. The tests were carried out with the mass ratio (balls/samples) (R1:5). Granulometry curve of each design system was fitted to the Rosin-Ramler-Bennet and Holmes-Hukki equations. A found a very significant effect of the velocity on the particle diameters (D50, D63 and D80). The flour obtained were modeled satisfactorily (r2>0.99) by using the Rosin-Ramler-Bennet equation, where the homogeneity index of (n1) was obtained, which was directly influenced by the milling energy. By using the Holmes-Hukki model, were able to model the characteristic diameters with the grinding energy; a critical region was observed between 100μm and 200μm, where lost efficiency in the size reduction. The excess energy, released in the critical region, caused the decrease in starch crystallinity and structural changes in the protein, which affect the functional properties of the flour. The planetary mill is emerging as an effective mean of modifying the functional properties in the development of new food products.

Our objective was to recognized the natural and cultural diversity of the Archaeological Complex (AC) of Kuelap. We performed ten visits to the complex in 2003, 2005, 2018 and 2019. We applied specific methodologies for archaeological recognition, botanical collections and bird diversity identification, applying the transect and intensive search methods through scrubland, grassland and forest remnant in the routes of the immediate vicinity of the archaeological complex. For the determination and categorization of species, we used specialized standards and literature for each taxon evaluated. The AC of Kuelap is located near the town of El Tingo and has a stoneedged architecture that belongs to the Early Intermediate Period, Late Intermediate Period, Late Horizon and it consists of eight sectors. The flora was represented by 147 species, belonging to115 genera and 67 families. Eleven flora species were endemic of Peru. Centropogon saltuum is a new record to Peru. The orchids Epidendrum blepharistes, E. secundum and E. ventricosum are found in Appendix II of CITES. Likewise, 53 species of birds distributed in 20 families and 6 orders were registered. The species Leucippus taczanowskii is endemic to Peru.

Se da a conocer la diversidad natural y cultural del Complejo Arqueológico (CA) de Kuélap, provincia de Luya, región Amazonas, sobre los 3000 m de altitud. Se realizaron diez visitas al complejo con periodicidad irregular en los años 2003, 2005, 2018 y 2019. Se aplicaron metodologías específicas para el reconocimiento arqueológico, recolecciones botánicas e identificación de avifauna, aplicando el método del transecto y búsqueda intensiva a través de rutas en matorrales, pastizales y remanentes de bosque en las inmediaciones del complejo arqueológico. Para la determinación y categorización de las especies, se utilizó normas y literatura especializada para cada taxón evaluado. El CA de Kuélap se encuentra cerca del pueblo el Tingo, tiene una arquitectura en piedra canteada que pertenecen a los periodos Intermedio Temprano, Intermedio Tardío, Horizonte Tardío y está constituido por ocho sectores. La flora estuvo representada por 147 especies, 115 géneros, 67 familias y 11 especies endémicas para Perú. Centropogon saltuum es un nuevo registro para Perú. Las orquídeas Epidendrum blepharistes, E. secundum y E. ventricosum se encuentran en el Apéndice II de la CITES. Así mismo, se registraron 53 especies de aves distribuidas en 20 familias y 6 órdenes. La especie Leucippus taczanowskii es endémica de Perú y se encuentra en el Apéndice II de la CITES.

