RESUMO No Brasil, o uso e a diversidade dos nomes comuns para espécies de peixes, associado a incertezas taxonômicas, dificultam a confiabilidade dos dados estatísticos da pesca. Nesse cenário, existem as chamadas pilombetas do rio São Francisco, um importante recurso pesqueiro da região. Apesar de sua importância, a real diversidade de espécies identificadas na área permanece obscura. Para identificar adequadamente as espécies conhecidas como pilombetas, uma abordagem integrativa envolvendo taxonomia tradicional, morfometria geométrica e sistemática molecular foi aplicada. Os resultados das análises moleculares e de morfometria geométrica foram consistentes com os resultados da análise morfológica tradicional, indicando também a delimitação de seis táxons pertencentes a Engraulidae no baixo São Francisco. Além disso, os métodos de delimitação de espécies revelaram divergência genética intrapopulacional de 1,7% em Lycengraulis grossidens. Nossos dados revelaram que a riqueza de espécies atualmente conhecida de Engraulidae na área estudada é subestimada. Assim, uma chave taxonômica atualizada é aqui proposta para as espécies de Engraulidae do baixo rio São Francisco e seu estuário. A abordagem de análise integrativa revelou ser efetiva para tratar de questões taxonômicas e ajudar no gerenciamento de estoques, garantindo a manutenção da diversidade local de peixes na região Neotropical.

ABSTRACT In Brazil, the use and diversity of the common names of fish species, coupled with taxonomic uncertainties, hinder the reliability of fishing statistical data. In this scenario, there are the so-called pilombetas of the São Francisco River, an important fishing resource in region. Despite its importance, the real diversity of species identified in the area remains obscure. In order to properly identify and delimit the species popularly known as pilombetas, an integrative approach involving traditional taxonomy, geometric morphometrics and molecular systematics was applied. Results from geometric morphometrics and molecular analyses were consistent with the results of the traditional morphological analysis, also indicating the delimitation of six taxa belonging to Engraulidae in the lower São Francisco River. In addition, species delimitation methods revealed an intrapopulation genetic divergence of 1.7% for Lycengraulis grossidens. The results revealed that the currently known richness species of Engraulidae in the studied area has been underestimated. Thus, an updated taxonomic key is herein proposed for the Engraulidae species from the lower São Francisco River and estuary. The integrative analysis approach revealed to be effective to address taxonomic questions and help the management of stocks, ensuring the maintenance of local diversity of fishes in the Neotropical region.

O sistema lacustre da bacia do médio rio Doce é considerado um paradigma da geomorfologia do Pleistoceno. Nestes lagos, dois cariomorfos de Hoplias malabaricus (2n = 42A e 2n = 42B) vivem em sintopia na lagoa Carioca. Análises citogenéticas foram realizadas em 65 amostras de 8 lagos (incluindo lagoa Carioca) para determinar a distribuição e frequência relativa destes cariomorfos e o grau de divergência citogenética aparentemente causada pelo isolamento geográfico recente. Todos os peixes apresentaram o cariomorfo 2n = 42B, com exceção de 1 espécime da lagoa Marola, que foi 2n = 42A. Entre as populações, a variação foi especialmente elevada nos padrões de bandamento C. Outros caracteres como o tamanho do cromossomo X e os padrões de CMA3/DAPI também variaram entre as populações. Nossos resultados sugerem que o genoma de H. malabaricus é capaz de responder rapidamente ao isolamento geográfico, revelando que a variação de heterocromatina pode representar o nível hierárquico mais baixo de evolução cromossômica.

The lacustrine system of the middle rio Doce basin is considered a paradigm of Pleistocene geomorphology. In these lakes, two Hoplias malabaricus karyomorphs (2n = 42A and 2n = 42B) live in sintopy in Carioca Lake. Cytogenetic analyses were performed on 65 specimens from 8 lakes (including Carioca Lake) to determine the distribution and relative frequency of these karyomorphs and the degree of cytogenetic divergence caused putatively by recent geographic isolation. All fish were 2n = 42B karyomorphs, except for 1 specimen from the Marola Lake, which was 2n = 42A. Among-population variation was especially high for C-banding patterns. Other characters such as X chromosome size and CMA3/DAPI also varied among populations. Our results suggested that the karyotype of H. malabaricus is able to respond rapidly to geographic isolation, and revealed that heterochromatic variation may represent the lowest hierarchical level of chromosomal evolution.

A espécie Hoplias malabaricus é um predador que ocorre em praticamente todas as bacias cis-andinas. Sob o ponto de vista citogenético, ela compreende, pelo menos, sete cariomorfos diferenciáveis. Várias localidades já foram previamente analisadas no Brasil, porém, algumas regiões, como o Estado da Bahia, permanecem pouco amostradas. Recentemente, o Ministério de Meio Ambiente classificou as bacias do rio Itapicuru e Contas (inteiramente localizadas na Bahia), como áreas prioritárias de conservação, cuja biodiversidade carece de informações suficientes. Neste sentido, o objetivo do presente trabalho foi caracterizar citogeneticamente populações de H. malabaricus nessas bacias, por meio de técnicas de coloração convencional, Ag-RON e bandamento C. Todos os espécimes e populações analisadas apresentaram número diploide 2n = 40 com cromossomos metacêntricos/submetacêntricos, sem diferenças entre os sexos, representando assim o denominado "cariomorfo F". O primeiro par metacêntrico apresentou tamanho notavelmente maior que os demais pares. As RONs foram múltiplas, ocupando a região terminal do braço longo de dois pares cromossômicos em ambas populações. Entretanto, os padrões de heterocromatina foram relativamente diferenciáveis entre as bacias hidrográficas estudadas. Apesar de compartilharem blocos heterocromáticos na região centromérica de todos os cromossomos, a população da bacia do Itapicuru apresentou alguns blocos mais conspícuos em relação aos da bacia do rio de Contas. O cariótipo similar encontrado em ambas as populações parece indicar uma história geológica em comum. Os dados obtidos representam um avanço no conhecimento dos padrões citogenéticos de populações de H. malabaricus provenientes de bacias pouco estudadas

The species Hoplias malabaricus is a predator fish found in nearly all cis-Andean basins. From a cytogenetic point of view, this species comprises, at least, seven differentiated karyomorphs. Several localities have been formerly analyzed in Brazil, however, some regions, such as Bahia State, remain underrepresented. Recently, the Brazilian Environment Ministry classified both Itapicuru and Contas river basins (entirely located within Bahia territory) as priority conservation areas, whose biodiversity status lacks enough information. Therefore, the goal of the present work was to characterize, cytogenetically, populations of H. malabaricus from both basins, by using conventional staining, Ag-NOR and C-banding techniques. All specimens presented a diploid number of 2n = 40 with metacentric/submetacentric chromosomes, without differences between sexes, thereby representing the so-called "karyomorph F". The first metacentric pair presented a remarkably larger size in relation to the other pairs. The NORs were multiple, comprising the terminal region on long arms of two chromosomal pairs in both populations. However, the C-banding pattern was somewhat distinguishable between samples. Although sharing heterochromatic blocks at centromeric region of all chromosomes, the population from Itapicuru River basin appeared to have some more conspicuous blocks than those observed in the population from Contas River basin. The similar karyotype observed in both populations suggests a common geological history between them. The present results represent an advance in the knowledge about the cytogenetic pattern of H. malabaricus populations from poorly studied basins.