FUNDAMENTO: A ecocardiografia bidimensional à beira do leito tem sido utilizada com sucesso para guiar a atriosseptostomia com cateter balão, agilizando o procedimento e evitando os riscos do transporte para o laboratório de hemodinâmica. OBJETIVO: Avaliar os resultados da atriosseptostomia com cateter balão à beira do leito em neonatos cianóticos. MÉTODOS: Entre jan/1997 e jul/2008, foram realizados 102 procedimentos de atriosseptostomia com cateter balão guiados pela ecocardiografia, sendo avaliados níveis de saturação, diâmetro da comunicação, saturação de oxigênio, resposta clínico-laboratorial e complicações relacionadas ao procedimento. RESULTADOS: De um total de 102 casos de Rashkind realizados à beira do leito, 98 preencheram os critérios de inclusão, sendo 90 neonatos do Grupo A (procedimento de Rashkind em fase pré-operatória) e 8 do Grupo B (procedimento em fase pós-operatória). Houve predomínio do sexo masculino (75%), a idade média foi de 8,3 ± 9,3 dias, o peso médio foi de 3.100 ± 1.100 g e a transposição das grandes artérias foi a cardiopatia congênita mais frequente (n = 74). Comparando-se os valores das saturações pré e pós-procedimento (65,9 ± 19,5% e 86 ± 9,7%) e o diâmetro da comunicação interatrial pré e pós-procedimento (2,3 ± 1,0 mm e 5,5 ± 1,3 mm) houve diferença estatisticamente significativa (p < 0,001). Comparando-se os valores das saturações e o diâmetro da comunicação interatrial nos grupos de sobreviventes e não sobreviventes não houve diferença estatisticamente significativa (p > 0,05). CONCLUSÃO: A atriosseptostomia com cateter guiada pela ecocardiografia reduz os riscos por possibilitar a efetiva paliação sem perda de tempo em neonatos cianóticos, além de apresentar menores custos hospitalares.

BACKGROUND: The bedside two-dimensional echocardiography (2-D ECHO) has been successfully used to guide the balloon atrial septostomy, speeding up the procedure and preventing the risks of transportation to the hemodynamics laboratory. OBJECTIVE: To assess the results of the bedside balloon atrial septostomy in cyanotic neonates. METHODS: Between January/1997 and July/2008, 102 atrioseptostomies by balloon catheter guided by echocardiography were carried out and saturation levels, defect diameter, oxygen saturation, clinical-laboratory response and complications related to the procedure were evaluated. RESULTS: Of 102 cases of bedside Rashkind septostomy, 98 met the inclusion criteria, with 90 neonates in Group A (Rashkind procedure in the preoperative phase) and 8 in Group B (procedure at the postoperative phase). There was a predominance of the male sex (75%), mean age was 8.3 ± 9.3 days and the mean weight was 3,100 ± 1,100 g; the transposition of the great arteries was the most frequent congenital heart disease (n = 74). When comparing the levels of saturation pre and post-procedure (65.9 ± 19.5% and 86 ± 9.7%) and the diameter of the interatrial septal defect pre and post-procedure (2.3 ± 1.0 mm and 5.5 ± 1.3 mm) there was a statistically significant difference (p < 0.001). When comparing the levels of saturation and the diameter of the interatrial septal defect between the group of survivors vs non-survivor, there was no statistically significant difference (p > 0.05). CONCLUSION: The balloon atrial septostomy guided by the echocardiography reduces the risks by allowing the effective palliative procedure to be carried out promptly in cyanotic neonates, in addition to presenting lower hospital costs.

Com objetivo de observar os efeitos da infecção parasitária na biologia de B. tenagophila, foram realizadas infecções experimentais em populações de campo e laboratório, ambas procedentes de Itariri, Vale do Ribeira, Brasil. Cada molusco recebeu 10 miracídios de Schistosoma mansoni (linhagem SJ), sendo observado durante o desenvolvimento dos parasitos. As variáveis biológicas foram comparadas segundo os critérios "grupo" e "fase de infecção". Os principais danos decorrentes do parasitismo se manifestaram na reprodução, na longevidade e em lesões na concha dos moluscos na fase patente. Foi encontrada uma taxa de infecção de 58,8%. O estudo microanatômico da glândula digestiva e do ovoteste do molusco revelou a presença de formas larvárias em evolução e cercárias. Concluiu-se que os efeitos da infecção parasitária, sobre as duas populações, foram moderados, uma vez que os danos não impediram a reprodução e a eliminação de cercárias que se manteve por um longo período, apesar da baixa sobrevivência dos moluscos parasitados.

