The stable flies, Stomoxys calcitrans (L.) (Diptera: Muscidae), are blood-sucking insects that represent a serious problem not only because of their hematophagy and transmission of pathogens, but also because of their considerable economic impact in animal production. No colony of these insects exists in Argentina. The objectives of this work were to establish the first Stomoxys calcitrans colony in this country, and to standardize and report the duration of each stage under controlled laboratory conditions. The adult flies were successfully reared in a growth chamber (28 ± 1 ºC and 47 ± 1 %RH, under a 14 h light: 10 h dark photoperiod); whereas the immature stages were kept at 25 ± 2 ºC and natural light. The cycle from eggs to adult emergence lasted 16.75 ± 2.9 days. The development time required to reach a new stage was: 2.0 ± 0.8, 6.75 ± 1.3 and 7.75 ± 1.7 days for eggs, larvae and pupae, respectively. Adult flies lived 16.5 ± 1.91 days. The preoviposition period lasted 5 ± 0.8 days. The larval and pupal survivals were 93.28% and 70.25%, respectively. These results could be used as a reference for other colonies that may be established in the future.

Las moscas de los establos, Stomoxys calcitrans (L.) (Diptera:Muscidae) son insectos hematófagos que representan un problema, no solo por su hematofagia y transmisión de patógenos, sino además, porque su impacto económico en las producciones pecuarias es relevante. En Argentina aún no existe una cría de la plaga. El objetivo de este trabajo es establecer y describir la primera cría de Stomoxys calcitrans en el país y registrar la duración de cada estadio bajo condiciones controladas de laboratorio. Los adultos fueron exitosamente criados en una cámara de cría (28 ± 1 ºC y 47 ± 1 %RH) bajo un fotoperiodo de 14 h: 10 h (Luz: Oscuridad), mientras que los estadios inmaduros se criaron a 25 ± 2 ºC y luz natural. El ciclo desde los huevos hasta la emergencia de adultos duró 16,75 ± 2,9 días. El tiempo de desarrollo requerido para alcanzar el nuevo estado fue de: 2,0 ± 0,8, 6,75 ± 1,3 y 7,75 ± 1,7 días para huevos, larvas y pupas; respectivamente. Los adultos vivieron 16,5 ± 1,91 días. El período de preoviposición fue de 5,0 ± 0,8 días. La supervivencia de larvas y pupas fue de 93,28% y 70,25%, respectivamente. Estos resultados pueden ser usados como referencia por otras colonias que se establecieren en un futuro en el país.

A influência da temperatura no desenvolvimento do fungo entomopatogênico Nomuraea rileyi (Farlow) Samson foi estudada em larvas no terceiro estágio de desenvolvimento de Anticarsia gemmatalis (Hübner), mantidas sob regime de temperatura constante. Um modelo não-linear foi utilizado para descrever as taxas de crescimento vegetativo e reprodutivo do fungo. A temperatura requerida para obter o maior crescimento vegetativo foi estimada em 25,5ºC, enquanto os limites mínimo e máximo foram estimados em 11ºC e 30ºC, respectivamente. A taxa de conidiação foi estável dos 18ºC aos 26ºC. As temperaturas mínima e máxima estimadas para o desenvolvimento vegetativo coincidem com as condições ambientais de ocorrência natural na Argentina Central. Efeitos não-lineares da temperatura no crescimento vegetativo e reprodutivo, bem como a probabilidade de distribuição in vivo de N. rileyi são descritos.

The influence of temperature on the development rate of the entomopathogenic fungus Nomuraea rileyi (Farlow) Samson in Anticarsia gemmatalis (Hübner) 3rd-instar larvae was studied under constant temperature regimes. A non linear model was used to describe temperature-dependent vegetative and reproductive development rates of the fungus. The temperature required to reach the highest vegetative development rate was estimated to be 25.5ºC while lower and upper developmental thresholds were 11ºC and 30ºC, respectively. The rate of development for conidia release was stable from 18ºC to 26ºC. The estimated lower and upper thresholds of vegetative development coincide with conditions during the natural epizootics in central Argentina. Non-linear effects of temperature on vegetative and reproductive development rates and probability distributions of N. rileyi under in vivo conditions are described.

The mortality of Triatoma infestans (Klug) treated with Beauvaria bassiana (Bals.) Vuill. under several temperature regimes was analyzed. Mortality rates were highest at 26ºC and 22ºC and lowest at constant 34ºC. The combinations 26/34ºC or 34/26ºC (12:12h cycles) were significantly different from the combinations 18/26ºC and 26/18ºC, showing that high temperatures (34ºC) affect mortality most significantly. The combinations also indicate that when an extreme high temperature is associated with an optimal temperature of 26ºC, the susceptibility of T. infestans to B. bassiana infection decreases. Exposure to extreme temperature (18ºC or 34ºC) associated with an optimal temperature of 26ºC in 8:8:8h cycles, reduces the mortality of T. infestans. In cycles of 6:6:6:6h, only the mortality associated with the 34/30/26/22ºC combination was similar to the combinations at constant 22ºC and 26ºC. Extreme temperatures during the first stage affect mortality less than when this period is not longer than 6h. Mortality decreases significantly when an extreme high initial temperature is followed by an abrupt fall (34/22/26/30ºC). Our results indicate that Beauvaria bassiana should be applied to the field in the late afternoon to avoid the negative impact of abrupt changes in temperature, or of high temperatures during the critical first stages of the infectious cycle of this entomopathogenic fungi.

