Há associações controversas entre cefaleia e sintomas psicológicos. Objetivo Traçar um perfil de neuroticismo em portadores de cefaleia crônica diária (CCD) quando comparados aos portadores de migranea episódica (ME), utilizando-se a Escala Fatorial de Ajustamento Emocional/Neuroticismo (EFN). Método Cem pacientes adultos com CCD e quarenta com ME, responderam à EFN. Resultados Comorbidades de subtipos de neuroticismo (p=0,006) destacaram-se na CCD, ultrapassando três transtornos (p=0,0002): transtorno de personalidade dependente (p<0,0001), ansiedade, concentração e produção diminuídas (p=0,0008), depressão (p<0,0001), ideação suicida (p=0,0008) e desesperança (p<0,0001), mesmo sem depressão (p<0,0001). Conclusão Paciente com CCD apresentaram indícios de transtorno de personalidade dependente, baixa capacidade de concentração e produção, ansiedade, depressão, ideação suicida e desesperança, superpondo dois ou mais transtornos psicológicos. Esses fatores devem ser ponderados para maior resolutividade no tratamento da CCD.

There are controversial associations between headaches and psychological symptoms. Objective To design a profile of neuroticism, a term that groups variables related to negative personality traits, in patients with chronic daily headache (CDH) when compared to episodic migraine (EM) patients, applying the Factorial Scale of Emotional Adjustment/Neuroticism (NFS). Method One hundred adult patients with CDH and forty with EM answered the NFS. Results Comorbidities of subtypes of neuroticism (p=0.006) were more common in chronic daily headache patients, with three or more disorders (p=0.0002): dependent personality disorder (p=0.0001), anxiety, reduced concentration and production (p=0.0008), depression (p<0.0001), suicidal ideation (p=0.0008) and hopelessness even without depression (p<0.0001). Conclusion Patients with CDH tend to have dependent personality disorder, low production and concentration, anxiety, depression, suicidal ideation and hopelessness, superimposing two or more psychological disorders. These factors should be pondered for a better resolution in the treatment of CDH.

OBJETIVO: Avaliar a presença de estresse e sua influência na qualidade de vida dos pacientes com cefaléia crônica diária (CCD). MÉTODO: Foram estudados 100 pacientes com idade mínima de 18 anos, apresentando cefaléia primária com duração maior que 4 horas e freqüência de 15 ou mais dias por mês, há pelo menos três meses. Foram aplicados o Inventário de Sintomas de Estresse de Lipp e o Questionário SF-36 de Pesquisa em Saúde (SF-36). RESULTADOS: Estresse foi observado em 90% dos pacientes; aproximadamente metade deles estava na fase de quase exaustão. Pacientes com estresse comparados àqueles sem estresse, apresentaram pontuações significativamente menores em todas as escalas do SF-36; exceto em capacidade funcional. A fase de resistência apresentou pontuações significativamente maiores que quase exaustão; exceto para dor corporal. CONCLUSÃO: A grande maioria dos pacientes apresentou estresse com redução significativa na qualidade de vida. Consequentemente, o estresse poderia estar relacionado tanto no desenvolvimento como na manutenção da CCD.

OBJECTIVE: To evaluate the stress presence and its influence in the quality of life of patients with chronic daily headache (CDH). METHOD: A hundred patients with at least 18 years old, with primary headache with duration greater than 4 hours a day, and frequency of 15 or more days monthly for at least three months were studied. Lipp's Inventory of Stress Symptoms and the Medical Outcomes Study Short Form (SF-36) were used. RESULTS: Stress was observed in 90% of the patients; nearly half of them was in the phase almost exhaustion. Patients with stress when compared with the ones with no stress presented significantly lower scores in all the domains of SF-36; except in physical functioning. The resistance phase presented scores significantly higher than almost exhaustion; except for bodily pain. CONCLUSION: The majority of the patients presented stress with significant reduction in their quality of life. Consequently, the stress could be related with both the development and the maintenance of CDH.

O objetivo deste estudo foi avaliar a presença e a intensidade de sintomas depressivos entre pacientes com migrânea episódica (ME) e migrânea transformada (MT) ou migrânea crônica, comparando-os com um grupo controle. O Inventário de Depressão de Beck (IDB) foi aplicado para esta finalidade. A mediana das pontuações do IDB do grupo controle foi significantemente menor que a dos grupos ME e MT (p< 0,0005). Os grupos ME e MT não apresentaram diferenças significantes em suas medianas das pontuações (p=0,12). Quando avaliados de forma qualitativa, pela análise de dependência, o grupo MT apresentou freqüência maior de depressão severa. Sintomatologia depressiva mais severa do ponto de vista qualitativo poderia reforçar possível co-morbidade entre depressão e migrânea transformada. Esta associação poderia ser considerada mais como um fator de perpetuação da MT do que um fator de risco de transformação da ME para a MT.

The objective of this study was to evaluate both the presence and intensity of depressive symptoms in patients with episodic migraine (EM) and transformed migraine (TM) or chronic migraine, comparing them with a control group. Beck Depression Inventory (BDI) was used for this purpose. The median of BDI score of the control group was significantly lower than the EM and TM groups (p<0.0005). Either the EM or the TM did not show any significant difference in relation to the median of BDI scores (p=0.12). The TM group showed a higher frequency of severe depression when analyzed qualitatively by dependence analysis. Symptoms of severe depression by means of qualitative analysis may strengthen a co-morbidity between depression and transformed migraine. This association might be considered rather a factor of TM perpetuation than a risk factor for the transformation of EM into TM.

A migrânea transformada (MT) é apontada como a forma mais frequente de cefaléia crônica diária. Foram estudados 80 pacientes: 40 com ME e 40 com MT entre 18 e 60 anos de idade. As mulheres foram maioria. A idade média na primeira consulta foi semelhante nos 2 grupos. A idade de início das crises migranosas foi significantemente menor no grupo MT. O tempo de história de crises episódicas nos dois grupos foi semelhante. No grupo ME predominou um só local da cefaléia enquanto no MT, mais de um. Houve variação no caráter e intensidade da dor na MT. Despertar noturno com cefaléia, aura e história familiar, não apresentaram associação significante com ME ou MT. A MT se distinguiu da ME quanto à frequência, localização e intensidade dolorosa da cefaléia. O início precoce das crises de migrânea pode sugerir um fator de risco para o desenvolvimento da MT.

Transformed migraine (TM) is one of the most frequent types of chronic daily headache. Eighty patients: 40 with episodic migraine (EM) and 40 with TM with ages ranging from 18 to 60 years old were studied. Females were the majority. At first examination, the mean age was similar in both groups. The initial age of migraine attacks was significantly smaller in the TM group. Time history of episodic attacks was similar in both groups. In the EM group, the headache was predominantly located on only one side of the head; whereas in the TM group, on more than one side. There was variation in the character of pain and intensity in the TM group. Nocturnal awakening with headache, aura and family history did not show significant association with EM or TM. The TM was distinguished from the EM in relation to the frequency, location and pain intensity of the headache. Patients with early migraine headache onset may exhibit a further risk of developing TM.