ABSTRACT Objective: Describe the clinical and epidemiological characteristics of patients under 2 years of age hospitalized with whooping cough in a tertiary care children's hospital in Peru. Methods: This was a case series of patients under 2 years of age who were hospitalized with a diagnosis of whooping cough in 2012. Results: A total of 121 patients were hospitalized. Diagnostic testing (direct immunofluorescence, polymerase chain reaction, culture) was carried out in 53.72% of patients. Overall, 23.15% (n = 28) were confirmed cases, all of whom were patients less than 10 months old, and none of whom had received 3 doses of whooping cough vaccine. A total of 96.43% (n = 27) of cases were under 6 months of age, 42.86% (n = 12) were younger than 3 months, and 10.71% (n = 3) were admitted to the intensive care unit. Of these cases, all were younger than 2 months old, and one patient died. The most common symptoms in the confirmed cases were coughing (96.43%), facial redness (96.43%), paroxysmal coughing (92.86%), and coughing-related cyanosis (78.57%). The most frequent probable epidemiological contact was the mother (17.86%), and the majority of cases occurred in the summer (46.43%). Conclusion: Whooping cough is a cause of morbidity and mortality, especially in those younger than 6 months of age and in those who are not immunized or only partially immunized. Vaccination rates should be improved and case confirmation encouraged to prevent the underdiagnosis of this disease.

RESUMEN Objetivo: Describir las características clínicas y epidemiológicas de los pacientes menores de 2 años hospitalizados con el diagnóstico de tos ferina en un hospital pediátrico de tercer nivel de Perú. Métodos: Serie de casos de pacientes menores de 2 años hospitalizados con diagnóstico de tos ferina durante el año 2012. Resultados: Fueron hospitalizados 121 pacientes. Se realizaron pruebas para confirmar el diagnóstico (inmunofluorescencia directa, reacción en cadena de la polimerasa, cultivo) al 53,72%. El 23,15% (n = 28) fueron casos confirmados, todos menores de 10 meses, ninguno había recibido 3 dosis de la vacuna contra pertussis, el 96,43% (n = 27) de ellos fueron menores de 6 meses y 42,86% (n = 12) menores de 3 meses; un 10,71% (n = 3) ingresaron a unidad de cuidados intensivos, todos menores de 2 meses, uno de los cuales falleció. Los síntomas más frecuentes en los casos confirmados fueron tos (96,43%), rubicundez facial (96,43%), tos paroxística (92,86%) y cianosis asociada a la tos (78,57%); el contacto epidemiológico probable más frecuente fue la madre (17,86%) y la mayoría de casos se presentaron en verano (46,43%). Conclusión: La tos ferina es causa de morbimortalidad sobre todo en los menores de 6 meses de edad y en los no inmunizados o parcialmente inmunizados. Se deben mejorar las tasas de vacunación y fomentar la confirmación de casos para no contribuir al infradiagnóstico de esta enfermedad.

RESUMO. Há evidências limitadas sobre a progressão do desempenho cognitivo durante o estágio pós- acidente vascular cerebral (AVC). Objetivo: Avaliar a evolução do desempenho cognitivo em pacientes com AVC sem comprometimento cognitivo vascular (SCCV), pacientes com comprometimento cognitivo leve vascular (CCL-V) e pacientes com demência vascular (DV). Métodos: Coorte prospectivo de pacientes ambulatoriais com AVC de dois centros médicos secundários de Lima, Peru. Realizamos avaliações padronizadas no diagnóstico definitivo (avaliação inicial) e controles aos 6 e 12 meses depois, incluindo um conjunto de testes cognitivos breves: Clinical Dementia Rating (CDR), Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE), and INECO Frontal Screening (IFS). Resultados: Completaram o estudo 152 pacientes ambulatoriais, mostrando que as médias de pontuação da CDR apresentaram aumento progressivo (0,34 a 0,46), contrariamente ao observado com ACE e IFS (78,18 a 76,48 e 23,63 a 22,24). A soma das caixas do teste CDR mostrou que os pacientes com comprometimento cognitivo vascular (CCL-V e DV) apresentaram piora progressiva (0,79 a 0,16). Por outro lado, em indivíduos SCCV, essa tendência não foi observada. O gráfico box-plot para ACE e IFS mostrou que, para a maioria dos tipos de AVC observados, tanto os pacientes SCCV como aqueles com CCV apresentaram piora progressiva. Conclusão: De acordo com os resultados de ACE e IFS durante o acompanhamento de 1 ano, o desempenho cognitivo em pacientes com AVC piora, o que é particularmente consistente em pacientes com AVC tipo infarto.