Cerro Sulcha archaeological site, defined in five units, is located in the San Isidro hamlet, Carabamba district, Julcan province, La Libertad region, Peru; which it is over 3600 m of altitude. The architecture is made up of various remains of pre-Hispanic stone-edged constructions, including dwelling places, square-like spaces and terraces, among other architectural features. Since the characteristics that have, both the ceramic and the architecture, it should be considered that Cerro Sulcha presents an occupation from the Formative Period, Early Intermediate Period and Late Intermediate Period. It is affirmed that the ancient Peruvians learned to live with nature and that different species of plants and animals were used in different aspects of their daily lifes. The archaeological recognition was carried out through surface observations. The life forms and plant associations existing in the area were determined indicating their biotypes and floristic components. The biological study was based on botanical collections and direct field observations of both flora and fauna, made in four visits with irregular periodicity in the first half of year 2019. The study area of great slope and rock outcrops belongs to the Andean Domain and High Andean Province, rock and scree communities in Jalca (paramo ecosystem). For the flora, 121 species, 99 genera and 41 families were registered; distributed in five species of ferns, a species of gymnosperm (Ephedra americana), and the rest angiosperms. The families with the highest number of species are: Asteraceae (34), Fabaceae (10), Poaceae (9), Calceolariaceae (5), Orobanchaceae (4), Solanaceae (4), Amaranthaceae (3), Apiaceae (3), Caryophyllaceae (3), Lamiaceae (3) and Pteridaceae (3); making a total of 66.94 % in the study area. Twenty-five endemic species were recorded, which five species are in Endangered (EN): Lomanthus truxillensis, Loxanthocereus sulcifer, Lupinus otuzcoensis, Matucana paucicostata and Quinchamalium elongatum; two species are Vulnerable (VU): Pappobolus discolor and Verbesina lopez-mirandae; five are Near Threatened (NT); eleven species categorized as Least Concern (LC) and two as Not Evaluated (NE). The fauna was represented by 43 species, distributed in 18 orders and 25 families. Of them, the birds contribute with a greater number of species (38), followed by reptiles (4) and mammals (1) (Lagidium viscacia), which was evidenced by stool samples. Four endemic species were determined and categorized as Least Concern (LC), three species of reptiles Microlophus stolzmanni, Stenocercus chrysopygus and Stenocercus melanopygus, and a bird named Metallura phoebe.

El sitio arqueológico de Cerro Sulcha, definido en cinco unidades, se encuentra ubicado en el caserío San Isidro, distrito Carabamba, provincia Julcán, región La Libertad, Perú, sobre los 3600 m de altitud. La arquitectura está conformada por diversos restos de construcciones prehispánicas en piedra canteada, incluyendo lugares de vivienda, espacios a manera de plazas, terrazas, entre otras características arquitectónicas. A partir de las características que presentan, tanto la cerámica como la arquitectura, se debe considerar que Cerro Sulcha, presenta una ocupación desde el Período Formativo, Período Intermedio Temprano y Período Intermedio Tardío. Se sostiene que los antiguos peruanos aprendieron a convivir con la naturaleza y que diversas especies de plantas y animales fueron empleados en diferentes aspectos de su vida diaria. El reconocimiento arqueológico se efectuó mediante observaciones de superficie. Se determinaron las formas de vida y asociaciones vegetales existentes en el área indicando sus biotipos y componentes florísticos. El estudio biológico estuvo basado en las recolecciones botánicas y observaciones directas de campo tanto de flora como de fauna, efectuadas en cuatro visitas con períodicidad irregular en el primer semestre del 2019. El área de estudio, de gran pendiente y afloramientos rocosos, pertenece al Dominio Andino y Provincia Altoandina, comunidades de rocas y pedregales en la Jalca. En flora se registraron 121 especies, 99 géneros y 41 familias; distribuidas en cinco especies de helechos, una especie de gimnosperma (Ephedra americana), y el resto angiospermas. Las familias con mayor número de especies son: Asteraceae (34), Fabaceae (10), Poaceae (9), Calceolariaceae (5), Orobanchaceae (4), Solanaceae (4), Amaranthaceae (3), Apiaceae (3), Caryophyllaceae (3), Lamiaceae (3) y Pteridaceae (3); totalizando el 66,94 % del total de especies del área de estudio. Se registraron 25 especies endémicas, de ellas cinco especies se encuentran en En Peligro (EN): Lomanthus truxillensis, Loxanthocereus sulcifer, Lupinus otuzcoensis, Matucana paucicostata y Quinchamalium elongatum; dos especies como Vulnerable (VU): Pappobolus discolor y Verbesina lopez-mirandae; cinco como Casi Amenazada (NT); once especies categorizadas como Preocupación Menor (LC) y dos como No Evaluado (NE). La fauna estuvo representada por 43 especies, distribuidas en 18 órdenes y 25 familias. De las cuales, las aves aportan con un mayor número de especies (38), seguido de los reptiles (4) y mamíferos (1) (Lagidium viscacia), que fue evidenciado con muestras de heces. Se determinaron cuatro especies endémicas categorizadas como Preocupación Menor (LC), tres especies de reptiles Microlophus stolzmanni, Stenocercus chrysopygus y Stenocercus melanopygus, y una especie de ave Metallura phoebe.

