Resumo Com o desenvolvimento das cidades, é cada vez maior a preocupação quanto à manutenção da qualidade de vida nestes centros urbanos, tendo a arborização urbana importância na melhoria de aspectos sanitários, sociais e estéticos. Nesse sentido, o estudo da problemática da existência de características indesejáveis às plantas e da compatibilização do espaço com os equipamentos públicos tem significativa relevância. Este trabalho objetivou avaliar a arborização viária da cidade de São Tomé, Paraná, o qual corresponde a um centro urbano de pequeno porte. Para isso, conduziu-se o censo dos exemplares vegetais de porte arbóreo, ou conduzidos para isso, com altura superior a 1,0 metro presentes ao longo das vias públicas da cidade, com posterior análise das espécies encontradas acerca do atendimento às normas técnicas em aspectos qualitativos: procedência, a existência de frutos grandes e carnosos e princípio tóxico e a presença de espinhos ou acúleos, respectivamente, com posterior quantificação e classificação quanto ao nível de danos das raízes e copas aos equipamentos públicos. Foram inventariadas 63 espécies vegetais distintas, com 3.085 indivíduos no total, havendo a predominância de Licania tomentosa (Chrysobalanaceae) (n = 1.120). Após análise dos parâmetros apontados, recomendou-se a substituição de 635 exemplares de 41 espécies (20,58% da ocorrência total) por espécies vegetais adequadas às normas técnicas e à legislação. Dentre as 22 espécies apropriadas ao uso na arborização de vias públicas encontradas na urbe, destacam-se Handroanthus chrysotrichus (Mart. ex DC.) Mattos (Bignoniaceae), Handroanthus heptaphyllus Mattos (Bignoniaceae) e Tabebuia roseoalba (Ridl.) Sandwith (Bignoniaceae), considerando os benefícios proporcionados aos citadinos.

Abstract Along with the development of urban centers, the concern about maintaining the quality of life in these areas is growing. Therefore, urban forestry is important in the improvement of health, social and aesthetic aspects. In this light, the problem of studying the existence of unwanted characteristics of plants and space compatible with public facilities has significant relevance. This study aimed to evaluate the street afforestation of São Tomé town, Paraná state, Brazil, which corresponds to a small urban center. In order to do this, a census was carried out of all samples of arboreal size, or conducted to this, taller than 1,0 meter present along the thoroughfares of the town, and further analysis of the found species regarding the fulfillment of the technical standards on qualitative aspects: origin, existence of large fleshy fruits and toxic principle and the presence of thorns and aculei, respectively, and then the quantification and classification of the damage of roots and crowns to public equipment. 63 different vegetal species were verified, with a total of 3,085 individuals, predominantly with Licania tomentosa (Benth.) Fritsch (Chrysobalanaceae) (n = 1120). After analyzing of the indicated parameters, it has been suggested the replacement of 635 samples of 41 species (20,58% of total incidence) per vegetal species suitable to the technical standards. Among the 22 suitable species for use in the thoroughfare afforestation found in the city, Handroanthus chrysotrichus (Mart. ex DC.) Mattos (Bignoniaceae), Handroanthus heptaphyllus Mattos (Bignoniaceae) and Tabebuia roseoalba (Ridl.) Sandwith (Bignoniaceae) stand out, considering the benefits to citizens.

RESUMO O devido estudo tem por finalidade avaliar condições de sustentabilidade da arborização presente no acompanhamento viário de Cafeara - PR, além de recomendar possíveis técnicas de manejo aplicáveis à vegetação no meio urbano. Para tanto, realizou-se a elaboração de um inventário arbóreo associado à prática de entrevistas in loco, possibilitando o diagnóstico de espécies existentes na área de estudo e a verificação do comportamento da arborização. Com a elaboração da pesquisa, constatou-se que o município apresentou desenvolvimento de vegetação sustentável, comprovado pelo plantio de mudas nativas, elaboração de projetos ambientais e mantenimento de técnicas de manejo. Apesar do reconhecimento de técnicas sustentáveis executadas junto à arborização, foi possível verificar que a municipalidade em questão dispõe de potencial para avanços ainda significativos quanto ao tema proposto, reduzindo assim, parte dos conflitos arbóreos com equipamentos públicos e potencializando os benefícios da vegetação. Como alternativa para solução dos problemas existentes recomendou-se o estímulo de medidas corretivas, dentre elas: plantio de espécies arbóreas em locais de intensa insolação, disposição de resíduos da poda como forma de adubo, cultivo de espécies com potencial florístico e/ou frutífero, além da elaboração de um plano municipal de manejo para a arborização. Por todo exposto, notou-se que, embora haja necessidade de readequações, o sistema de arborização tem sido eficiente quanto a sua funcionalidade, atuando de forma sustentável em virtude da execução de ações de gestão pública e participação cidadã.

ABSTRACT The proper study aims to assess sustainability conditions of afforestation in Cafeara streets, PR state, and recommend possible management techniques for vegetation in urban areas. Therefore, there was the development of a tree inventory associated with the practice of on-site interviews, allowing the diagnosis of species in the study area and verify the behavior of afforestation. Along with the preparation of the research, it was found that the city had development of sustainable vegetation, evidenced by planting native seedlings, preparation of environmental projects and maintenance management techniques. Despite the recognition of sustainable techniques performed by the trees, we observed that the studied municipality has the potential for significant progress on the proposed theme, thus reducing part of arboreal conflicts with public facilities and enhancing the benefits of vegetation. As an alternative for the resolution of the existing problems, it is recommended the stimulation of corrective measures, among them: planting tree species in places of intense sunstroke, waste disposal pruning as a form of fertilizer, crop species with floristic and/ or fruitful potential, besides the development of a municipal management plan for afforestation. For all the above, it was noted that although there is need for readjustments, the afforestation system has been effective as its functionality, acting sustainably due to the implementation of public management actions and citizen participation.