RESUMO Introdução: O limite de estabilidade caracteriza-se pelo ângulo máximo de inclinação que um indivíduo pode alcançar e pela maior variabilidade em condições extremas; trata-se de uma estratégia arrojada e/ou perigosa do controle motor. Objetivos: Avaliar se as medidas antropométricas e a composição corporal interferem nos limites de estabilidade e nas descargas de peso em diferentes velocidades em adultos. Métodos: Foram analisados 87 indivíduos de ambos os sexos, entre 20 a 40 anos de idade, por meio de avaliação antropométrica e composição corporal. Para as avaliações de equilíbrio foram usados uma plataforma de força, testes de limite de estabilidade (LE) e troca rítmica de peso (TRP). Resultados: No teste de LE, o sexo feminino correlacionou-se negativamente com o tamanho do pé e o tempo de reação e positivamente com a excursão máxima. Na TRP, o grupo feminino apresentou correlação negativa com estatura e comprimento do membro superior (CMS) com controle de direção médio-lateral. O grupo masculino apresentou correlação negativa com CMS e controle de direção látero-lateral. Conclusões: As variáveis de composição corporal não interferem nos testes de LE e TRP em indivíduos que apresentam valores de índice de massa corporal (IMC) dentro da normalidade, exceto a densitometria óssea (DMO) em mulheres. Quanto aos parâmetros antropométricos, estatura, CMS e tamanho dos pés no grupo feminino e no masculino foram os seguintes: CMS e tamanho dos pés têm pouca influência no controle do equilíbrio postural. Nível de evidência II, Estudos diagnósticos – Investigação de um exame para diagnóstico.

ABSTRACT Introduction: The limit of stability is characterized by the maximum angle of inclination that an individual can reach and greater variability in extreme conditions; it is a bold and/or dangerous motor control strategy. Objective: Assess whether anthropometric measurements and body composition interfere with limits of stability and weight-bearing at different speeds in adults. Methods: Eighty-seven subjects of both sexes aged between 20 and 40 years were analyzed using anthropometric assessment and body composition. A force platform, limits of stability (LoS) and rhythmic weight shift (RWS) tests were used for the balance assessments. Results: In the LoS test, being female was negatively correlated with foot size and reaction time, and positively correlated with maximum excursion. In the RWS test, the female group had a negative correlation with height and upper limb length (ULL), with mediolateral directional control. The male group had a negative correlation with ULL and laterolateral directional control. Conclusion: Body composition variables do not interfere in the LoS and RWS tests in subjects with normal body mass index (BMI) values, except for bone densitometry (BMD) in women. As regards anthropometric parameters, height, ULL and foot size in the female and male groups were as follows: ULL and foot size exert little influence on postural balance control. Level of evidence II, Diagnostic studies - Investigation of a diagnostic test.

RESUMEN Introducción: El límite de estabilidad se caracteriza por el ángulo de inclinación máximo que puede alcanzar un individuo y por la mayor variabilidad en condiciones extremas; se trata de una estrategia audaz y/o peligrosa de control motor. Objetivos: Evaluar si las medidas antropométricas y la composición corporal interfieren en los límites de estabilidad y en las descargas de peso en diferentes velocidades en adultos. Métodos: Fueron analizados 87 individuos de ambos sexos, entre 20 a 40 años de edad, por medio de evaluación antropométrica y composición corporal. Para las evaluaciones de equilibrio se usaron una plataforma de fuerza, tests de límite de estabilidad (LE) e intercambio rítmico de peso (IRP). Resultados: En el test de LE, el sexo femenino se correlacionó negativamente con el tamaño del pie y el tiempo de reacción y positivamente con la excursión máxima. En el IRP el grupo femenino presentó correlación negativa con estatura y longitud de miembros superiores (LMS) con control de dirección medio-lateral. El grupo masculino presentó correlación negativa con LMS y control de dirección latero-lateral. Conclusiones: Las variables de composición corporal no interfieren en los tests LE y IRP en individuos que presentan valores de índice de masa corporal (IMC) dentro de la normalidad, excepto la densitometría ósea (DMO) en mujeres. Sobre los parámetros antropométricos, estatura, LMS y tamaño de los pies en el grupo femenino y en el masculino fueron los siguientes: LMS y tamaño de los pies tienen poca influencia en el control del equilibrio postural. Nivel de evidencia II, Estudios diagnósticos - Investigación de un examen para diagnóstico.