En el presente trabajo se analizó la mortalidad de Triatoma infestans (Klug) tratada con Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. bajo diferentes régimenes de temperatura. Los porcentajes de mortalidad a 26ºC y a 22ºC fueron más altos mientras que los más bajos se registraron a 34ºC constantes. Las combinaciones 26/34ºC o 34/26ºC (12:12h) fueron significativamente diferentes a las de 18/26ºC o 26/18ºC mostrando que es mayor el efecto de altas temperaturas (34ºC) sobre la mortalidad e indicando también que con una temperatura extrema alta unida a una óptima de 26ºC, decrece la susceptibilidad de T. infestans a la infección por parte de B. bassiana. Se observó que la exposición a temperaturas extremas (18ºC o 34ºC) junto a la óptima de 26ºC en ciclos de 8:8:8h reduce la mortalidad de T. infestans. Con alternancia de 6h (6:6:6:6h) se observó que sólo la mortalidad de la combinación 34/30/26/22°C fue similar a las de 22ºC y 26ºC constantes. La ocurrencia de temperaturas extremas durante el primer tramo afectan menos la mortalidad si el período en que ocurren no es tan largo (p.ej. 6h). Sin embargo, si a una temperatura extrema inicial le sigue una caída abrupta (34/22/26/30ºC), la mortalidad se ve significativamente reducida. Los resultados indicarían que es preferible realizar las aplicaciones en el campo al atardecer, para evitar la influencia negativa de cambios bruscos de temperaturas o temperaturas elevadas durante las primeras etapas críticas del ciclo infeccioso de los hongos entomopatógenos.

O desenvolvimento in vitro de isolados de Nomuraea rileyi, obtidos de larvas de Anticarsia gemmatalis Hübner e de Plusiinae, foi estudados em quatro meios de cultura: Sabouraud, maltose, agar e levedura - SMAY; SMAY com extrato de arroz - SMAYR; meio completo para N. rileyi - CMNr; e maltose, agar, levedura com extrato de batata - MAYP. Seu crescimento radial em MAYP foi analisado sob cinco temperaturas. Foi estudada a esporulação em relação à temperatura, e a produção de conídios nos quatro meios testados. Dois modelos matemáticos foram aplicados para descrever as taxas de desenvolvimento radial dependentes da temperatura in vitro e in vivo. MAYP permitiu a maior taxa de crescimento, porém SMAY provocou as taxas mais baixas para os isolados testados. As temperaturas ótimas estimadas para o crescimento do micélio in vitro variam de 22°C a 26°C. A esporulação não variou entre 20°C e 26°C. Às temperaturas de 12, 16 e 30°C observou-se pouca ou nenhuma esporulação. A produção relativa dos conídios por biomassa de fungo foi muito variável, de 0,5 a 16 conídios por centigrama de micélio, não sendo considerada um critério adequado para escolher o meio de cultura. Com base nos presentes resultados, um meio à base de extrato de batata ou fatias de batata enriquecidas poderiam ser usados para a produção experimental e, eventualmente, massal de N. rileyi. Dadas as similaridades entre exigências térmicas in vitro e in vivo aqui descritas, as características térmicas da micose poderiam ser simplesmente estimadas com base na temperatura ambiente.

In vitro development - radial growth and sporulation - of Nomuraea rileyi isolates from Anticarsia gemmatalis Hübner and Plusiinae larvae was studied on four culture media: Sabouraud, maltose, agar and yeast - SMAY; SMAY plus rice extract - SMAYR; complete medium for N. rileyi - CMNr and maltose agar yeast with potato extract - MAYP. Their development on a selected medium (MAYP) was analysed at five temperatures. Two mathematical models were fitted to in vitro and in vivo temperature dependent radial growth rates and thermal requirements were estimated. The medium with potato and yeast extract induced the highest growth rate in most cases, while SMAY induced the lowest rates for the tested isolates. Estimated optimum temperatures for mycelium in vitro growth ranged from 22ºC to 26ºC. No differences between the proportion of sporulation of colonies maintained at 20ºC and 26ºC were detected. Few or no colonies sporulated at 12, 16 and 30ºC. The relative production of conidia per fungal biomass was very variable, ranging from 0.5 to 16 conidia per centigram of mycelium. Therefore, this was not a useful criterion for selecting a culture medium. Based on present findings, a medium based on potato extract, or enriched slices could be used for N. rileyi experimental and eventually mass production. Because of the similarities found between in vitro and in vivo thermal requirements, thermal traits of the mycosis could be simply estimated on the basis of the environmental temperature.

