Avaliou-se a relação entre o índice de plantas com ovos e de adultos da broca-pequena-do-fruto capturados em armadilhas com feromônio sexual, bem como a influência da infestação na produção da cultura do tomate. Estas avaliações objetivaram aperfeiçoar a tomada de decisão de controle pela densidade de adultos capturados nas armadilhas. Em Monte Mor, estado de São Paulo, áreas comerciais de cultivo de tomate foram divididas em parcelas experimentais para a instalação de armadilhas. Em intervalos médios de 3,7 dias foi avaliada a densidade de adultos capturados e a infestação de plantas com ovos nos frutos. O estudo foi conduzido entre as safras de 2003 e 2007 para os cultivos em ciclo de verão e inverno. As avaliações foram realizadas até o término da colheita e foi definida a produção comercializada e a descartada. O controle químico foi realizado quando a infestação atingia o nível de 5% de plantas com ovos nos frutos. A pressão populacional foi mais expressiva nos cultivos em ciclo de verão. O aumento no número de machos capturados nas armadilhas com feromônio sexual correspondeu a um incremento na infestação de ovos nos frutos e houve influência positiva da infestação de plantas com a produção descartada. A instalação das armadilhas deve anteceder o florescimento e a tomada de decisão de controle ocorrer no prazo médio de oito dias após a captura média de 0,24 e 0,23 adultos na armadilha por dia para os cultivos de tomate em ciclo de verão e inverno, respectivamente.

The relation between the number of plants with eggs and the number of tomato fruit borer adults trapped in sexual pheromone traps and, also, the influence of infestation on the tomato crop production were evaluated. Commercial tomato fields in Monte Mor, São Paulo State, were divided into plots for the installation of traps. With an interval of 3.7 days, the density of trapped adults and the fruit infestation with eggs were evaluated. The study was carried out between 2003 and 2007 seasons for crops in Summer and Winter cycles. The evaluations were carried out until the end of the harvest and commercial and discarded production were evaluated. The chemical pest control was carried out when the infestation reached 5% of plants with eggs on fruits. The population was more significant in Summer cycle crops. The increase of the number of males trapped in sexual pheromone traps corresponded to an increase in the infestation of eggs on fruits and infestation influenced positively the discarded production. The installation of the traps must be done before the flowering stage and the control should be performed about eight days after the registration of an average of 0.24 and 0.23 adult per trap per day for the summer and winter cycles, respectively.

Visou-se estabelecer a relação entre a infestação da traça-do-tomateiro, Tuta absoluta, na planta e adultos capturados em armadilhas com feromônio sexual e a produtividade, para avaliar a influência da infestação na produção da cultura do tomate e aperfeiçoar a tomada de decisão de controle pela densidade de adultos. Armadilhas com feromônio sexual foram instaladas e avaliadas duas vezes por semana, em três áreas de cultivo comercial de tomateiro em São Paulo (Mogi-Guaçu, Tambaú e Sorocaba), em sistema estaqueado, divididas em áreas experimentais com cerca de 18.000 plantas cada (1,5 ha). Nas mesmas datas foi avaliada a infestação de pragas nas plantas, estendendo-se até o término da colheita. A produtividade foi definida pelo total de caixas (24 kg) comercializadas/1.000 plantas. A relação entre a produção da cultura do tomate e a infestação de T. absoluta na planta ou nas armadilhas com feromônio foi expressa por uma equação linear e negativa. A ocorrência de adultos nas armadilhas e a infestação da praga em plantas foram relacionados significativamente com a redução da produtividade. O nível de controle de T. absoluta através do monitoramento com feromônio sexual foi de 45 ± 19,50 insetos/dia na armadilha.

The relationship between the productivity and the infestation of Tuta absoluta on tomato plants and adults caught in sexual pheromone traps was established to evaluate the effect of pest infestation on yield losses as well as on adults' density for decision-making improvement. Sexual pheromone traps were installed in three commercial fields of tomato in São Paulo State, Brazil (Mogi Guaçu, Tambaú and Sorocaba counties) with experimental plots of 18,000 plants each (1.5 ha). The presence of insects in the traps as well as the infestation on plants were evaluated twice a week on the same dates. The evaluations took place until harvesting. The productivity was expressed as marketable boxes of 24 kg/1000 plants. The relationship between tomato production and pest infestation on plants or pheromone traps was linear and negative. The adults' occurrence on traps and plant infestation showed an influence on yield losses. The action level of T. absoluta with sexual pheromone traps was 45 ± 19.50 insects daily.