Resumo Fundamento: O surgimento da doença cardíaca coronariana aumenta com a menopausa, inatividade física e dislipidemia. Sabe-se que o treinamento físico promove a melhora das funções cardiovasculares Objectivo: Investigar os efeitos do treinamento físico aeróbico sobre o ventrículo esquerdo em camundongos LDL knockout ovariectomizadas. Métodos: Trinta animais foram divididos em 6 grupos (n = 5): controle sedentário não ovariectomizado, controle sedentário ovariectomizado, controle treinado ovariectomizado, sedentário LDL-knockout não ovariectomizado, sedentário LDL-knockout ovariectomizado e treinado LDL-knockout ovariectomizado. Analisamos os parâmetros médios da densidade de volume de fibras colágenas tipo I e III, e metaloproteinases 2 e 9. Valores de p < 0,05 foram considerados significativos. Resultados: Os resultados mostram que o protocolo de exercício proposto alterou o volume de fibras colágenas do tipo I e os parâmetros de remodelamento do colágeno (MMP-2), e ainda reduziu o parâmetro de estresse oxidativo do 8-hidroxi-2’-deoxiganosina (8-OhdG). Conclusão: O treinamento aeróbico de intensidade moderada age sobre o volume das fibras colágenas e sobre o remodelamento de colágeno, com redução do estresse oxidativo em ventrículos esquerdos de camundongos ovariectomizados LDLr Knockout.

Abstract Background: The emergence of coronary heart disease is increased with menopause, physical inactivity and with dyslipidemia. Physical training is known to promote the improvement of cardiovascular functions. Objective: To investigate the effects of aerobic physical training on the left ventricle in ovariectomized LDL knockout mice. Methods: Thirty animals were divided into 6 groups (n = 5): Sedentary non-ovariectomized control; Sedentary ovariectomized control; Trained ovariectomized control; Sedentary non-ovariectomized LDL-knockout, sedentary ovariectomized LDL-knockout and trained ovariectomized LDL-knockout. We analyzed the average parameters of apparent density of collagen fibers types I and III, and metalloproteinase type 2 and type 9, were considered significant p < 0.05. Results: The results showed that the proposed exercise protocol altered the volume of type I collagen fibers, altered collagen remodeling parameters (MMP-2), and also reduced the 8-hydroxy-2’-deoxyguanosine (8OHdG) oxidative stress parameter. Conclusion: Moderate intensity aerobic training acts on collagen fiber volume, on collagen remodeling with the reduction of oxidative stress in the left ventricles of ovariectomized LDL-knockout mice.

Abstract Background: Chagas disease presents in different clinical forms, ranging from asymptomatic to acute, with destruction of heart cells and a possibility of death. In the chronic phase, the parasites can cause serious injuries to different tissues. Objectives: Our objective was to study the effects of physical exercise (swimming) in atrial granules and components of cardiomyocytes in mice with chronic Chagas disease. Methods: In total, 20 male mice were divided into four different groups: untrained control (UC), trained control (TC), untrained infected (UI), and trained infected (TI). In the UI and TI groups, 1,000 forms of Trypanosoma cruzi (Y strain) were inoculated intraperitoneally. After 40 days of infection and proof of chronic phase, the exercise protocol began. The UC and UI groups performed exercise for 10 min/day, and the TC and TI groups followed a training protocol five times a week for 30 minutes during 8 weeks. Ultrathin sections were subjected to morphometric and stereological analyses using electron photomicrographs (x15000) obtained by transmission electron microscopy. Results: The TI group showed the lowest percentage of small granules (58%), while the UI group presented 80% of these granules. The volume density of the Golgi complex and myofibrils in the TI group were reduced compared with those in the UI group, while the parameters of atrial granules and mitochondria increased. Conclusion: Our results suggest that mild physical exercise changes the morphological and morphometric parameters of granules and organelles in the cardiac atrium of mice infected with T. cruzi, and produces moderate beneficial effects on the cardiovascular system.