ABSTRACT. There is limited evidence about the progression of cognitive performance during the post-stroke stage. Objective: To assess the evolution of cognitive performance in stroke patients without vascular cognitive impairment (VCI), patients with vascular mild cognitive impairment (MCI), and patients with vascular dementia (VD). Methods: A prospective cohort of stroke outpatients from two secondary medical centers in Lima, Peru was studied. We performed standardized evaluations at definitive diagnosis (baseline evaluation), and control follow-ups at 6 and 12 months, including a battery of short cognitive tests: Clinical Dementia Rating (CDR), Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE), and INECO Frontal Screening (IFS). Results: 152 outpatients completed the follow-up, showing progressive increase in mean score on the CDR(0.34 to 0.46), contrary to the pattern observed on the ACE and IFS (78.18 to 76.48 and 23.63 to 22.24). The box plot for the CDR test showed that VCI patients had progressive worsening (0.79 to 0.16). Conversely, this trend was not observed in subjects without VCI. The box plot for the ACE and IFS showed that, for the majority of the differentiated stroke types, both non-VCI and VCI patients had progressive worsening. Conclusion: According to both ACE and IFS results during a 1-year follow-up, the cognitive performance of stroke patients worsened, a trend which was particularly consistent in infarction-type stroke patients.

Introduction: The PRISM scale is a predictor of mortality in pediatric patients which considers the risk for dying by assessing 14 physiological parameters. The scale has been used in different parts of the world, showing some discrepancies in its predictive power. Objectives: To assess the performance of the PRISM score as a predictor of mortality in patients hospitalized in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) of the Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) in Lima, Peru. Material and methods: We analyzed the database of all patients admitted to the PICU in the INSN during 2012. We calculated the ROC curve as a measurement for discriminative capacity. The calibration was assessed with Hosmer and Lemeshow test. We also calculated the standardized mortality rate (SMR). Results: Out of 388 patients who were admitted, 17.3% died. According to the PRISM score, 91.1% had "low risk", 7.1% had "moderate risk", and 1.8% had "high risk". We found an association between the risk categories in the PRISM scale and mortality (p<0.001). The ROC curve for the PRISM scale was 0.73 (95% IC: 0.66-0.80), the SMR was 1.01, and there was a good calibration (p= 0.65). Conclusions: The PRISM score shows adequate performance as a predictor for mortality.

Introducción: La escala de PRISM es un predictor de mortalidad pediátrico que considera el riesgo de morir a partir del grado de afectación de 14 parámetros fisiológicos. Éste ha sido aplicado en diferentes partes del mundo, mostrando algunas discrepancias en su poder predictivo. Objetivos: Evaluar el rendimiento del escore PRISM como predictor de mortalidad de los pacientes hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (UCIP) del Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) en Lima, Perú. Material y Método: Se analizó la base de datos de pacientes ingresados a la UCIP-INSN durante el año 2012. Se calculó la curva ROC como medida de capacidad discriminativa. La calibración fue evaluada con la prueba de Hosmer y Lemeshow. También se calculó la tasa de mortalidad estandarizada (TME). Resultados: De un total de 388 casos el 17,3% fallecieron. Según escore de PRISM, el 91,1% tuvo un “bajo riesgo”, el 7,1% un “moderado riesgo” y el 1,8% “alto riesgo”. Se encontró asociación entre las categorías del PRISM y mortalidad (p<0,001). La curva ROC para PRISM fue 0,73 (IC95%: 0,66-0,80), la TME fue 1,01 y la calibración fue buena (p=0,65). Conclusiones: El escore PRISM muestra un rendimiento adecuado como predictor de mortalidad.

