RESUMO Estudos sobre a tolerância, absorção e distribuição de metais pesados em plantas, são essenciais para se obter sucesso em programas de fitorremediação. O objetivo foi avaliar o potencial de girassol, mamona, trigo mourisco e vetiver como fito-acumuladoras de chumbo (Pb). As espécies foram cultivadas em solução nutritiva com doses crescentes de Pb (0, 50, 100, 200 e 400 mg L-1) durante 30 dias. O delineamento empregado foi o inteiramente casualizado em parcela subdividida com o fatorial 4 x 5, com três repetições. Foram constatadas reduções na matéria seca da raiz, parte aérea e planta inteira das espécies estudadas em resposta à elevação das doses de Pb. O vetiver mostrou a maior tolerância ao Pb, a mamona e o girassol apresentaram tolerância intermediária e o trigo mourisco se mostrou a espécie mais sensível. Os teores e conteúdos de Pb nos compartimentos das plantas aumentaram com a elevação das doses de Pb, tendo sido verificado, de forma geral, maior acúmulo deste elemento nas raízes. O trigo mourisco mostrou-se pouco promissor para programas de fitorremediação de Pb, o girassol apresentou potencial para fitoextração de Pb e a mamona e vetiver se mostraram mais adequadas para fitoestabilização desse elemento.

ABSTRACT Studies concerning the tolerance, absorption and distribution of heavy metals in plants are essential for the success of phytoremediation programs. The present study was carried out in order to evaluate the potential of the sunflower, castor bean, common buckwheat and vetiver as lead phytoaccumulators. The species were grown in nutrient solution containing increasing doses of Pb (0, 50, 100, 200 and 400 mg L-1) during a 30-day exposure period. A completely randomized split-plot design was used, with a 4 x 5 factorial and three replicates. Significant reductions of dry matter of the root, shoot and whole plant were found in the all species under study as a function of the increased Pb doses. Vetiver showed higher tolerance to Pb contamination; sunflower and castor bean had intermediate tolerance and the common buckwheat proved to be the most sensitive species. The concentration and total content of Pb in plant compartments were significantly affected by the increased Pb doses in solution, and higher accumulation of this element was observed, in general, in the roots of the studied species. Common buckwheat proved to be not much promising for Pb-phytoremediation programs; sunflower showed potential for Pb phytoextraction and castor bean and vetiver were the most appropriate for Pb phytostabilization.

Foi desenvolvido um estudo para avaliar a acumulação de Cu, Mn, Ni, Pb e Zn, em alface cultivada em Latossolo, ao qual foram adicionados compostos de resíduos sólidos urbanos provindos de uma grande cidade (Rio de Janeiro, Estado do Rio de Janeiro) e de uma pequena cidade (Coimbra, Estado de Minas Gerais). As amostras de composto foram aplicadas ao solo em doses crescentes e em diferentes tempos de contato entre o composto e o solo. Foi avaliada ainda a influência dos metais na produção de matéria fresca e seca de folhas da alface. A produção de alface aumentou com a elevação das doses dos compostos, sendo a produção máxima obtida entre 15 e 20 dias. As concentrações de metais nas folhas aumentaram com o acréscimo da dose de composto e com o tempo de contacto entre o composto e o solo, porém não atingiram os limites máximos permitidos pela Legislação Brasileira para alimentos. A aplicação do composto de Coimbra promoveu maior produção e concentrações menores dos metais na planta, em relação ao composto do Rio de Janeiro.

A study was performed to evaluate Cu, Mn, Ni, Pb, Ni and Zn accumulations in lettuce grown in an oxisol amended with composted urban solid wastes collected in Brazil from a big city (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro State) and from a small city (Coimbra, Minas Gerais State). The compost samples were applied to the soil at increasing doses and different times of contact between compost and soil. The influence of the metals on the fresh and dry matter yield of leaves was also examined. Lettuce yield enhanced when the doses of the composts were increased and maximum yield was achieved in the cropping time between 15 and 20 days. The metal concentrations in the leaves augmented with the increase of the applied compost and with the increase of the time of contact between compost and soil. However, metal concentrations in the plant were below the maximum limits allowable by the food Brazilian legislation. The application of the compost from the smaller city resulted in increased lettuce productivity and lowest metal concentrations in the plants as compared to the results of the application of the compost from the bigger city.

O presente trabalho teve por objetivo avaliar os efeitos do modo de aplicação do fertilizante contendo Zn e de fungicidas contendo ou não Zn sobre o crescimento, a produtividade e o conteúdo de nutrientes dos tubérculos de batata. O experimento foi conduzido na Horta Nova, da Universidade Federal de Viçosa, com a cultivar Monalisa, em solo Podzólico Vermelho - Amarelo Câmbico, contendo 6,9 mg dm-3 de Zn+2, extraído por Mehlich-1. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados em parcelas subdivididas, com quatro repetições. Nas parcelas avaliou-se os efeitos da aplicação de fungicidas (contendo ou não Zn) e nas subparcelas o modo de aplicação do fertilizante contendo Zn (testemunha, Zn aplicado no solo, Zn pulverizado na parte aérea da planta e Zn no solo + parte aérea). O crescimento da planta, representado pelo comprimento e número de caules, peso da matéria seca da parte aérea e número de tubérculos, foi caraterizado aos 20 e 45 dias após a sua emergência. Após a senescência natural das plantas, os tubérculos foram colhidos, classificados e pesados. Em ambas as épocas de amostragens, os tratamentos não influenciaram o crescimento da batateira. A produtividade de tubérculos comerciais (44,2 t/ha) foi maior na parcela em que as plantas foram pulverizadas com fungicidas contendo zinco e não foi influenciada pelo modo de fertilização. Os tratamentos não apresentaram efeito sobre os conteúdos de P, Ca, Mg, Cu e Fe nos tubérculos; porém, os conteúdos de Mn e Zn foram maiores quando as plantas foram pulverizadas com fungicidas contendo Zn.

The objective of the experiment was to evaluate the effects of Zn fertilizer application methods and fungicides with or without Zn on potato plant growth, tuber yield and nutrient contents. The experiment was installed in the Horta Nova of the Universidade Federal de Viçosa with the Monalisa cultivar on a cambic Red-yellow Podzolic, containing 6.9 mg dm-3 of Zn extracted by Mehlich-1. The experiment was carried out in a randomized block with four replications in a split plot design. The fungicide spray programs (with or without Zn) were done in the main plots and the zinc fertilizer application methods (control, Zn in the soil, Zn sprayed on the plant shoots and Zn in soil + shoots) were in the split plots. Plant growth (stem lengths and numbers, shoot dry matter and tuber numbers) was characterized at 20 and 45 days after plant emergence. Following natural senescence, tubers were harvested, graded and weighted. At both sampling dates, plant growth was not affected by the treatments. Commercial tuber yield (44.2 t/ha) was higher in the plots receiving fungicides containing Zn and it was not affected by zinc fertilizer application methods. The treatments did not affect the P, Ca, Mg, Cu and Fe contents in the tubers but Mn and Zn contents were higher when plants were sprayed with Zn fungicides.