A neoplasia da mama é o tumor mais comum no sexo feminino. Apenas 5 a 15% dos casos apresentam metástases ao diagnóstico. Descrevemos o caso de uma mulher de 43 anos de idade, com apresentação inaugural de cancro da mama manifestada por náuseas, epigastralgia pós prandial e obstipação. A colonoscopia revelou metástases do cólon e o perfil imuno-histoquímico da histologia favoreceu o diagnóstico de neoplasia primitiva da mama, do tipo carcinoma lobular. As metástases do trato gastrointestinal são mais frequentes na histologia lobular de cancro da mama. O estômago e o intestino delgado são os locais mais frequentes de metastização, sendo as metástases do cólon uma ocorrência rara.

Breast cancer is the most common tumour in women. Only 5-15% of breast cancer patients have distant metastases at diagnosis. Here we describe the case of a previously healthy 43-year-old woman with nausea, postprandial epigastric pain, and constipation as the first clinical presentation of breast cancer. Total colonoscopy revealed colon metastases and the immunohistochemical profile favoured primitive invasive lobular carcinoma of the breast. Gastrointestinal tract metastases are more frequent in lobular histology of breast cancer. Stomach and small intestine are the most common metastatic sites, while colon metastases are a rare occurrence.

Introdução: A necrose pancreática coletada (NPC) é uma complicação potencialmente fatal da pancreatite aguda (PA) e ocorre em menos de 10% dos casos. Pode estar localizada dentro ou fora do pâncreas. Quando infetada, a mortalidade aumenta, podendo atingir os 100% se a coleção não for drenada. O seu tratamento é complexo e inclui, de início, antibioterapia intravenosa que permite o controlo da sepsis e um atraso na terapêutica de intervenção, como a drenagem. Atualmente é aconselhada uma abordagem minimamente invasiva. Dependendo da localização da coleção, a drenagem guiada por tomografia computorizada (TC) ou a necrosectomia endoscópica são as opções de primeira linha, posteriormente complementadas por necrosectomia cirúrgica, caso seja necessário. A NPC infetada na parede abdominal foi raramente descrita na literatura e não existe até ao momento nenhum caso de uma NPC infetada por Citrobacter freundii. Caso: Apresentamos o caso de um doente do sexo masculino de 61 anos com uma PA necrotizante complicada por NPC da parede abdominal esquerda, infetada por Citrobacter freundii, que foi tratada com sucesso através de drenagem percutânea guiada por TC e antibioterapia intravenosa. Conclusão: A NPC infetada condiciona mortalidade considerável e a sua localização na parede abdominal é rara; pode ser tratada através de antibioterapia e drenagem percutânea guiada por TC, sem necessidade de intervenção posterior.

Introduction: Walled-off necrosis (WON) is a potentially lethal late complication of acute pancreatitis (AP) and occurs in less than 10% of AP cases. It can be located in or outside the pancreas. When infected, the mortality rate increases and can reach 100% if the collection is not drained. Its treatment is complex and includes, at the beginning, intravenous antibiotics, which permit sepsis control and a delay in the therapeutic intervention, like drainage. Nowadays, a minimally invasive approach is advised. Dependin on the location of the collection, computed tomography (CT)-guided drainage or endoscopic necrosectomy are the primary options, then complemented by surgical necrosectomy if needed. Infected WON of the abdominal wall has been rarely described in the literature and there is no report of any infection with Citrobacter freundii. Case: We present the case of a 61-year-old man with necrotizing AP complicated by WON of the left abdominal wall, infected with Citrobacter freundii that was successfully treated with CT-guided percutaneous drainage and intravenous antibiotics. Conclusion: Infected WON accounts for considerable mortality and its location in the abdominal wall is rare; it can be treated with antibiotics and CT-guided drainage with no need for further intervention.

