As concentrações de Hg em fragmentos de carapaça de Chelonia mydas no litoral do Ceará, nordeste do Brasil, são reportadas. Concentrações variaram de <0,34 a 856,6 ng.g -1 em peso seco, e foram maiores (média de 154,8 ng.g -1 em peso seco) em indivíduos juvenis (n = 22), enquanto que as menores concentrações (média de 2,5 ng.g -1 em peso seco) foram observadas em indivíduos adultos/sub-adultos (n = 3). Houve uma correlação negativa significativa entre tamanho do animal e concentração de Hg provavelmente devido a diferença de dieta entre juvenis e sub-adultos/adultos. Fragmentos de carapaça, que constituem substratos não-invasivos e não letais, podem ser importantes para fins de monitoramento ambiental dessas espécies ameaçadas de extinção.

Mercury concentrations in carapace fragments of the green turtle Chelonia mydas from the Ceará coast in NE Brazil are reported. Concentrations varied from <0.34 to 856.6 ng.g -1 d.w., and were highest (average of 154.8 ng.g -1 d.w.) in juveniles (n = 22), whereas lowest concentrations (average of 2.5 ng.g -1 d.w.) were observed in adult/sub-adult animals (n = 3). There was a significant negative correlation between animal size and Hg concentration probably due to different diets between juveniles and sub-adults/adults. Carapace fragments, which are non-invasive, non-lethal substrates, may be of importance for monitoring purposes of these generally endangered species.