SUMMARY: The reduction of ovarian function and a decrease in estrogen levels marked by menopause are related to increased susceptibility to develop dyslipidemia. These alterations in the lipid profile can have consequences in renal tissue and generate injuries that may progress to renal failure. The practice of physical activity is an important factor for the treatment and prevention of dyslipidemia and its consequences. The objective of this study is to observe the effects of physical exercise on the right kidney of ovariectomized female LDL knockout mice. Animals were submitted to moderate physical exercise, sacrificed, and the right kidney was removed for morphometric and stereological analysis. The results showed that dyslipidemia promoted a decrease in the areas of the corpuscle and renal glomerulus, in the volume density of light in both the proximal and distal convoluted tubules, and an increase in capsular space, particularly more marked in the proximal tubules. We also observed that physical exercise decreased the analyzed parameters. Our results suggest the association of physical training and dyslipidemia presents a tendency to reduce the dimensions of morphometric and stereological parameters of the kidney. These changes may be related to metabolic and physiological adaptation of renal tissue during physical exercise.

RESUMEN: La reducción de la función ovárica y una disminución en los niveles de estrógeno, marcados por la menopausia, se relacionan con una mayor susceptibilidad a desarrollar dislipidemia. Estas alteraciones en el perfil lipídico pueden tener consecuencias en el tejido renal y generar lesiones que pueden progresar a insuficiencia renal. La práctica de la actividad física es un factor importante para el tratamiento y la prevención de la dislipidemia y sus consecuencias. El objetivo de este estudio fue observar los efectos del ejercicio físico en el riñón derecho de ratones hembras con LDL ovariectomizados. Los animales fueron sometidos a ejercicio físico moderado, se sacrificaron y se extrajo el riñón derecho para el análisis morfométrico y estereológico. Los resultados mostraron que la dislipidemia promovió una disminución en las áreas del corpúsculo y el glomérulo renal, en la densidad volumétrica de la luz en los túbulos contorneados proximales y distales, y un aumento en el espacio capsular, particularmente más marcado en los túbulos proximales. También observamos que el ejercicio físico disminuyó los parámetros analizados. Nuestros resultados sugieren que la asociación del entrenamiento físico y la dislipidemia presentan una tendencia a reducir las dimensiones de los parámetros morfométricos y estereológicos del riñón. Estos cambios pueden estar relacionados con la adaptación metabólica y fisiológica del tejido renal durante el ejercicio físico.

RESUMO Introdução: O surgimento da doença cardíaca coronariana aumenta com menopausa, inatividade física e dislipidemia. Sabe-se que o treinamento físico promove a melhora das funções cardiovasculares. Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar os efeitos do treinamento físico aeróbico sobre o ventrículo esquerdo em camundongos LDL knockout fêmeas ovariectomizadas. Métodos: Trinta animais foram divididos em 6 grupos (n = 5), a saber, controle sedentário não ovariectomizado, controle sedentário ovariectomizado, controle treinado ovariectomizado, sedentário não ovariectomizado, sedentário ovariectomizado e treinado ovariectomizado. Analisamos os parâmetros médios do volume nuclear, a área transversal dos miócitos, a densidade aparente dos capilares, interstício, miócitos e fibras colágenas. Resultados: Os resultados mostram que, para a densidade do número de núcleos, a atividade física diminuiu para valores próximos ao grupo controle ovariectomizado. Quanto ao volume nuclear médio e à área média de miócitos, treinamento e ovariectomia promoveram a elevação desses valores, mas hipercolesterolemia foi menor. A densidade de volume de miócitos, a hipercolesterolemia tiveram aumento desses valores, bem como o treinamento. Não houve mudança da densidade volumétrica dos capilares e da densidade das fibras de colágeno. O treinamento causou a diminuição da densidade do volume intersticial, e a hipercolesterolemia mudou para menor que a do grupo controle. Conclusão: Concluímos que a atividade aeróbica moderada ou o tempo de treinamento usado em nosso estudo não foram suficientes para gerar alterações significantes no grupo hipercolesterolêmico.

