INTRODUÇÃO: Artes marciais como Karate e Jiu-Jitsu têm uma origem comum, porém apresentam biomecânica de movimento distintas. O Karate Shotokan tem como principal característica os golpes de impacto, já o Jiu-Jitsu utiliza projeções, estrangulamentos, torções e imobilizações. Estas diferenças poderiam promover diferentes locais de lesão. OBJETIVO: Verificar a frequência de lesões no Karate e no Jiu-Jitsu e comparar estas lesões entre os dois grupos estudados. MÉTODOS: Avaliou-se transversalmente, através de questionário aberto/fechado, 94 atletas dos três níveis de competição: internacional, nacional e estadual. Dados sobre idade de início e tempo de treino também foram avaliados. Para a comparação entre os grupos utilizou-se o teste t de student e o teste do Qui-quadrado. As diferenças foram consideradas significativas quando p < 0,05. RESULTADOS: 148 lesões foram relatadas em uma amostra de 53 Karatecas e 160 lesões em 41 atletas de Jiu-Jitsu. O local de maior incidência de lesão no Karate foram as mãos e dedos (15,5%) e no Jiu-Jitsu foi o joelho (16,3%). Os locais que apresentaram diferenças significativas entre os dois grupos foram: perna (0,042), boca e dentes (0,028), pescoço (0,038), ombro (0,000), cotovelo (0,001), joelho (0,000), tornozelo (0,015), orelha (0,000). CONCLUSÃO: Karate e Jiu-Jitsu apresentam diferenças quanto à frequência e incidência de locais de lesão. Estes achados contribuem para a elaboração de condutas preventivas e terapêuticas específicas a cada esporte.

INTRODUCTION: Karate and Jiu-Jitsu are martial arts sharing a common origin but showing distinct movement biomechanics. The main features of Shotokan karate are the impact blows, whereas Jiu-Jitsu utilizes projections, strangulations, torsions and immobilizations. These differences can provoke different sites of lesion. OBJECTIVE: To verify the frequency of lesions in Karate and Jiu-Jitsu and confront their respective lesions between the two studied groups. METHODS: Ninety-four athletes from three different competitive levels (international, national and state) were transversally evaluated through an open-closed-question questionnaire. Data regarding starting age and period of training were also assessed. The T-Student test and Chi-Square test were applied for the group comparison. Statistically significant differences were considered when p<0,05. RESULTS: 148 lesions were reported from a sample of 53 karate players, and 160 lesions from 41 Jiu-Jitsu athletes. The most frequency site of lesion in karate was the hands and fingers (15.5%) and, in Jiu- Jitsu, the knees (16.3%). The places which presented significant differences between the two groups were: legs (p=0.042), mouth and teeth (p=0,028), neck (p=0,038), shoulder (p=0,000), elbow (p=0,001), and ear (p=0,000). CONCLUSION: Karate and Jiu-Jitsu show differences as regards frequency and incidence of lesion sites. These findings contribute to the elaboration of specific preventive and therapeutic measures for each sport.