The potential increase of the parasitoid Spalangia endius Walker was determined under laboratory conditions at 27°C, 50 ± 10% RH. and 24h darkness. Thirty <12h-old females of the parasitoid were individualized with 15 Musca domestica L. pupae <24h old. Survival of S. endius immature was 90.3 %. Adult females mean longevity was estimated in 8.3 days with a net rate of reproduction of 24.549; intrinsic rate of natural increase of 0.119; finite rate of increase of 1.126; mean generation time of 28.162 days; and duplication time of 5.849 days. These values indicate the high potential of S. endius as a parasitoid of M. domestica, as compared to other congeneric species.

Se determinó el incremento poblacional potencial del parasitoide Spalangia endius Walker (Hymenoptera: Pteromalidae) sobre pupas de Musca domestica L. (Diptera: Muscidae) en condiciones de laboratorio, en oscuridad a 27°C y 50 ± 10% HR. Se colocaron individualmente 30 hembras con menos de 12h de emergidas sobre 15 pupas de Musca domestica L de menos de 24h de edad, renovándolas diariamente. La supervivencia preimaginal fue del 90,3 %. La longevidad de los adultos fue estimada en 8,3 días en promedio con una tasa neta de reproducción de 24,549; tasa intrínseca de crecimiento natural de 0,119; tasa finita de crecimiento de 1,126; tiempo generacional medio de 28,162 días y tiempo de duplicación de 5,849 días. Estos valores de los parámetros indican el alto potencial de S. endius comparadas con otras especies congenéricas.

Os objetivos deste estudo foram comparar, dos pontos de vista biológico e econômico, o impacto de várias estratégias de controle e avaliar os seus efeitos sobre a Musca domestica L., resistente à ciromazina, e sobre parasitóides benéficos da pupas de mosca doméstica em aviários (240.000 frangos) na Argentina. As estratégias avaliadas foram: controle químico, controle químico + cultural, e químico + cultural + biológico (manejo integrado de pragas). Os produtos utilizados foram: ciromazina 1% e 50%, DDVP, azametifós com e sem z-9-tricoseno, calcário, e os parasitóides Spalangia endius Walker e Muscidifurax raptor Girault & Sanders. No caso de ausência de medidas de controle, a densidade populacional da mosca aumentou rapidamente e a média de parasitismo foi de 12%. Quando somente o controle químico foi utilizado, as populações de moscas foram reduzidas para 40 por grupo e a média de parasitismo foi de 2%. Quando a ciromazina tópica foi utilizada em conjunto com o controle cultural (calcário), a população de moscas foi reduzida mais rapidamente que nos tratamentos com moscas alimentadas com ciromazina 1%. Com o uso subseqüente de vespas parasitas, altos índices de parasitismo foram observados e a população de mosca doméstica foi reduzida aos níveis de tolerância em tempo menor que em todos os outros tratamentos. Dos pontos de vista biológico e econômico, o melhor tratamento para controle de mosca doméstica resistente à ciromazina foi o controle biológico + cultural + químico com aplicações localizadas de ciromazina tópica.

The objectives of this study were to compare, from both biological and economic viewpoints, the impact of various control strategies and evaluate their effect on cyromazine-resistant Musca domestica L., and beneficial house fly pupal parasitoids on caged-layer farms (240,000 hens) in Argentina. The strategies evaluated were: chemical, chemical + cultural, and chemical + cultural + biological (integrated management). The products used were: cyromazine 1% and 50%, DDVP, azamethiphos with and without z-9-tricosene, lime, and the parasitoids Spalangia endius Walker and Muscidifurax raptor Girault & Sanders. In the absence of control measures, fly density increased quickly and the average parasitism rate was 12%. When only chemical control was used, fly populations were reduced to ca. 40/grid and parasitism averaged 2%. When topical cyromazine was used in conjunction with cultural control (lime), fly populations were reduced more rapidly than those treated with cyromazine 1% feed-through. With the subsequent use of parasitic wasps, high parasitism levels were observed and house flies were reduced to tolerance levels in the shortest time. From an economic and biological point of view, the best treatment for house flies resistant to cyromazine was biological + cultural + chemical with localized applications of topical cyromazine.

Foi avaliada a ação do inseticida deltametrina sobre a capacidade de germinação e virulência do fungo entomopatogênico Beauveria bassiana (Bals.) Vuill. contra ninfas de 3° estádio de Triatoma infestans (Klug) (Hemiptera: Reduviidae). Após 12 horas em cultura submersa, observou-se uma diminuição significativa da germinação de conídios de B. bassiana em proporção ao aumento da concentração do inseticida. Na mais alta dose aplicada, 550 mmg/ml, foi observado retardamento da germinação com 24 e 36 horas e interrupção do desenvolvimento do fungo após esse tempo. A exposição de ninfas de 3° estádio a concentrações subletais de deltametrina não alterou de forma significativa a virulência de B. bassiana.