ABSTRACT Introduction: The emergence of coronary heart disease increases with menopause, physical inactivity and with dyslipidemia. It is known that physical training promotes the improvement of cardiovascular functions. Objective: The purpose of this study was to investigate the effects of aerobic physical training on the left ventricle in female LDL knockout ovariectomized mice. Methods: Thirty animals were divided into 6 groups (n=5), namely, sedentary non-ovariectomized control; sedentary ovariectomized control; trained ovariectomized control; sedentary non-ovariectomized; sedentary ovariectomized; and trained ovariectomized. We analyzed the mean nuclear volume parameters, the cross sectional area of the myocytes, the apparent density of the capillaries, interstitium, myocytes and collagen fibers. Results: The results show that for the density of the number of nuclei, the physical activity decreased to values close to the ovariectomized control group. Regarding the mean nuclear volume and the average area of myocytes, training and ovariectomy promoted the elevation of these values but hypercholesterolemia was lower. the volume density of myocytes, hypercholesterolemia showed an increase of these values as well as the training. There was no change in the volumetric density of the capillaries and the density of collagen fibers. The training caused the decrease in the density of the interstitial volume, and the hypercholesterolemia changed to a smaller one than the control group. Conclusion: We concluded that the moderate aerobic activity or the training time used in our study were not sufficient to generate significant alterations in the hypercholesterolemic group.

RESUMEN Introducción: El surgimiento de la enfermedad cardíaca coronaria aumenta con la menopausia, la inactividad física y la dislipidemia. Se sabe que el entrenamiento físico promueve la mejora de las funciones cardiovasculares. Objetivo: El objetivo de este estudio fue investigar los efectos del entrenamiento físico aeróbico sobre el ventrículo izquierdo en ratones LDL knockout hembras ovariectomizadas. Métodos: Treinta animales fueron divididos en 6 grupos (n = 5), a saber, control sedentario no ovariectomizado; control sedentario ovariectomizado; control entrenado ovariectomizado; sedentario no ovariectomizado; sedentario ovariectomizado y entrenado ovariectomizado. Se analizaron los parámetros medios del volumen nuclear, el área transversal de los miocitos, la densidad aparente de los capilares, el intersticio, los miocitos y las fibras colágenas. Resultados: Los resultados muestran que, para la densidad del número de núcleos, la actividad disminuyó a valores cercanos al grupo control ovariectomizado. Con relación al volumen nuclear promedio y al área promedio de los miocitos, entrenamiento y ovariectomía promovieron la elevación de esos valores, pero la hipercolesterolemia fue menor. La densidad de volumen de los miocitos, la hipercolesterolemia tuvieron aumento de esos valores, así como el entrenamiento. No hubo cambio de la densidad volumétrica de los capilares y la densidad de las fibras de colágeno. El entrenamiento causó la disminución de la densidad del volumen intersticial y la hipercolesterolemia cambió para menor que la del grupo control. Conclusión: Concluimos que la actividad aeróbica moderada o el tiempo de entrenamiento utilizado en nuestro estudio no fueron suficientes para generar cambios significativos en el grupo hipercolesterolémico.

RESUMO Introdução: Os hormônios polipeptídicos (peptídeos natriuréticos, PN) são secretados pelos átrios cardíacos e desempenham um papel importante na regulação da pressão arterial. Objetivo: Avaliar os efeitos do treinamento aeróbico sobre o aparelho secretor de PN nos cardiomiócitos do átrio direito. Métodos: Camundongos com nove meses de idade foram divididos em dois grupos (n = 10): grupo controle (GC) e grupo treinado (GT). O protocolo de treinamento foi realizado em esteira motorizada durante 8 semanas. A pressão sistólica dos animais foi medida no início do experimento (9 meses de idade) e no momento do sacrifício (11 meses). Foram usadas eletromicrografias para quantificar as seguintes variáveis densidade quantitativa e área dos grânulos de PN; volumes relativos (%) de mitocôndrias, retículo endoplasmático e aparelho de Golgi e o volume relativo de eucromatina no núcleo e o número de poros por 10 µm de membrana nuclear. Os resultados foram comparados pelo teste t de Student (p < 0,05). Resultados: Os cardiomiócitos obtidos dos camundongos GT apresentaram maior densidade e área seccional de grânulos secretórios de PN, aumento do volume relativo do retículo endoplasmático, das mitocôndrias e do complexo de Golgi, em comparação com os camundongos GC. Além disso, a densidade quantitativa dos poros nucleares e o volume relativo da eucromatina nuclear foram significantemente superiores em comparação com os camundongos GC. Conclusão: O treinamento aeróbico causou hipertrofia do aparelho secretor dos cardiomiócitos do átrio direito, o que poderia explicar a síntese intensa de peptídeos natriuréticos em camundongos treinados, quando comparados aos não treinados.

