Resumo O estudo objetivou analisar a estrutura, composição e diversidade de espécies arbóreas do fragmento florestal urbano do Parque Natural Municipal da Lajinha (Juiz de Fora, MG, Brasil). Foram alocadas 25 parcelas de 20 x 20 m (1 ha), onde foram mensurados todos os indivíduos com DAP ≥ 5cm. Foram amostrados 1393 indivíduos vivos, pertencentes a 155 espécies e 51 famílias botânicas. As espécies com maiores VI foram: Nectandra nitidula (15,0), Eugenia hiemalis (12,6), Bathysa australis (9,94), Virola bicuhyba (8,71) e Alchornia triplinervia (8,02). O índice de diversidade de espécies de Shannon foi um dos mais altos para as florestas da região (H’ = 4,36 nats.ind-1). O elevado índice de equabilidade de Pielou (J’ = 0,87) e as análises multivariadas (agrupamento e DCA) mostraram alta heterogeneidade florística na comunidade. Complementarmente, a presença de espécies raras da flora de MG e de espécies nacionalmente ameaçadas (Ocotea odorifera, Virola bicuhyba, Dicksonia sellowiana) evidenciam a área como importante relicto de conservação da biodiversidade na paisagem urbana.

Abstract We aim to analyze the structure, composition and diversity of tree species of the urban forest fragment of the Lajinha Municipal Natural Park (Juiz de Fora, MG, Brazil). 25 plots of 20 x 20 m (1 ha) were randomly allocated, where all individuals with DBH ≥ 5 cm were measured. We sampled 1393 living individuals belonging to 155 species and 51 botanical families. The five species with the highest VI were: Nectandra nitidula (15,0), Eugenia hiemalis (12,6), Bathysa australis (9,94), Virola bicuhyba (8,71) and Alchornia triplinervia (8,02). The diversity index of Shannon was one of the highest for the region's forests (H '= 4.36 nats.ind-1). The high Pielou equability index (J’ = 0.87) and the multivariate analyzes (cluster analysis and DCA) showed high floristic heterogeneity in the community. In a complementary way, the presence of rare species of the MG flora and nationally threatened species (Ocotea odorifera, Virola bicuhyba, Dicksonia sellowiana) evidences the area as an important conservation area of biodiversity in the urban landscape.

Resumo O Jardim Botânico da Universidade Federal de Juiz de Fora (JB-UFJF) compreende significativo remanescente de Floresta Atlântica em área urbana no município de Juiz de Fora. Objetivando conhecer sua flora, foram realizadas coletas quinzenais na área de 80 hectares delimitada pelo JB-UFJF nos anos de 2011 a 2014. A coleção está depositada no Herbário CESJ da Universidade Federal de Juiz de Fora. Foram registradas 436 espécies, distribuídas em 270 gêneros e 96 famílias. As famílias mais ricas foram Fabaceae (35 spp.), Melastomataceae (27 spp.), Rubiaceae (27 spp.), Solanaceae (21 spp.) e Asteraceae (21 spp.). Os gêneros mais ricos foram Miconia (15 spp.), Piper (12 spp.), Psychotria (9 spp.) e Solanum (8 spp.). Seis espécies encontradas na área estão em alguma categoria de ameaça na Lista Nacional Oficial de Espécies da Flora Ameaçadas de Extinção. A composição florística mostrou ser similar a outros levantamentos na região tanto na flora geral quanto por estratos, porém também evidenciou regionalismos florísticos tanto em escala local quanto regional. A alta riqueza de espécies e outras particularidades encontradas revelam a importância da área para conservação, enfatizando sua posição como corredor ecológico na Zona da Mata, no contexto do Corredor Ecológico da Serra da Mantiqueira.

Abstract The Botanical Garden of the Federal University of Juiz de Fora (JB-UFJF) comprises significant Atlantic Forest remnant in urban area of Juiz de Fora municipality. Aiming to know its flora, collections were carried biweekly in the 80 hectares of the JB-UFJF from 2011 to 2014. The collection is deposited in the Herbarium CESJ of the Federal University of Juiz de Fora. 436 species were found, distributed in 270 genera and 96 families. The richest families were Fabaceae (35 spp.), Melastomataceae (27 spp.), Rubiaceae (27 spp.), Solanaceae (21 spp.) and Asteraceae (21 spp.). The richest genera were Miconia (15 spp.), Piper (12 spp.), Psychotria (9 spp.) and Solanum (8 spp.). Six species found in the area are in some category of threat according to the Red List of the Brazilian Flora. The floristic composition showed to be similar to other surveys in the region both in the general flora and by strata, but also evidenced floristic regionalisms both locally and regionally. The high species richness and other particularities found reveal the importance of the area for conservation, highlighting its position as an ecological corridor in the Zona da Mata, in the context of the Ecological Corridor of Serra da Mantiqueira.

Resumo A presença de florestas dentro de centros urbanos tem grande importância, principalmente devido aos serviços ecossistêmicos proporcionados por elas. Fragmentos urbanos são pouco estudados e trabalhos quantitativos focados na flora arbórea na área do presente estudo nunca foram realizados. O objetivo foi avaliar a composição, estrutura e diversidade de espécies regenerantes de uma floresta urbana, oriunda de um projeto paisagístico. Buscou-se responder a seguinte questão: a floresta está conseguindo avançar no processo sucessional após 150 anos de regeneração natural? O estudo foi realizado em uma área com tamanho total de aproximadamente 7,8 ha e de predomínio da Floresta Atlântica. A amostragem foi realizada em 25 parcelas de 5 x 5 m, nas quais todos os indivíduos com diâmetro a altura do peito (DAP) < 5 cm e altura > 1 m foram amostrados. Encontram-se 1297 indivíduos, distribuídos em 84 espécies. Três espécies exóticas com conhecido potencial invasor foram encontradas: Coffea arabica, Artocarpus heterophyllus e Persea americana. A espécie Coffea arabica apresentou o maior Valor de Importância na comunidade. O índice de diversidade de Shannon foi de H’ = 3,10 nats.ind-1, e equabilidade de Pielou de J’ = 0,70. A análise de Cluster (coeficiente de Morisita-Horn) evidenciou uma comunidade com baixa heterogeneidade interna. A análise dos grupos ecológicos revelou uma comunidade com dificuldades em avançar para estágios sucessionais superiores. Este estudo é importante para reforçar o risco das espécies exóticas invasoras em projetos paisagísticos.

Abstract The presence of forest within urban centers has great importance, especially in relation to ecosystem services provided by them. Urban forests are poorly studied. Moreover, quantitative studies focused on tree flora of the present study area remain to be established. Here, we evaluated the composition, structure and diversity of species in regeneration from an urban forest, originating from a landscaping design. We sought to answer the following question: Did the forest advance in the succession process after 150 years of regeneration? The survey was done on 25 plots of 5 x 5 m, where all the individuals with diameter at breast height (DBH) < 5 cm and height > 1 m were sampled. We found 1297 individuals, distributed in 84 species. Three alien species with potential invasive acquaintance were found: Coffea arabica, Artocarpus heterophyllus and Persea americana. Coffea arabica showed the highest importance value in the community. Shannon diversity index was H’= 3,10 nats.ind-1, and Pielou equability J’ = 0.70. The cluster analysis (Morisita-Horn coefficient) showed a community with low internal heterogeneity. The analysis of ecological groups revealed a community with predominantly early successional groups. Despite of 150 years of natural regeneration, our findings indicated a community with difficulties in advancing to higher successional stages. This study is important to highlight the risk of invasive alien species in landscaping designs.