ABSTRACT We evaluated the influence of hesperidin and vitamin C (VitC) on glycemic parameters, lipid profile, and DNA damage in male Wistar rats treated with sucrose overload. Rats were divided into six experimental groups: I-water control; II-sucrose control; III-hesperidin control; IV-VitC control; V-co-treatment of sucrose plus hesperidin; VI-co-treatment of sucrose plus VitC. We measured the levels of triglycerides, total cholesterol, HDL-c, LDL-c, fasting glucose, and glycated hemoglobin (A1C). DNA damage was evaluated in blood and brain cells using the comet assay and the micronucleus test was used to evaluate chromosomal damages in the rat bone marrow. Co-treatment with VitC, but not with hesperidin, normalized the serum glucose. No effect of co-treatments was observed on A1C. The co-treatment with VitC or hesperidin did not influence the lipid profile (p>0.05). Rats co-treated with hesperidin had a significantly lower DNA damage level in blood (p<0.05) and brain (p<0.05). Rats treated with VitC only, but not those co-treated with VitC plus sucrose, had significantly higher DNA damage in brain (p<0.05). No significant differences were observed in the results of micronucleus test (p>0.05). Hesperidin and VitC showed different effects on sucrose and DNA damage levels. While VitC lowered the serum glucose, hesperidin reduced the DNA damage.

Resumen El dolor torácico es uno de los principales motivos de consulta al sistema de urgencias, y este es secundario a condiciones como el síndrome coronario agudo entre otras. Para su diagnóstico se requiere no sólo el resultado de la troponina, sino una evaluación clínica completa en la que se tengan en cuenta factores de riesgo cardiovascular, características del dolor y hallazgos electrocardiográficos. La interpretación inadecuada de las troponinas ultrasensibles lleva a que se someta al paciente a riesgos innecesarios a causa de estudios como el cateterismo cardiaco. Se llevó a cabo un estudio de corte trasversal en un hospital de Bogotá, en el que la causa principal de consulta en el servicio de urgencias fue el dolor torácico, y la primera causa de hospitalización en Cardiología el síndrome coronario agudo. Se recolectaron datos de 411 pacientes a quienes se les realizó arteriografía coronaria, la mayoría hombres con factores de riesgo como hipertensión arterial, tabaquismo y un evento coronario previo. Dentro de los estudios paraclínicos, la fracción de eyección promedio estuvo cercana al 50% y sólo en 201 pacientes se encontraron lesiones epicárdicas significativas.De la muestra analizada, el 13% tenía creatinina mayor de 1,5 mg/dl como causa alterna de elevación del biomarcador y 28% tenía disfunción ventricular izquierda de algún grado. La mayoría de los pacientes en quienes no se documentaron lesiones angiográficamente significativas en el cateterismo cardiaco, la troponina no cumplía criterios de positividad con base en el aumento del 20% respecto al valor inicial si este era positivo o de 50% en caso de que el primer valor fuese negativo. Adicionalmente, del grupo de pacientes con enfermedad coronaria angiográficamente significativa fue más frecuente la combinación de tres o más factores de riesgo cardiovascular en presencia de biomarcador positivo.

Abstract Chest pain is one of the main reasons for consulting the Emergency Department, and it is secondary to conditions, such as acute coronary syndrome. For its diagnosis, it not only requires a Troponin result, but also a full clinical evaluation, in which factors like cardiovascular risk have to be taken into account, as well as characteristics of the pain and the findings on the electrocardiogram. The poor interpretation of the ultrasensitive Troponins leads to the patient being subjected to unnecessary risks due to studies such as cardiac catheterisation. A cross-sectional study was conducted in a hospital in Bogota, in which chest pain was the main reason for consulting the Emergency Department, and acute coronary syndrome the first cause of admission to Cardiology. The study included a total of 411 patients on whom a coronary angiography was performed. The majority were males with risk factors such as arterial hypertension, smokers, and with a previous coronary event. Among the para-clinical studies, the mean ejection fraction was around 50%, and significant epicardial lesions were found in only 201 patients.Of the sample analysed, 13% had a creatinine greater than 1.5 mg/dl as an alternative cause of the elevation of the biomarker, and 28% had some degree of left ventricular function. the majority of patients that did not have significant angiographic lesions in the cardiac catheterisation documented, the Troponin did not meet the criteria for being positive, based on an increase of 20% as regards the initial value if this was positive or 50% in the case where the first value was negative. Furthermore, of the patient group with significant angiographic coronary disease, the combination of three or more cardiovascular risk factors was the most frequent in the presence of a positive biomarker.