ABSTRACT Introduction: Polypeptide hormones (natriuretic peptides, NPs) are secreted by the cardiac atria and play an important role in the regulation of blood pressure. Objective: To evaluate the effects of aerobic training on the secretory apparatus of NPs in cardiomyocytes of the right atrium. Methods: Nine-month-old mice were divided in two groups (n=10): control group (CG) and trained group (TG). The training protocol was performed on a motor treadmill for 8 weeks. Systolic blood pressure was measured at the beginning of the experiment (9 months of age) and at moment of the sacrifice (11 months of age). Electron micrographs were used to quantify the following variables: the quantitative density and area of NP granules, the relative volumes of the mitochondria, endoplasmic reticulum, and Golgi complex and the relative volume of euchromatin in the nucleus and the number of pores per 10 µm of the nuclear membrane. The results were compared by Student's t test (p< 0.05). Results: The cardiomyocytes obtained from TG mice showed increased density and sectional area of secretory granules of NP, higher relative volume of endoplasmic reticulum, mitochondria, and Golgi complex compared with the CG mice. Furthermore, the quantitative density of nuclear pores and the relative volume of euchromatin in the nucleus were significantly higher compared with the CG mice. Conclusion: Aerobic training caused hypertrophy of the secretory apparatus in the cardiomyocytes of right atrium, which could explain the intense synthesis of natriuretic peptides in trained mice with respect to the untrained mice.

RESUMEN Introducción: Las hormonas polipeptídicas (péptidos natriuréticos, PN) son secretadas por las aurículas cardíacas y juegan un papel importante en la regulación de la presión arterial. Objetivo: Evaluar los efectos del entrenamiento aeróbico sobre el aparato secretor de PN en cardiomiocitos de la aurícula derecha. Métodos: Ratones de nueve meses de edad fueron divididos en dos grupos (n = 10): grupo control (GC) y grupo entrenado (GE). El protocolo de entrenamiento se realizó en cinta caminadora durante 8 semanas. La presión arterial sistólica se midió al inicio del experimento (9 meses de edad) y en el momento del sacrificio (11 meses de edad). Las electromicrografías se utilizaron para cuantificar las siguientes variables: la densidad cuantitativa y el área de gránulos de PN; los volúmenes relativos (%) de mitocondrias, del retículo endoplásmico y del aparato de Golgi y el volumen relativo de eucromatina en el núcleo y el número de poros por 10 µm de la membrana nuclear. Los resultados se compararon mediante la prueba t de Student (p < 0,05). Resultados: Los cardiomiocitos obtenidos de los ratones GE mostraron aumento de la densidad y del área seccional de gránulos secretorios de PN, aumento del volumen relativo de retículo endoplásmico, mitocondrias y aparato de Golgi en comparación con los ratones GC. Además, la densidad cuantitativa de los poros nucleares y el volumen relativo de la eucromatina nuclear fueron significativamente mayores en comparación con los ratones CG. Conclusión: El entrenamiento aeróbico causó hipertrofia del aparato secretor en los cardiomiocitos de la aurícula derecha, lo que podría explicar la intensa síntesis de péptidos natriuréticos en ratones entrenados con respecto a los ratones no entrenados.