Aspectos biológicos de Coccidophilus citricola Brèthes (Coleoptera, Coccinellidae) foram estudados sobre Chrysomphalus aonidum Linnaeus e Aspidiotus nerii Bouchè (Homoptera, Diaspididae) criadas sobre abóbora. Observou-se a duração (dias) do período de ovo, dos quatro ínstares, pré-pupa, pupa, longevidade de adultos e a proporção machos: fêmeas de C. citricola. Determinou-se também verificar a eficiência de predação de adultos de C. citricola sobre A. nerii. C. aonidum e A. nerii são presas adequadas para C. citricola, com desenvolvimento semelhante do coccinelídeo sobre essas cochonilhas; o período de incubação do ovo foi de 7,9 e 8,1 dias com A. nerii e C. aonidum; a duração (dias) de cada ínstar larval de C. citricola sobre A. nerii e C. aonidum foram respectivamente de: (I) 2,7 e 2,9; (II) 3,1 e 3,3; (III) 3,0 e 3,3 e (IV) 3,2 e 3,1 dias. A duração das fases de pré-pupa e pupa foi de 2,5 e 4,5 dias sobre A. nerii e 2,8 e 4,8 dias sobre C. aonidum e a viabilidade de ovo a adulto foi de 63,2% e 62,7% respectivamente para indivíduos criados sobre essas presas. A longevidade de adultos de C. citricola foi de 57,0 dias com A. nerii e de 62,0 dias com C. aonidum. A proporção macho: fêmea foi de 0,82:1,00. O consumo diário de C. citricola foi de 1,15 adultos ou 2,35 ninfas de 2o ínstar ou 3,16 ninfas de 1o ínstar de A. nerii por dia.

Laboratory trials were carried out to study biological aspects of Coccidophilus citricola Brèthes (Coleoptera: Coccinellidae) on Chrysomphalus aonidum Linnaeus and Aspidiotus nerii Bouché (Homoptera: Diaspididae). The scales were reared on squashes and then served as food source to the predator. The period of egg, larvae (four ínstars), pre-pupae, pupae, adults’ longevity and male: female ratio was observed. Predatory efficacy of C. citricola on A. nerii was also determined. The period of egg was 7.9 and 8.1 days on A. nerii and C. aonidum. The development (days) of different stages of C. citricola on A. nerii or C. aonidum were similar. The period of each larval ínstar on A. nerii and C. aonidum, respectively was (I) 2.7 and 2.9; (II) 3.1 and 3.3; (III) 3.0 and 3.3; (IV) 3.2 and 3.1 days. Duration of pre-pupae stage was 2.5 and 2.8 days and pupae stage was 4.5 and 4.8 days on A. nerii and C. aonidum. The viability from egg to adult was 63.2% and 62.7% respectively on A. nerii and C. aonidum. Adults’ longevity was 57 and 62 days on A. nerii and C. aonidum. Male: female ratio was 0.82: 1.00. Consumption of adults of C. citricola on A. nerii was 1.15 adults or 2.35 nymphs of 2nd ínstar or 3.16 nymphs of 1st ínstar / day.

Foram estudados os aspectos biológicos das cigarrinhas Acrogonia gracilis (Osborn), Dilobopterus costalimai Young e Oncometopia facialis (Signoret) em plantas jovens de laranja Citrus sinensis L. Osbeck em condições controladas de 25±2ºC, 60±10% de umidade relativa e 12h de fotofase. Essas cigarrinhas são vetoras de Xylella fastidiosa Wells em citros. Foram observados cinco ínstares em D. costalimai e O. facialis e seis em A. gracilis. O período médio de duração de ovo a adulto e a longevidade foram, respectivamente, 54,5 e 72,4 dias para A. gracilis, 54,7 e 36,4 dias para D. costalimai e 67,1 e 15,5 dias para O. facialis.

The biological aspects of the leafhoppers Acrogonia gracilis (Osborn), Dilobopterus costalimai Young and Oncometopia facialis (Signoret) on young plants of Citrus sinensis L. Osbeck was studied at 25±2ºC, relative humidity of 60±10% and photophase of 12h. These species are vectors of Xylella fastidiosa Wells to citrus. Five instars were observed for D. costalimai and O . facialis and six for A. gracilis. The mean duration from egg to adult and longevity were, respectively, 54.5 and 72.4 days for A. gracilis, 54.7 and 36.4 days for D. costalimai and 67.1 and 15.5 days for O. facialis.

O propósito deste trabalho foi estudar a flutuação populacional de Diaphorina citri Kuwayama em pomares de citros no norte do estado de São Paulo. O estudo foi desenvolvido em 16 pomares de citros, sendo seis deles em Catanduva, cinco em Barretos e cinco em Monte Azul Paulista. Os insetos foram coletados por sucção diretamente nas plantas. A densidade mais alta de D. citri ocorreu no final da primavera e começo do verão. Durante o outono e o inverno a população foi baixa. A maioria dos insetos foi capturada na região de Catanduva, seguido de Barretos e Monte Azul Paulista. A população foi considerada constante em todos os pomares avaliados em Catanduva, em quatro pomares na região de Monte Azul Paulista e somente em dois pomares em Barretos.

The purpose of this research was to study the population dynamics of Diaphorina citri Kuwayama in citrus orchards in the north area of Sao Paulo State. The study was carried out in 16 citrus orchards, being six of them in Catanduva area, five in Barretos and five in Monte Azul Paulista. A vacuum sucker machine was used to collect the insects. The highest density of D. citri occurred in the end of the spring time and in the beginning of the summer. During autumn and winter the population was low. Most of the insects were captured in the Catanduva area, followed by Barretos and Monte Azul Paulista. Population was considered constant in all the Catanduva orchards, in four orchards in Monte Azul Paulista, and in only two orchards in Barretos.