ABSTRACT The purpose of this study was to determine the effects of the high consumption of sucrose on the levels of DNA damage in blood, hippocampus and bone marrow of rats. Male Wistar rats were treated for 4 months with sucrose (10% for 60 initial days and 34% for the following 60 days) in drinking water, and then, glycemia and glycated hemoglobin (A1C) were measured. Levels of DNA damage in blood and hippocampus were evaluated by the comet assay. The micronucleus test was used to evaluate chromosomal damages in the bone marrow. The sucrose treatment significantly increased (p<0.01) the serum glucose levels (~20%) and A1C (~60%). The level of primary DNA damage was significantly increased (p<0.05) in hippocampal cells (~60%) but not in peripheral blood leukocytes (p>0.05). Additionally, it was observed a significative increase (p<0.05) in the markers of chromosomal breaks/losses in bone marrow, as indicated by the micronucleus test. This is the first study that evaluated DNA damage induced by high sucrose concentration in the hippocampus and bone marrow of rats. Sucrose-induced DNA damage was observed in both tissues. However, the mechanism of sucrose toxicity on DNA remains unknown.

Resumo Objetivo: Avaliar a possível relação entre hiperuricemia com aptidão cardiorrespiratória e o estado nutricional, agrupados, em escolares. Método: Estudo transversal com 2.335 escolares da educação básica de 7 a 17 anos, de ambos os sexos, estratificados por conglomerados de um munícipio do sul do Brasil. Foi calculado o índice de massa corporal (IMC) e a aptidão cardiorrespiratória (APCR) foi avaliada pelo teste de corrida/caminhada de 6 minutos. O IMC e a APCR foram agrupados em uma única variável, considerando: 1) baixo peso-normal/apto; 2) baixo peso-normal/inapto; 3) sobrepeso-obesidade/apto; 4) sobrepeso-obesidade/inapto. A regressão de Poisson (razão de prevalência; RP) foi usada para associação entre hiperuricemia e a relação APCR/IMC com intervalos de confiança de 95% e diferenças significativas consideradas para p < 0,05. Resultados: Observa-se associação, embora sutil, entre a presença de hiperuricemia com baixos níveis de APCR e a presença de excesso de peso, de forma agrupada. Meninos e meninas, com essa condição, têm maior prevalência de hiperuricemia (RP: 1,07; p = 0,007; RP: 1,10; p < 0,001, respectivamente), em comparação com seus pares com bons níveis de APCR e estado nutricional adequado. Conclusão: De forma conjunta, o excesso de peso e os baixos níveis de aptidão cardiorrespiratória estão associados com a presença de hiperuricemia em escolares.

Abstract Objective: To evaluate the possible association between hyperuricemia and cardiorespiratory fitness levels/nutritional profile, grouped into a single variable, in schoolchildren. Method: Cross-sectional study of 2335 students from Elementary schools, aged 7–17 years of both genders, stratified by conglomerates of a municipality in Southern Brazil. Body mass index (BMI) was calculated and cardiorespiratory fitness (CRF) was assessed by the 6-minute run/walk test. The BMI and CRF were grouped into a single variable, considering: (1) low and normal weight/fit; (2) low and normal weight/unfit; (3) overweight-obesity/fit; (4) overweight-obesity/unfit. The Poisson regression (prevalence ratio, PR) was used for the association between hyperuricemia and BMI/CRF ratio with 95% confidence intervals and differences were considered significant when p < 0.05. Results: There is an association, although subtle, between the presence of hyperuricemia with low levels of CRF and the presence of excess weight, when grouped into a single variable. Boys and girls with this condition have higher prevalence of hyperuricemia (PR: 1.07; p = 0.007 for boys; PR: 1.10; p < 0.001 for girls). Conclusion: Together, excess weight and low levels of cardiorespiratory fitness are associated with the presence of hyperuricemia in schoolchildren.

O risco de desenvolver doença cardiovascular (DCV) está relacionado ao estilo de vida (por exemplo, dieta, atividade física e tabagismo), bem como a fatores genéticos. Este estudo teve como objetivo avaliar a associação entre fatores de risco cardiovascular e os níveis de danos ao DNA em crianças e adolescentes. Antropometria, dieta e fatores de risco para DCV foram avaliados através de procedimentos padrão. Níveis de danos no DNA foram avaliados através do ensaio cometa (eletroforese de célula única; EC) e do teste de micronúcleos em leucócitos. Um total de 34 crianças e adolescentes, selecionados a partir de uma amostra populacional, foram divididos em três grupos, de acordo com seu nível de risco de DCV. Indivíduos com níveis moderado e alto risco para DCV apresentaram de forma significativa maiores níveis de gordura corporal e de marcadores séricos de risco cardiovascular que indivíduos de baixo risco (P <0,05). Indivíduos de alto risco também mostraram um aumento significativo de danos ao DNA, de acordo com o EC, mas não de acordo com o teste de micronúcleos, do que indivíduos de risco baixo e moderado. A vitamina C consumida foi inversamente correlacionada com os danos ao DNA avaliados pelo EC, e o número de micronúcleos foi inversamente correlacionado com a ingestão de ácido fólico. Os resultados obtidos indicam um aumento de danos no DNA que pode ser consequente do estresse oxidativo em indivíduos jovens com fatores de risco para DCV, indicando que o nível de danos no DNA pode auxiliar na avaliação do risco de DCV.