To observe the effects of the parasitic infection on the biology of B. tenagophila, field and laboratory populations of this mollusk from Itariri, in Vale do Ribeira, Brazil, were experimentally infected. Each mollusk received 10 miracidia of Schistosoma mansoni (SJ lineage) and was observed throughout the parasite's development. The biological variables were compared according to the criteria "group" and "infectious phase". The main damage caused by the parasitic infection manifested itself in reproduction, longevity and lesions on the shell of the mollusks in the patent phase. An infection rate of 58.8% was observed. Microanatomical study of the mollusk's digestive gland and ovotestis revealed the presence of evolving larval forms and cercariae. It was concluded that the effects of the parasitic infection on both populations were moderate, despite the low survival rate of the infected mollusks, the damage did not prevent either reproduction or the elimination of cercariae, which continued for a long time.

Um total de 909 exemplares de Biomphalaria tenagophila foi coletado de duas regiões em Guarulhos (área Metropolitana de São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil) a fim de que fosse verificada infecção por larvas de trematódeos. Em todos os locais de coleta, somente essa espécie foi encontrada e 183 (20,13%) caramujos estavam infectados. Nestes locais, quatro tipos de cercárias foram identificadas com microscópio confocal. Xiphidiocercaria (Cercaria luzti) foi o tipo de cercária mais comum, contribuindo com 76,5% de toda infecção. Cercárias de Schistosoma mansoni foram encontradas, obtendo um total de 13,11%. Strigea cercaria (Cercaria caratinguensis) e Brevifurcate pharyngeate Clinostomatoide cercaria (Cercaria ocellifera) contribuíram com 8,33% e 2,22% de toda infecção, respectivamente. Dupla infecção foi encontrada em doze caramujos, contribuindo com 6,55% de toda infecção. Em todos os locais, pequenos vertebrados foram encontrados e foi observado contato humano com a água. A presença de caramujos infectados por trematódeos que infectam o homem em grandes cidades tem implicações na saúde pública. Deve-se salientar a importância de mais estudos epidemiológicos e biológicos destes parasitas de importância médica e veterinária.

A total of 909 Biomphalaria tenagophila were collected from two areas in Guarulhos (Metropolitan area of São Paulo, São Paulo State, Brazil) to assess larval trematode infections. In all collection sites, only this species was found and 183 (20.13%) harbored trematode infections. In these collections, four morphologically distinguishable types of cercariae were identified by confocal microscopy. Xiphidiocercaria (Cercaria lutzi) was the most common type of cercaria recovered, contributing 76.5% of all infections. Schistosoma mansoni cercariae were recovered and comprised the total of 13.11%. Strigea cercaria (Cercaria caratinguensis) and Brevifurcate pharyngeate Clinostomatoide cercaria (Cercaria ocellifera) contributed 8.33% and 2.22% of all infections, respectively. Double infections (S. mansoni and C. lutzi) were found in twelve snails, contributing 6.55% of all infections. In all sites studied, small vertebrates were found in snail habitats and it was observed human contact with the water. The presence of trematode infected snails in large cities has public health implications. It further provides a starting point for some comprehensive studies on snail-related aspects of transmission and biology of trematode of medical and veterinary importance.

Foram obtidos extratos aquosos e alcoólicos a partir de pó de folhas secas de tomateiro (Lycopersicon esculentum, Mill.) c.v. Cereja. Por extração metanólica e precipitação alcalina, foi obtido um produto que denominamos "glicoalcalóide esteroidal bruto" (GEb), no qual foi caracterizada a presença de tomatina. Em ensaios laboratoriais, os extratos aquosos, alcoólicos e o GEb apresentaram atividade moluscicida em Biomphalaria glabrata (Say, 1818). O "glicoalcalóide esteroidal bruto" apresentou alta atividade moluscicida (CL50 = 8,01 ppm e CL90 = 13,17 ppm), comparável à atividade da tomatina. Desovas de B. glabrata mostraram-se resistentes aos extratos testados. Os níveis de atividade moluscicida apresentados pelos diversos extratos e o GEb, apontam apenas o GEb como candidato para a continuação dos estudos visando a sua possível utilização em campo.

Aqueous and alcoholic extracts were obtained from crushed dried leaves of tomato plant (Lycopersicon esculentum, Mill.) c.v. Cherry. By the use of a methanolic extraction and alkaline precipitation, a product named crude steroidal glycoalkaloid (GEb), was obtained. The presence of tomatidine was characterized in this product. In laboratory, the aqueous and alcoholic extracts and GEb have shown molluscicidal activity against Biomphalaria glabrata (Say, 1818). The crude steroidal glycoalkaloid presented a high molluscicidal activity (LC50 = 8.01 ppm and LC90 = 13.17 ppm), similar to that of tomatine. None of the compounds tested affected B. glabrata egg masses. The level of activity showed by the different extracts and by the GEb, pointed out the GEb as the only candidate able to be considered for further tests toward field trials as molluscicidal agent.