Resumo Este estudo teve por objetivo avaliar as modificações da parede da aorta de ratos Wistar de meia-idade, submetidos a treinamento resistido por 4 meses. Foram utilizados 3 grupos de animais com oito animais por grupo: meia idade (MI), idoso controle (IC) e idoso treinado (IT). Os ratos subiam uma escada vertical inclinada (80°) com pesos atrelados à cauda. A parede da aorta foi avaliada através de microscopia de luz e eletrônica e morfometria. A pressão arterial média no repouso foi similar nos três grupos experimentais (p = 0,07). No início, os grupos IC e IT tiveram treinamento de repetições máximas semelhantes, variando de 1,6 a 1,9 vezes o valor do peso corporal. No final o treinamento de repetição maxima do grupo IT foi 5 vezes maior que o peso corporal (p = 0,03). O peso do ventrículo esquerdo do grupo IT foi 15% maior do que o do grupo MI e 12% maior do que o do grupo IC (p = 0,02). A espessura da parede do ventrículo no grupo IT foi significantemente maior do que nos grupos MI e IC (p = 0,03). O diâmetro interno da cavidade do ventrículo foi significantemente menor no grupo IT do que nos demais grupos (p = 0,02). O treinamento diminuiu as alterações associadas com o envelhecimento melhorando a estrutura da parede da aorta através da redução da sua espessura, normalização quantitativa do material elástico, colágeno e das fibras musculares lisas. O treinamento resistido parece ser um tratamento potencial para reduzir os efeitos deletérios do envelhecimento na parede da artéria aorta.

Abstract The objective of the present study was to follow the structural modifications of the aortic wall in middle-aged rats submitted to a resistance training protocol for a period of four months. Three groups of 8 animals per group were considered: middle-aged group (MA), old control group (OC) and old trained group (OT). Training consisted in to climb a 1.1-m vertical (80° incline) ladder with weights tied to their tail. Aortic wall structural modifications were studied through light and electron microscopy and morphometry. The mean arterial blood pressure at rest was similar in the three experimental groups (p = .07). At the beginning of the experiment, the OC and OT groups had similar repetition maximums, ranging from 1.6-fold to 1.9-fold the body weight. At the end of the experiment, the repetition maximum of the OT group was 5-fold greater than the body weight (p = .03). The LV weight was 15% larger in the OT group than in the MA group and 12% larger than in the OC group (p = .02). The LV wall thickness of the OT group was significantly larger than that of both, the MA group and the OC group (p = .03). The LV internal diameter in the OT group was significantly smaller than that observed in the MA and OC groups (p = .02). Resistance training diminished the alterations associated with aging improving aortic wall structure by reducing the thickness, normalising the elastic material, the collagen and the smooth muscle cells. Resistance training seems to be a potential treatment for reducing the deleterious effects of aging on the aortic wall.

Resumen El objetivo fue evaluar, por morfometria, los cambios estructurales de la aorta de ratones (Wistar) en la mitad de la vida, cuando se someten a entrenamiento de resistencia. Se utilizaron 3 grupos de animales con ocho animales por grupo: de edad media (EM), de viejos control (VC) y de viejos entrenados (VEn). Los animales subieron una escalera vertical inclinada (80°) con pesos atados a la cola. Al comienzo del experimento, los grupos de VC y VEn tenían entrenamientos de repetición máximos similares, que van desde 1,6 hasta 1,9 veces el peso corporal. Al final del experimento, el entrenamiento de repetición máxima en el grupo VEn era 5 veces mayor que el peso del cuerpo (p = 0,03). El peso del ventrículo izquierdo del grupo de VEn fue de 15% mayor que en el grupo EM y 12% mayor que en el grupo VC (p = 0,02). El espesor de la pared ventricular en el grupo de VEn fue mayor que en los grupos, EM y VC (p = 0,03). El diámetro de la cavidad del ventrículo fue significativamente menor en el grupo VEn (p = 0.03) en relación a los otros grupos. El entrenamiento de resistencia disminuyó los cambios asociados con el envejecimiento, mediante la mejora de la estructura de la pared de la aorta, mediante la reducción de su espesor, normalización cuantitativa del material elástico, colágeno y de las fibras musculares lisas. El entrenamiento de resistencia parece ser un tratamiento potencial para reducir los efectos perjudiciales del envejecimiento en la pared de la aorta.

