Resumo Apesar de seus impactos ambientais negativos, ambientes modificados pelo homem, como paisagens agrícolas e urbanas, podem ter um papel relevante na conservação da biodiversidade como complementos de áreas protegidas. Tais paisagens antropizadas podem ter espécies ameaçadas, valiosas e incômodas, embora a maioria delas não se enquadre em nenhuma dessas categorias. Portanto, em tais ambientes devemos lidar com o mesmo processo de tomada de decisão sobre as mesmas possíveis intervenções propostas por Caughley (1994) para o manejo da vida selvagem, que estão relacionadas à conservação biológica, uso sustentável, controle/coexistência e monitoramento. Esse processo de tomada de decisão deve ser baseado em boa ciência e boa governança. Neste contexto, o primeiro passo deverá ser a implementação de paisagens multifuncionais, que mantenham a sua missão primordial de uso humano, mas que incorporem uma segunda, mas fundamental missão de conservação biológica. Neste estudo apresentamos um resumo das pesquisas realizadas no Programa Biota da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) neste campo desde o final da década de 1990 e propomos prioridades para pesquisa e governança da biodiversidade em paisagens multifuncionais para o futuro próximo.

Abstract: Despite their negative environmental impacts, human-modified environments such as agricultural and urban landscapes can have a relevant role on biodiversity conservation as complements of protected areas. Such anthropized landscapes may have endangered, valuable, and nuisance species, although most of them do not fit in any of these categories. Therefore, in such environments we must deal with the same decision-making process concerning the same possible interventions proposed by Caughley (1994) to wildlife management, which are related to biological conservation, sustainable use, control/coexistence, and monitoring. Such decision-making process should be based on good science and good governance. On such context, the first step should be to implement multifunctional landscapes, which keep their primary mission of human use, but incorporate a second but fundamental mission of biological conservation. In this study we present a summary of the research carried out at the Biota Program of Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) in this field since the late 1990's and propose priorities for biodiversity research and governance in multifunctional landscapes for the near future.

Abstract The Schinopsis balansae forests of the Wet Chaco are characterized by convex areas with woody vegetation and plain areas with herbaceous vegetation. In the Wet Chaco, Aechmea distichantha is a terrestrial bromeliad that forms dense colonies in the understory and open areas of these forests. The aim of this study was to analyze the spatial and temporal variations in population dynamics of this bromeliad species. We monitored ramets growing in sun and shade conditions during two contrasting years. We analyzed the spatial and temporal variations in survival, flowering, and ramet production. Variations in survival, flowering, and ramet production were more marked between years than between habitats. During the year with wetter and milder temperature conditions, survival and ramet production were higher than during the drier year with more extreme temperatures. Survival of vegetative ramets was less variable than survival of young and reproductive ramets. In the colder year, lower winter temperatures reduced the populations in all stages, being more important in the open areas. Our results highlight the importance of low temperatures on A. distichantha demography at this xerophytic forest located at the southernmost distribution range of this bromeliad species.

Resumen Los bosques de Schinopsis balansae del Chaco Húmedo presentan áreas convexas con leñosas y áreas planas con herbáceas. La bromeliácea terrestre Aechmea distichantha forma densas colonias en el sotobosque y en los bordes de áreas abiertas. Para analizar las variaciones espaciales y temporales en la dinámica poblacional de esta especie, monitoreamos ramets creciendo al sol y a la sombra durante dos años contrastantes. Analizamos las variaciones espaciales y temporales en la supervivencia, floración y producción de hijuelos. Las variaciones en supervivencia, floración y producción de hijuelos fueron más marcadas entre años que entre hábitats. La supervivencia de ramets fue mayor durante el año más lluvioso que durante el año más seco y de temperaturas más extremas. La supervivencia de los ramets vegetativos fue menos variable que la de los ramets jóvenes y reproductivos. En el año más frío, las bajas temperaturas invernales redujeron la población en todas las clases, siendo el efecto más importante en áreas abiertas. Los inviernos afectan marcadamente la demografía de A. distichantha en este bosque xerofítico ubicado en la porción más austral de su rango de distribución.

This paper records for the first time the presence in the Argentine flora of the small tree Cynophalla polyantha (Triana & Planch.) Cornejo & Iltis (Capparaceae), which was recently found in the north of the province of Salta, close to the Bolivian border.

En el presente trabajo se registra por primera vez para la flora argentina la presencia del pequeño árbol Cynophalla polyantha (Triana & Planch.) Cornejo & Iltis (Capparaceae), hallado recientemente en el norte de la provincia de Salta, en cercanías de la frontera con la República de Bolivia.