Foram realizados experimentos para testar a suscetibilidade de B. tenagophila à infecção pela cepa SJ do S. mansoni, das gerações F1, F2 e parental não selecionada. O potencial de adaptação de B. tenagophila à dessecação, em moluscos sadios e expostos às larvas do S. mansoni também foi estudado. A presença de muco e terra na abertura da concha protege os moluscos da dessecação, favorecendo a sobrevivência. Os moluscos sadios tiveram mais tentativas de proteção contra a dessecação do que os moluscos expostos às larvas do parasita. A mortalidade, durante a dessecação, foi maior entre os moluscos que permaneceram enterrados e apresentaram a abertura da concha desobstruída. O estágio de desenvolvimento das larvas do parasita influenciou na perda de peso e na sobrevivência dos moluscos. Quanto maior o período de dessecação, maior a perda de peso, sendo a sobrevida abreviada. A geração parental não selecionada mostrou-se mais sensível à dessecação que as gerações F1 e F2, tanto nos moluscos sadios como naqueles expostos às larvas do parasita. Os moluscos sadios foram mais resistentes à dessecação que os moluscos expostos às larvas do parasita. A dessecação não interrompeu o desenvolvimento de larvas do S. mansoni nos moluscos, causando apenas um atraso na eliminação de cercárias.

Experiments were carried out to test the susceptibility of Biomphalaria tenagophila to the infection with strain SJ of Schistosoma mansoni in the F1, F2 and non-selected parental generation. The potential adaptation of B. tenagophila to desiccation, in healthy mollusks and those exposed to the larvae of S. mansoni of the F1, F2 and non-selected parental generations was also studied. The presence of mucus and soil, at the shell opening, protected the snails against desiccation, favoring survival. The healthy mollusks performed more attempts against desiccation than those exposed to the larvae of the parasite. The mortality rate, during desiccation, was higher among mollusks that remained buried and with the shell opening unobstructed. During the desiccation period the stage of development of the parasite was influenced by the weight loss and the survival of the snails. The longer the period of desiccation, the greater was the weight loss observed, abbreviating survival. The non-selected parental generation was more sensitive to desiccation than the F1 and F2 generations, both in healthy mollusks and in those exposed to S. mansoni larvae. Healthy mollusks were more resistant to desiccation than those exposed to the larvae of the S. mansoni. Desiccation did not interrupt the development of S. mansoni larvae in mollusks, causing a delay in the cercariae elimination. The susceptibility of B. tenagophila to the SJ strain of S. mansoni, in mollusks maintained in water during the larvae incubation period, was similar in all three generations.

Biomphalaria tenagophila é um hermafrodita simultâneo cujo investimento na função masculina foi avaliado pela contagem de espermatozóides do ovoteste e da vesícula seminal, sob diferentes condições experimentais, durante o processo de cópula. Foi criada uma nova técnica para contar espermatozóides separados em uma solução de alquilbenzeno sulfonato de sódio. Em todas as condições experimentais, a vesícula seminal teve mais do dobro de espermatozóides do ovoteste: da ordem de uma centena de milhar para três ou quatro centenas de milhares. Há evidências de que os espermatozóides transferidos no processo de cópula procederam da vesícula seminal do doador e que o equilíbrio do número de espermatozóides na vesícula seminal era restabelecido em menos de 24 horas.

Biomphalaria tenagophila is a simultaneous hermaphrodite whose male function investment was estimated by counting spermatozoa from ovotestis and seminal vesicle, under different experimental conditions during the copulation process. As a new technique, spermatozoa were separated in a detergent solution. In all experimental conditions the seminal vesicle contained at least twice as many spermatozoa as the ovotestis to the order of a hundred thousand in ovotestis compared with three or four hundred thousands in the seminal vesicle. There is evidence that the spermatozoa transferred in the copulation process originate from the donnor's seminal vesicle, and the balance of the number of spermatozoa in the seminal vesicle was restored in less than 24 hours.

Experiments were carried out using aqueous extracts from leaves and flowers of Laurus nobilis on Biomphalaria glabrata. Treatments were performed on blastula stage (± 15 h after first cleavage) and on adult snails (11-18 mm). In both instances they were exposed for 24 h to different concentrations of the extracts on snails (200 to 2500 ppm) and embryos (20 to 300 ppm) at 25 ± 1ºC. The embryos were observed for a period of 20 days after treatment and the snails for 10 days. Results obtained with leaf aqueous extracts have shown a degree of toxicity on embryos starting at a concentration of 125 ppm, the flower extract being effective at 35 ppm. The malformation obtained with the different concentrations falls into the unespecific type category, however some cephalic and shell malformations were found in embryos treated with concentrations over 50 ppm (leaves) and 25 ppm (flowers). The LD90 on adult snails obtained by treatments with flower and leaf extract was observed at concentrations of 340 ppm and 1900 ppm respectively.