In this investigation, we determined the diversity of archaeology, flora, vertebrates and the water availability of the village of Caray, district and province of Viru, region of La Libertad, Peru. The records were registered between 800 and 1500 m of altitude, during seven visits between January and March 2019. In ten transects of 25 x 10 m, we collected flora species and registered fauna respectively. There were 104 species of plants belonging to 39 families and 88 genera. Fourteen endemic species were registered, among them Browallia mionei [critically endangered (CR)], Lomanthus truxillensis, Lepidium pubescens, Austrocylindropuntia pachypus and Haageocereus pseudoversicolor [endangered (EN)], Heliotropium ferreyrae, Espostoa melanostele, Apodanthera ferreyrana and Dioscorea chancayensis [near threatened (NT)], and the remaining endemic species are located in the least concern (LC) category. Likewise, 54 species of vertebrates were registered: 2 amphibians, 7 reptiles, 44 birds and 1 mammal. Microlophus koepckeorum is endemic to Peru. In reference to the water resource, the samples were collected in the different stations in springs and in the Condornada waterfalls for the determination of water quality, for agricultural use and human consumption. In relation to the water quality, the study area has ideal characteristics for the preservation of natural resources because it presents the water resource available throughout the year, and preliminarily we can say that it has a pH close to neutral, water springs exempt of pollution; the volumes of water and the speed of flow, as well as its strong slope, are ideal conditions for the self-purification of the waters and to conserve the dissolved oxygen within the normal values for human consumption, agriculture, recreation and conservation of flora and fauna

En la presente investigación, se determinó la diversidad de flora, vertebrados y la disponibilidad hídrica del centro poblado Caray, distrito y provincia Virú, La Libertad, Perú. Los registros se realizaron entre 800 y 1500 m, durante siete visitas entre los meses de enero y marzo de 2019. En diez transectos de 25 x 100 m, se recolectaron las especies de flora y se registró fauna respectivamente. Se registraron 104 especies de plantas pertenecientes a 39 familias y 88 géneros. De las cuales 14 especies son endémicas, destacan Browallia mionei [En Peligro Crítico (CR)], Lomanthus truxillensis, Lepidium pubescens, Austrocylindropuntia pachypus y Haageocereus pseudoversicolor [En Peligro (EN)], Heliotropium ferreyrae, Espostoa melanostele, Apodanthera ferreyrana y Dioscorea chancayensis [Casi Amenazada (NT)], y las especies endémicas restantes están ubicadas en la categoría Preocupación Menor (LC). Asimismo, se registraron 54 especies de vertebrados: 2 anfibios, 7 reptiles, 44 aves y 1 mamífero. Microlophus koepckeorum es endémica de Perú. En referencia al recurso hídrico, las muestras fueron colectadas en las diferentes estaciones para la determinación de la calidad de agua, de uso agrícola y de consumo humano, tomadas en puquios y en las cataratas de Condornada. En relación a la calidad de agua, la zona de estudio tiene características ideales para la preservación de recursos naturales por presentar el recurso hídrico disponible durante todo el año, y preliminarmente se puede afirmar que tiene pH próximo a neutro, puquios de agua exentos de contaminación; los volúmenes de agua y la velocidad de flujo, así como su pendiente fuerte son condiciones ideales para la autopurificación de las aguas y conservar el oxígeno disuelto dentro de los valores normales para consumo humano, agrícola, recreación y conservación de la flora y fauna

We present the floristic and faunal inventory of the area that occupies the Huaca del Rosario archaeological site (7°50’52’’ S, 79°13´45’’ W; 83-91 m), Magdalena de Cao District, province of Ascope, region of La Libertad, Peru. We determined the plant communities that exist in the area indicating their biotypes and flora and fauna components. The study was based on the botanical collections and direct field observations of flora and fauna, carried out in eight visits to the archaeological monument with irregular periodicity between 2016 and 2018. We defined the following plant communities: A) scrublands, B) grasslands, C) canal shore communities. In flora, we registered 65 species, distributed in 23 families and 57 genera, from which 2 species are cultivated. In fauna, amphibians (1 species), reptiles (4 species), birds (31 species) and mammals (1 species). Geositta peruviana is the only endemic species. All species of flora and fauna are in the least concern category (LC).

