O "Quantitative Buffy Coat" (QBC®) é um método direto e rápido de fluorescência, utilizado na identificação de parasitas hemáticos. Porque Leishmania chagasi circula no sangue, resolvemos testá-lo em leishmaniose visceral americana (LVA). Foram analisados medula óssea (MO) e sangue periférico (SP) de 49 pessoas e SP de 31 cães. O QBC® foi positivo na MO de 11/11 pacientes com LVA e em 1/6 com outras doenças. Foram identificados amastigotas no SP de 18/22 pacientes com LVA e em nenhum de 10 sem LVA. O teste foi positivo em 30 dos 31 cães sororreagentes e em 28/28 cães que tiveram Leishmania identificada em outros tecidos. O QBC® é um método promissor para o diagnóstico de LVA humana, e possivelmente para exame do SP de pacientes com LVA/AIDS, para controle de cura ou para identificação de portadores assintomáticos. Devido à facilidade da coleta, execução e rapidez, deveria ser avaliado para programas de controle de reservatórios.

"Quantitative Buffy Coat" (QBC®) is a direct and fast fluorescent method used for the identification of blood parasites. Since Leishmania chagasi circulates in blood, we decided to test it in American visceral leishmaniasis (AVL). Bone marrow (BM) and peripheral blood (PB) of 49 persons and PB of 31 dogs were analyzed. QBC® was positive in BM of 11/11 patients with AVL and in 1/6 patients with other diseases. Amastigotes were identified in PB of 18/22 patients with AVL and in none without AVL. The test was positive in 30 out of the 31 seropositive dogs and in 28/28 dogs with Leishmania identified in other tissues. QBC® is a promising method for diagnosis of human AVL, and possibly for the exam of PB of patients with AVL/AIDS, for the control of the cure and for the identification of asymptomatic carriers. Because it is fast and easy to collect and execute, QBC® should be evaluated for programs of reservoir control.