Este trabalho apresenta uma primeira avaliação das mudanças sedimentares, incluindo a acumulação de carbono orgânico e inorgânico, no talude continental superior do Brasil, sob diferentes condições climáticas, baseadas em análises de um testemunho. Os resultados indicam que a taxa de sedimentação, assim como as características sedimentares, incluindo a natureza do carbono orgânico depositado durante o UMG (Último Máximo Glacial), foram diferentes dos processos deposicionais atuais, indicando maior produtividade primária durante o UMG, como determinado pelos maiores valores de carbono orgânico marinho. Entretanto, os maiores valores de Taxa de Acumulação de carbonato de cálcio e carbono orgânico podem ser creditados aos valores mais altos de taxas de sedimentação. As condições prevalentes durante o Estágio Isotópico 3 podem ser consideradas intermediárias entre o UMG e as condições atuais. As condições para maior produtividade primária, associada à deposição de sedimentos mais finos, podem ser explicadas como uma resposta ao deslocamento, em direção ao mar aberto, do fluxo principal da Corrente do Brasil.

A first evaluation of the sedimentary changes, including accumulation of inorganic and organic carbon on the upper slope off Southeastern Brazil under different climatic conditions, based on the analysis of a sedimentary core, is here presented. Results indicate that sedimentation rate as well sedimentary characteristics, including the nature of the organic carbon deposited during the LGM (Last Glacial Maximum), were different from the present deposition, indicating higher primary productivity during the LGM, to be accounted for by the higher values of marine organic carbon. Nevertheless, the higher values of Accumulation Rate of calcium carbonate and organic carbon can be credited to the higher values of the sedimentation rates. Conditions prevailing during Isotope Stage 3 may be considered intermediate as between the LGM and the present day. The conditions for a higher primary productivity associated with the deposition of finer terrigenous sediments may be explained as a response to the off shoreward displacement of the main flow of the Brazil Current.

As análises de Uk'37 paleotemperaturas e de parâmetros sedimentológicos em amostras de box-core da zona de ressurgência de Cabo Frio, sudeste do Brasil, foram usadas para compreender os processos de sedimentação moderna na área, bem como avaliar o papel desempenhado pela ressurgência no estabelecimento dos padrões sedimentológicos principais. Como observado em três box-cores localizados nas proximidades da área de ressurgência, é possível verificar uma tendência geral de resfriamento das águas nos últimos 700 anos (idade calibrada). Uma vez que o processo de ressurgência é dependente do regime de ventos local e remoto, uma fase de ventos predominantes de NE favorece um deslocamento mais efetivo das águas frias da Água Central do Atlântico Sul em direção à costa. Por outro lado, a falta de correlação significativa entre as paleotemperaturas e a maioria dos parâmetros sedimentológicos indica que a ressurgência não é o mecanismo prevalente na sedimentação da área. Além disso, a comparação dos parâmetros sedimentológicos entre os testemunhos revela que eventuais variações temporais são superimpostas pela variabilidade geográfica. As taxas de sedimentação variam de 0,26 mm.ano-1 a 0,66 mm.ano-1.

The analyses of Uk'37 paleotemperatures and sedimentological parameters in box cores from the Cabo Frio upwelling zone, southeastern Brazil, were used to understand the modern sedimentation as well as to evaluate the role played by the upwelling process in the sedimentary patterns. Three box-cores located closer to the upwelling area show a general trend of cooling waters taking place in the last 700 years. Since the present upwelling is dependent on local and remote wind regime, a phase of dominating NE winds favors a more effective upward transport of the cold thermocline level South Atlantic CentralWater towards the coast. The intensification in the upwelling regime for the last ca. 700 years can be associated with the strengthening of the NE winds off the area and a possible increase of the Brazil Current mesoscale activity. Nevertheless, the lack of significant correlation of the paleotemperatures and most of sedimentological parameters indicate that upwelling is not the only sedimentation mechanism in the area. Also, the comparison of sedimentological parameters reveals that eventual temporal changes are superimposed by the geographical variability. Sedimentation rates vary from 0.26 mm.yr-1 to 0.66 mm.yr-1.