Abstract Resistance to benznidazole in certain strains of Trypanosoma cruzi may be caused by the increased production of enzymes that act on the oxidative metabolism, such as mitochondrial tryparedoxin peroxidase which catalyses the reduction of peroxides. This work presents cytotoxicity assays performed with ferrocenyl diamine hydrochlorides in six different strains of T. cruzi epimastigote forms (Y, Bolivia, SI1, SI8, QMII, and SIGR3). The last four strains have been recently isolated from triatominae and mammalian host (domestic cat). The expression of mitochondrial tryparedoxin peroxidase was analyzed by the Western blotting technique using polyclonal antibody anti mitochondrial tryparedoxin peroxidase obtained from a rabbit immunized with the mitochondrial tryparedoxin peroxidase recombinant protein. All the tested ferrocenyl diamine hydrochlorides were more cytotoxic than benznidazole. The expression of the 25.5 kDa polypeptide of mitochondrial tryparedoxin peroxidase did not increase in strains that were more resistant to the ferrocenyl compounds (SI8 and SIGR3). In addition, a 58 kDa polypeptide was also recognized in all strains. Ferrocenyl diamine hydrochlorides showed trypanocidal activity and the expression of 25.5 kDa mitochondrial tryparedoxin peroxidase is not necessarily increased in some T. cruzi strains. Most likely, other mechanisms, in addition to the over expression of this antioxidative enzyme, should be involved in the escape of parasites from cytotoxic oxidant agents.

Cálculos teóricos utilizando os funcionais B3LYP e PBE1PBE e as bases 6-31G(d) e 6-311+G(2d,p) para o sistema 3-(2-fenil-hidrazona)-naftaleno-1,2,4-triona, em solução (dmso) e em fase gasosa, evidenciaram, em ambos os casos, a maior estabilidade da forma ceto-hidrazona (rotâmeros Ia e Ib) comparada às formas enol-azo (rotâmeros IIa/IIb, por volta de 14 kcal mol-1) e III (aproximadamente 6 kcal mol-1). A natureza do substituinte no grupo fenil não influenciou a estabilidade relativa dos tautômeros. Estes resultados foram confirmados por dados espectroscópicos dos derivados HL1-HL13, sintetizados a partir da 2-hidroxi-1,4-naftoquinona e arilaminas (R = 4-OMe, 4-N2-C6H5, 4-Cl, 4-I, 3-I, 2-I, 4-COOH, 3-COOH, 4-CN, 3-CN, 4-NO2, 3-NO2, 2-NO2). A avaliação da atividade anticâncer in vitro (contra linhagens de células cancerosas SF-295, HCT-8, MDAMB-435 e HL-60) e bactericida (Bacillus cereus, Bacillus subtilis, Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumonia e Pseudomonas aeruginosa) dos compostos HL1-HL13 e dos seus respectivos complexos de cobre(II), [Cu(L1-13)2], foi avaliada. Em geral a atividade bactericida foi baixa, exceto para o derivado HL5 (R = 3-I), mais ativo do que o controle; entretanto, seu complexo não foi ativo. Por outro lado, a complexação levou, em geral, ao aumento da atividade antitumoral dos pré-ligantes. O complexo [Cu(L13)2] (R = 3-NO2) apresentou moderada citotoxicidade contra leucemia humana (HL-60).

DFT calculations using the B3LYP and PBE1PBE functionals with the standard 6-31G(d) and 6-311+G(2d,p) basis sets were carried out for the 3-(2-phenylhydrazone)-naphthalene-1,2,4-trione system in solution (dmso) and in the gas phase, and showed the keto-hydrazone forms (rotamers Ia and Ib) to be more stable than the enol-azo forms (rotamers IIa and IIb, by about 14 kcal mol-1) and III (by approximately 6 kcal mol-1), independently of the nature of the substituent in the phenylene ring. These results were confirmed by spectroscopic data on the derivatives HL1-HL13, obtained from 2-hydroxy-1,4-naphthoquinone and arylamines (R = 4-OMe, 4-N2-C6H5, 4-Cl, 4-I, 3-I, 2-I, 4-COOH, 3-COOH, 4-CN, 3-CN, 4-NO2, 3-NO2, 2-NO2). The in vitro antitumor (against SF-295, HCT-8, MDAMB-435 and HL-60 cancer cell lines) and antibacterial activities (Bacillus cereus, Bacillus subtilis, Enterococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Klebsiella pneumonia and Pseudomonas aeruginosa) of compounds HL1-HL13 and of their respective copper(II) complexes, [Cu(L1-13)2], were tested. In general, these compounds exhibited low antibacterial activity, except for HL5 (R = 3-I), more active than the control; however, the corresponding complex was inactive. In contrast, increased cytotoxicity was observed upon complexation. Complex [Cu(L13)2] (R = 3-NO2) presented moderate cytotoxicity against human leukemia (HL-60).