Demência é uma das principais causas de dependência e incapacidade entre idosos, e impõe enormes encargos econômicos. Apenas alguns estudos de custo-de-doença para a demência foram realizados em países de renda média e baixa. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi analisar os custos relacionados com demência em pacientes de uma clínica particular, em Lima, Peru. MÉTODOS: Foi realizado estudo retrospectivo de uma coorte durante três meses para extrair informações de prontuários de pacientes com demência para avaliar a utilização de recursos tanto de saúde como outros. Os custos totais da doença foram divididos em diretos (despesas de assistência médica e social) e indiretos (custos de cuidados informais). RESULTADOS: Em 136 pacientes ambulatoriais, observou-se que, enquanto metade dos pacientes não dementes teve custos totais de cuidados de menos de US$ 23 ao longo de três meses, os pacientes dementes tiveram custos de US$ 1500 ou mais (e mais de US$ 1.860 para a demência frontotemporal). Em nosso estudo, o custo mensal de um paciente demente (US$ 570) foi 2,5 vezes maior do que o salário mínimo (salário mínimo mensal no Peru em 2011: US$ 222,22). CONCLUSÃO: Demência constitui um problema socioeconômico, mesmo nos países em desenvolvimento, uma vez que os pacientes envolvem altos custos de saúde e não de saúde, com os custos sendo especialmente altos para a família do paciente.

Dementia is a major cause of dependency and disability among older persons, and imposes huge economic burdens. Only a few cost-of-illness studies for dementia have been carried out in middle and low-income countries. OBJECTIVE: The aim of this study was to analyze costs of dementia in demented patients of a private clinic in Lima, Peru. Methods. We performed a retrospective, cohort, 3-month study by extracting information from medical records of demented patients to assess the use of both healthcare and non-healthcare resources. The total costs of the disease were broken down into direct (medical and social care costs) and indirect costs (informal care costs). Results. In 136 outpatients, we observed that while half of non-demented patients had total care costs of less than US$ 23 over three months, demented patients had costs of US$ 1500 or over (and more than US$ 1860 for frontotemporal dementia). In our study, the monthly cost of a demented patient (US$ 570) was 2.5 times higher than the minimum wage (legal minimum monthly wage in Peru for 2011: US$ 222.22). Conclusion. Dementia constitutes a socioeconomic problem even in developing countries, since patients involve high healthcare and non-healthcare costs, with the costs being especially high for the patient's family.