Se presenta el inventario florístico y faunístico del área que ocupa el sitio arqueológico Huaca del Rosario (7°50’52’’ Sur, 79°13´45’’ Oeste; 83-91 m), distrito Magdalena de Cao, provincia Ascope, región La Libertad, Perú. Se determinaron las comunidades vegetales existentes en el área indicando sus biotipos y componentes de flora y fauna. El estudio estuvo basado en las recolecciones botánicas y observaciones directas de campo tanto de flora como de fauna, efectuadas en ocho visitas al monumento arqueológico con periodicidad irregular entre el 2016 y 2018. Se definieron las siguientes comunidades vegetales: A) matorrales, B) gramadales y C) comunidades del borde de canales o acequias de regadío. En flora se registraron 65 especies, distribuidas en 23 familias y 57 géneros, de ellas dos especies son cultivadas. En fauna anfibios (1 especie), reptiles (4 especies), aves (31 especies) y mamíferos (1 especie). Geositta peruviana es la única especie endémica. Todas las especies tanto de flora como de fauna se encuentran en la categoría de Preocupación Menor (LC).

The Archaeological Complex and Stone Forest named Shamana, located in Shulgón locality, Salpo district, Otuzco province, La Libertad region, Peru is made up of various remains of pre-Hispanic stone-edged constructions, including housing, spaces like squares, terraces, access control and protection walls, among other elements that chronologically relate to the Early Intermediate and Late Intermediate periods. Also, to the east, there are the Frailones or Frailes that constitute the stone forest where we can observe various stone or litomorphic forms. It is said that ancient Peruvians learned to live with nature and that different species of plants and animals were used in different aspects of their daily lives. The archaeological reconnaissance was made by surface observations. The existing plant communities in the area were determined, indicating their biotypes and floristic and faunal components. The biological study was based on botanical collections and direct field observations of both flora and fauna, made in ten visits to Shamana with irregular periodicity in 2018. The following plant communities were defined: A) Scrublands, B) Rocks and stony areas. In flora there were registered 120 species, 101 genera and 40 families; distributed in five species of ferns, one species of gymnosperm (Ephedra americana), and the rest angiosperms. There were 19 endemic species, the majority being of Least Concern (LC). In fauna, two endemics species of reptiles (Stenocercus latebrosus and S. melanopygus), 42 species of birds and one species of mammal (Lagidium viscacia) were recorded, all categorized as of Minor Concern (LC). Two species of birds are endemic: Metallura phoebe and Leptasthenura pileata.

El bosque de piedras y el Complejo Arqueológico Shamana, ubicado en el caserío Shulgón, distrito Salpo, provincia Otuzco, región La Libertad, Perú; está conformado por diversas restos de construcciones prehispánicas en piedra canteada, incluyendo lugares de vivienda, espacios a manera de plazas, terrazas, muros de control de acceso y protección, entre otros elementos que lo relacionarían cronológicamente al periodo Intermedio Temprano y periodo Intermedio Tardío. Asimismo, al este, existen los Frailones o Frailes que constituyen el bosque de piedras en donde se pueden observan diversas formas pétreas o litomórficas. Se sostiene, que los antiguos peruanos aprendieron a convivir con la naturaleza y que diversas especies de plantas y animales fueron empleados en diferentes aspectos de su vida diaria. El reconocimiento arqueológico se efectuó mediante observaciones de superficie. Se determinaron las comunidades vegetales existentes en el área indicando sus biotipos y componentes florísticos y faunísticos. El estudio biológico estuvo basado en las recolecciones botánicas y observaciones directas de campo tanto de flora como de fauna, efectuadas en diez visitas al C. A. Shamana con periodicidad irregular durante el 2018. Se definieron las siguientes comunidades vegetales: A) Pajonales, B) Rocas y Pedregales. En flora se registraron 120 especies, 101 géneros y 40 familias; distribuidas en cinco especies de helechos, una especie de gimnosperma (Ephedra americana), y el resto angiospermas. Se registraron 19 especies endémicas siendo la mayoría de Preocupación Menor (LC). En fauna se registró dos especies de reptiles endémicos (Stenocercus latebrosus y S. melanopygus), 42 especies de aves, siendo Metallura phoebe y Leptasthenura pileata endémicas y una especie de mamífero (Lagidium viscacia), todas categorizadas como de Preocupación Menor (LC).