Leafhoppers and psyllids species which occur in citrus ecosystem were studied in the Sao Paulo State. The capture was realized with a portable vacuum sampler. Leafhoppers of the Cercopidae, Cicadellidae, Cixiidae, Delphacidae, Derbidae, Flatidae, Fulgoridae, Membracidae, Nogodinidae, and Psyllidae (Hemiptera) family were collected. The main family was Cicadellidae with 58 species of leafhopper collected. In the subfamily Cicadellinae sharpshooters of the Cicadellini and Proconiini tribes were collected, with 17 and five species respectively. The most important sharpshooters/leafhoppers were Plesiommata corniculata Young, Hortesia similis (Walker), Ciminius albolineatus (Taschenberg), Ferrariana trivittata (Signoret), and Sonesimia grossa (Signoret),Planicephaliuns flavicosta Stal, Haldorellus divergens Menezes,Clorotettix minimus Baker, and one specie of Deltocephalinae. In citrus plant, the most important species were Bahita infuscata (Osborn), Scaphytopius hambletoni Delong, and Diaphorina citri Kuwayama (Psyllidae), but the leafhoppers which were proved as vector of the Xylella fastidiosa, were not so abundant. In weeds, the most important sharpshooters/leafhoppers were H. similis, P. corniculata, H. divergens, P. brasiliensis, and one specie of Deltocephalinae were considered constant, and in the citrus plant only D. citri.

Estudou-se a seletividade de acaricidas a insetos e ácaros predadores em pomares citrícolas localizados em Monte Alto e Vista Alegre do Alto, SP, em 1993 e 1994. Os acaricidas nas dosagens testadas (em g.i.a/1001) foram: em 1993, pyridaben 20 CE, 20 PM e 75 PM (10 e 15), óxido fenbutatin (40) e testemunha; em 1994, pyridaben 20 CE e pyridaben 75 PM (10 e 20), óxido fenbutatin (40), cyhexatin (25) e testemunha. Larvas e adultos de Pentilia egena Muls. e Coccidophilus citricola Bréthes, adultos de Cycloneda sanguinea L., Azya sp. e Calloeneis sp. e larvas de crisopídeos foram observados nas plantas, previamente e a 1, 3, 7, 10, 14 e 21 dias após a aplicação. Para contagem de Euseius sp. e Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma, 10 folhas do interior da planta foram coletadas e observadas. Os produtos foram classificados em: seletivo (até 25% de mortalidade); levemente tóxico (25 a 50%; moderadamente tóxico (51 a 75%) e tóxico (> 75% de mortalidade). Os resultados indicaram que todos os produtos foram seletivos a adultos de P. egena, porém, pyridaben causou de 25 a 50% e cyhexatin de 51 a 75% de mortalidade de larvas. Pyridaben 20 CE e 75 PM reduziram em 25 a 50% e 51 a 75% respectivamente o número de adultos de C. citricola; já cyhexatin foi tóxico e fenbutatin seletivo a adultos desta espécie. Em relação a larvas de C. citricola mortalidade de 51 a 75% foi causada por pyridaben 20 CE e 75 PM, maior que 75% por cyhexatin e entre 25 e 50% no caso de fenbutatin. Todos os acaricidas foram tóxicos aos ácaros predadores por mais de 21 dias, no entanto, fenbutatin apresentou efeito residual menor (14 dias).

The selectivity of acaricides to predatory insects and mites was studied in two citrus orchards in São Paulo State in 1993 and 1994. Acaricides used (g.a.i /1001) were: in 1993, pyridaben 20 EC, 20 WP and 75 WP (10 and 15), fenbutatin oxide (40) and control; in 1994 pyridaben 20 EC and 75 WP (10 and 20), fenbutatin oxide (40), cyhexatin (25) and control. Evaluations were conducted up to 21 days after spraying. Adults and larvae of Pentilia egena Muls. and Coccidophilus citricola Bréthes, adults of Cycloneda sanguinea L., Azya sp. and Calloeneis sp. and larvae ofchrysopids were counted on the canopy of the tree. Euseius sp. and Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma were counted on 10 leaves from the canopy. The products were classified as: harmless (< 25% of mortality); slightly harmful (25 to 50%); moderately harmful (51 to 75%), and harmful (> 75%). All products were harmless to adults of P. egena; fenbutatin caused < 25% of mortality, pyridaben killed 25 to 50% and cyhexatin 51 to 75% of P. egena larvae. Pyridaben 20 EC and 75 WP were slightly and moderately harmful, cyhexatin caused >75% of mortality and fenbutatin was harmless to adults of C. citricola. Concerning C. citricola, fenbutatin killed 25 to 50% of the larvae, pyridaben 20 EC and 75 WP caused 51 to 75% mortality while cyhexatin caused > 75% mortality. All treatments killed more than 75% of the phytoseiids up to 21 days except fenbutatin oxide which was harmful up to 14 days.