OBJETIVO: Avaliar a sobrecarga do cuidador baseada na entrevista de Zarit (ZBI). MÉTODOS: Nós incluímos cuidadores com 18 anos ou mais de idade, língua espanhola como nativa, alfabetizados. Foram avaliadas características demográficas: idade, gênero, educação, relação com o paciente com demência, extensão do cuidado, outras fontes de ajuda para os cuidados, impacto na economia doméstica, suporte familiar e percepção do comprometimento de saúde; e dados clínicos de saúde dos pacientes: tipo de demência, tempo desde o diagnóstico, tratamento e escala de deterioração global (GDS); ZBI e BDI-II. RESULTADOS: Avaliamos 92 cuidadores informais. Os pacientes tinham 69 anos ou mais, 75% tinha pelo menos um ano do diagnóstico, 73,9% com doença de Alzheimer, 84,8% recebia algum tratamento, 75% tiveram GDS de 5 ou mais. Quanto aos cuidadores: 75% tinham 55 anos ou mais, mulheres (81,5%), casados (83,7%), cônjuge (60,9%), com pelo menos 10 anos de educação (75%) e um ano de cuidado (75%), tempo reduzido de entretenimento (90,2%) e autopercepção de comprometimento da saúde (83,7%). A mediana da ZBI foi 38 (mínimo: 3 e máximo: 74). O coeficiente de BDI foi 1,38 (p<0,001). CONCLUSÃO: Nossa amostra de cuidadores informais peruanos mostram valores consideráveis na ZBI. A autopercepção de piora de saúde, repercussão na economia familiar e tempo de cuidado foram os principais determinantes da ZBI, embora somente a BDI foi um preditor consistente de ZBI.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate caregiver burden based on Zarit Burden Interview (ZBI) and depression in caregivers on the Beck Depression Inventory-II (BDI-II). METHODS: Literate individuals, 18 years or older, who spoke Spanish as their native language were included. Demographic characteristics: Age, sex, education, relationship to person with dementia, length of time caregiving, other sources of help for caring, impact on the household economy, family support, and perception of impaired health; and Clinical data on care-recipients: type of dementia, time since diagnosis, treatment, and Global Deterioration Scale (GDS); the ZBI and BDI-II. Descriptive and analytical statistics were employed to assess caregiver burden and predictors of higher burden in caregivers. RESULTS: A total of 92 informal caregivers were evaluated. Regarding care-recipients, 75% were 69 years old or over, 75% had at least one year since diagnosis, 73.9% had Alzheimer's disease, 84.8% received treatment, 75% scored 5 or over on the GDS. For caregivers, 75% were 55.5 years old or over, predominantly female (81.5%), married (83.7%), the spouse of care-recipients (60.87%), had at least 10 years of education (75.0%) and one year of caregiving (75%), reduced entertainment time (90.2%) and self-perception of impaired health (83.7%). Median score on the ZBI was 37.5 (minimum value = 3; and maximum value = 74). The coefficient of BDI was 1.38 (p-value <0.001). CONCLUSION: This sample of Peruvian informal caregivers showed elevated ZBI values. Self-perception of worsened health, repercussion on the family economy and time caregiving were the main determinants of ZBI, although only BDI was a consistent predictor of ZBI.

RESUMO A América Latina (AL) está experimentando um aumento na população de idosos e um consequente aumento nos problemas geriátricos, como demência. Existem poucos estudos epidemiológicos avaliando a magnitude de demência e demência subtipos na AL Objetivo: Identificar publicações baseadas em estudos sobre a prevalência da FTD em países da AL. Métodos: A pesquisa realizada foi por estudos de prevalência de FTD em comunidade na AL. A pesquisa foi realizada em Med-line, Embase, e LILACS no período entre 1994 e 2012. Os principais critérios de inclusão foram: utilização de quaisquer critérios internacionalmente aceitos de diagnóstico e investigação de amostras em comunidade. Resultados: Quatrocentos e noventa e dois artigos foram encontrados, dos quais 26 foram inicialmente pré-selecionados pelo título ou fiscalização do abstract . Cinco estudos de 3 países diferentes foram incluídos. As taxas de prevalência na comunidade em idosos com FTD eram 1,2 (Venezuela), 1,3 (Peru) e 1,7-1,8 (Brasil) por mil pessoas, dependendo da faixa etária. Conclusão: A prevalência FTD em estudos da AL, apresentaram valores intermediários entre os observados em populações ocidentais e orientais. Apesar da magnitude do problema, informações epidemiológicas sobre FTD permanecem escassas em AL.

ABSTRACT Latin America (LA) is experiencing a rise in the elderly population and a consequent increase in geriatric problems such as dementia. There are few epidemiological studies assessing the magnitude of dementia and dementia subtypes in LA. Objective: To identify published community-based studies on the prevalence of FTD in LA countries. Methods: A database search for door-to-door studies on FTD prevalence in LA was performed. The search was carried out on Medline, Embase, and LILACS databases for research conducted between 1994 and 2012. The main inclusion criteria were: use of any internationally accepted diagnostic criteria and investigation of community samples. Results: Four hundred and ninety two articles were found, of which 26 were initially pre-selected by title or abstract review. Five studies from 3 different countries were included. The FTD prevalence rates in community-dwelling elderly were 1.2 (Venezuela), 1.3 (Peru) and 1.7-1.8 (Brazil) per thousand persons, depending on age group. Conclusion: The FTD prevalence in LA studies showed values mid-way between those observed in western and in oriental populations. Despite the magnitude of this problem, epidemiological information on FTD remains scarce in LA.