Introducción: Aspectos etológicos de Aedes (Stegomyia) aegypti (L) proporcionan el conocimiento para diseñar dispositivos para la vigilancia entomológica. Objetivo: Diseñar y construir una trampa para el monitoreo de Aedes aegypti. Metodología: Experimentos de ovipostura y captura de alados de Ae. aegypti fueron realizados con contenedores diseñados de acuerdo a forma, color y sistemas internos de retención. Las contenedores con mayor eficiencia de ovipostura y captura de adultos fueron usados para diseñar el prototipo de la trampa. La forma del dispositivo se determinó por medio de la preferencia de ovoposición con prototipos de base circular, cuadrada y triangular. La discriminación por el color, se evaluó cubriendo los contenedores de color verde (523 nm), rojo (621 nm), blanco y gris (que pertenecen a la escala cromática que va del negro al blanco), todos con una abertura de entrada de color negro. La capacidad de ingreso de Ae. aegypti a los contenedores fue evaluada incorporando una entrada al contenedor en forma de pirámide oblicua truncada invertida con dimensiones en la base, área media y ápice de 6,5-4 cm, 5-2,5 cm y 4,5-1,5 cm respectivamente. Todos los experimentos fueron sometidos a análisis de variancia con el programa "Statistica v11", únicamente datos con p < 0.05 se consideraron significativos. Resultados: Los resultados indicaron que la forma no influencia la atracción de ovoposición de las hembras de Ae. aegypti [K-W: H (3, N = 64) = 0.3222769 p = 0.9558] y el color rojo presenta alta selección (K-W: H (4, N = 80) = 20.81260 p = 0.0003). Las dimensiones de la entrada no tienen significancia en la captura de los mosquitos[K-W: H (3, N= 16) = 4.284865 p = 0.2323]. Conclusión: El diseño final de la trampa tuvo forma de pirámide truncada de base cuadrada de color rojo, con entrada oblicua negra de dimensiones de entrada 5 x 2,5 cm más un sistema interno de retención. El prototipo final presentó 90.5 ± 5 % de captura en los experimentos de laboratorio.

Introduction: Understanding Aedes (Stegomyia) aegypti (L) behavior will provide insight into the design of entomological surveillance devices. Objective: Design and build a trap for surveillance Aedes aegypti. Methodology: We examined egg-laying preference and the ability to capture adult Ae. aegypti using containers that differed in shape, color and internal retention systems. The characteristics most effective in capturing adult mosquitoes were used to develop a prototype efficient in trapping mosquitoes. The shape of the prototype was determined by examining oviposition preference of containers having circular, square and triangular bases. Color discrimination was assessed by covering the bodies of the containers in green (523 nm), red (621 nm), white and gray (the chromatic scale from black to white). The propensity of Ae. aegypti to enter the containers was assessed by incorporating an entrance to the container in the shape of an inverted truncated oblique pyramid with base, middle and apex dimensions of 6.5-4 cm, 5-2.5 cm and 4.5-1.5 cm, respectively. All variables as the number of egg and adults captured in treatments were subjected to variance analysis; only data with P < 0.05 were considered significant. Results: Our results indicate that neither shape nor entrance dimension attract ovipositing Ae. aegypti females [K-W: H (3, N = 64) = 0.3222769 p = 0.9558 and K-W: H (3, N= 16) = 4.284865 p = 0.2323, respectively]. However, we found that the color red had a high positive response [K-W: H (4, N = 80) = 20.81260 p = 0.0003]. Conclusions: The final design of the trap resembled a truncated pyramid with a red square base, a black oblique entrance of 5 x 2.5 cm and an internal retention system. The final prototype had a capture rate of 90.5 ± 5% under laboratory conditions.

INTRODUÇÃO: O presente estudo teve como objetivo verificar a coexistência de populações de Aedes aegypti e de Aedes albopictus em municípios do Estado do Paraná e Santa Catarina com diferentes formas de urbanização, onde ocorrem casos de dengue, e avaliar a susceptibilidade ao organofosforado temephos. MÉTODOS: O número de ovos por ovitrampa foram contados (sem distinguir a espécie) e colocados para eclosão e posterior identificação das espécies. A análise das populacões foi conduzida para determinar aleatoriedade e agregação usando a razão variância/média (índice de dispersão). A susceptibilidade ao temephos foi avaliada para determinar e estimar as razões de resistência RR50 e RR95. As amostras de Aedes aegypti, obtidas do Estado do Paraná, foram comparadas com a população Rockefeller e as amostras de Aedes albopictus foram comparadas com a população do Estado de Santa Catarina. RESULTADOS: Coexistência entre Aedes aegypti e Aedes albopictus, e a agregação de seus ovos foram observados em todos os locais analisados. CONCLUSÕES: Todas as populações de Aedes aegypti do Estado do Paraná demonstraram alteração no status de susceptibilidade ao organofosforado temephos, evidenciando resistência incipiente. Assim como, todas as populacões de Aedes albopictus avaliadas, do Estado do Paraná e Santa Catarina, apresentaram sobrevivência quando expostas ao organofosforado temefós.

INTRODUCTION: The aim of the present study was to verify the coexistence between Aedes aegypti and Aedes albopictus populations in municipalities of the States of Paraná and Santa Catarina with different urbanization profiles where dengue occurs and evaluate their susceptibility to the organophosphate temephos. METHODS: The number of eggs per ovitrap were counted and incubated for hatching to identify the species. Data analysis of the populations was conducted to determine randomness and aggregation, using the variance-to-mean ratio (index of dispersion). Susceptibility to temephos was evaluated by estimation of the resistance ratios RR50 and RR95. Aedes aegypti samples were compared with the population Rockefeller and Aedes albopictus samples were compared with a population from the State of Santa Catarina and with the Rockefeller population. RESULTS: Coexistence between Aedes aegypti and Aedes albopictus and the aggregation of their eggs were observed at all the sites analyzed in the State of Paraná. CONCLUSIONS: All the Aedes aegypti populations from the State of Parana showed alteration in susceptibility status to the organophosphate temephos, revealing incipient resistance. Similarly, all the Aedes albopictus populations (States of Paraná and Santa Catarina) presented survival when exposed to the organophosphate temephos.