The risk of developing cardiovascular disease (CVD) is related to lifestyle (e.g. diet, physical activity and smoking) as well as to genetic factors. This study aimed at evaluating the association between CVD risk factors and DNA damage levels in children and adolescents. Anthropometry, diet and serum CVD risk factors were evaluated by standard procedures. DNA damage levels were accessed by the comet assay (Single cell gel electrophoresis; SCGE) and cytokinesis-blocked micronucleus (CBMN) assays in leukocytes. A total of 34 children and adolescents selected from a population sample were divided into three groups according to their level of CVD risk. Moderate and high CVD risk subjects showed significantly higher body fat and serum CVD risk markers than low risk subjects (P<0.05). High risk subjects also showed a significant increase in DNA damage, which was higher than that provided by low and moderate risk subjects according to SCGE, but not according to the CBMN assay. Vitamin C intake was inversely correlated with DNA damage by SCGE, and micronucleus (MN) was inversely correlated with folate intake. The present results indicate an increase in DNA damage that may be a consequence of oxidative stress in young individuals with risk factors for CVD, indicating that the DNA damage level can aid in evaluating the risk of CVD.

Dezenove culturas de C. dubliniensis isoladas no Brasil, previamente identificadas através de métodos genotípicos, foram avaliadas pelo kit comercial ID 32C (bioMerieux). Treze culturas foram identificadas como C. dubliniensis, mas as demais (seis) evidenciaram perfil duvidoso, embora o software do sistema sugerisse 83,6% de chances das mesmas pertencerem à espécie C. dubliniensis. A literatura tem registrado grande variabilidade fenotípica com esta espécie e, por isto, as identificações obtidas com este sistema deverão ser consideradas como presuntivas.

The purpose of the present study was to evaluate the identification of 19 Brazilian C. dubliniensis based on the biochemical profile exhibited when tested by the commercial identification kit ID 32C (bioMerieux). Thirteen of the isolates were rigorously identified as C. dubliniensis and the remaining isolates (six) were considered as having a doubtful profile but the software also suggested that there was 83.6% of chances for them to be C. dubliniensis. As well as pointed by the literature the identification obtained by phenotypic tests should be considered presumptive for C. dubliniensis due to variability of this new species.

Este estudo foi realizado com os primeiros isolados ambientais de C. neoformans sorotipo D, obtidos no Rio Grande do Sul. Objetivando-se avaliar a susceptibilidade a agentes antifúngicos de forma mais rigorosa, utilizou-se a técnica de referência proposta pelo NCCLS, Caldo Yeast Nitrogen Base (YNB) proposto por Ghannoum et al., Antibiotic medium 3, caldo YNB adequado à metodologia do NCCLS e o E-test. Os resultados indicaram que todos os isolados foram sensíveis à anfotericina B (0,0625-0,5 µg/mL), fluconazol (0,125-4,0 µg/mL), itraconazol (0,031-0,25 µg/ml) e fluorocitosina (0,125-4,0 µg/mL) através das técnicas empregadas. Nos testes de termotolerância (47ºC/30 min), observou-se que as culturas de C. neoformans sorotipo D são mais sensíveis do que as de C. neoformans sorotipo A.

In this work we studied the susceptibility to heat and antifungal agents of the first strains of environmental Cryptococcus neoformans var neoformans (serotype D) isolated in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. In order to achieve a rigorous analysis, we employed the methodology recommended by NCCLS, Yeast Nitrogen Base (YNB) proposed by Ghannoum et al (YNB-1), Antibiotic medium 3 (AM3) indicated by others, YNB adjusted to the NCCLS methodology (YNB-2) and Etest. Our results indicate that all strains were susceptible to amphotericin B (0.0625-0.5 µg/mL), fluconazole (0.125-8.0 µg/mL), itraconazole (0.031-0.25 µg/mL) and flucytosine (0.125-4.0 µg/mL). The C. neoformans serotype D strains were more susceptible to heat (47ºC/30 min) than C. neoformans serotype A.