The aim of this research was to investigate the effect of testosterone propionate administration in the liver of rats. The rats were divided in the following groups: Initial control (SC), Aged control (SE) and Anabolic group (SA). Testosterone propionate was administered three times per week during 16 weeks. Using morphoquantitative techniques, we quantified the volume densities of lobular and non-lobular parenchyma, area and number of nuclei of hepatocytes. The data were analyzed statistically using mean and standard deviation, ANOVA one-way and level of significance about p0.05. Our results showed an increase in capillaries, perisinusoidal spaces and biliary ducts in SE group compared to SC. SA group showed a decrease in hepatic cells, non-lobular volume density and hepatocytes nuclei area, but also an increase in capillaries, perisinusoidal spaces, biliary ducts, number of hepatocytes and non-hepatocyte nuclei compared to SC. We conclude that a direct toxicity may have occurred, with consequent loss of the cells.

El objetivo fue investigar el efecto de la administración de propionato de testosterona en el hígado de ratas. Las ratas se dividieron en los siguientes grupos: control inicial (CI), control de Edad (CE) y grupo anabólico (GA). El propionato de testosterona se administró tres veces por semana durante 16 semanas. Utilizando técnicas morfocuantitativas, determinamos las densidades de volumen del parénquima lobular y no lobular, área y número de núcleos de los hepatocitos. Los datos fueron analizados estadísticamente con la media y desviación estándar, la prueba de ANOVA de una vía y un nivel de significación p0,05. Nuestros resultados mostraron un aumento en los capilares, espacios perisinusoidales y conductos biliares en el grupo CE en comparación con CI. El GA mostró una disminución en las células hepáticas, la densidad de volumen no lobular y el área de los núcleos de hepatocitos, como también un aumento en los capilares, espacios perisinusoidales, conductos biliares, número de hepatocitos y núcleos no hepatocíticos en comparación AL CI. Concluimos que una toxicidad directa puede haber ocurrido, con la consiguiente pérdida de las células.

FUNDAMENTO: Os efeitos do envelhecimento no músculo papilar têm sido amplamente demonstrados, mas não há dados disponíveis sobre os efeitos do exercício nas alterações relacionadas à idade. OBJETIVO: Analisar os efeitos do envelhecimento nas propriedades morfológicas e quantitativas do músculo papilar e investigar se um programa contínuo de exercícios moderados pode exercer um efeito protetor contra as conseqüências do envelhecimento. MÉTODOS: Microscopia eletrônica foi utilizada para estudar a densidade dos miócitos, capilares e tecido conectivo e área transversal dos miócitos do músculo papilar no ventrículo esquerdo de ratos Wistar de 6 e 13 meses, não-treinados e submetidos a exercícios. RESULTADOS: Como esperado, a densidade de volume dos miócitos diminui significantemente (p<0,05) com a idade. A densidade de comprimento dos capilares também diminui com a idade, mas não de forma significante. A fração de volume intersticial do tecido do músculo capilar aumenta significantemente com a idade (P<0,05). O número de perfis de miócitos mostrou uma redução de 20% que foi acompanhada de hipertrofia dos miócitos no envelhecimento (P<0,05). Animais submetidos a uma sessão diária de 60 minutos, 5 dias/semana a 1,8 km.h-1 de corrida moderada em esteira ergométrica durante 28 semanas mostraram uma reversão de todos os efeitos do envelhecimento observados no músculo papilar. CONCLUSÃO: O presente estudo apóia o conceito de que treinamento físico de longo prazo impede as mudanças deletérias relacionadas à idade no músculo capilar.

BACKGROUND: The effects of aging on papillary muscle have been widely demonstrated, but no data on the effects of exercise on the age-related changes are available. OBJECTIVE: To analyze the effects of aging on the morphological and quantitative properties of papillary muscle and investigate whether a long-term moderate exercise program would exert a protective effect against the effects of aging. METHODS: We used electron microscopy to study the density of myocytes, capillaries and connective tissue and the cross-sectional area of myocytes of the papillary muscle of the left ventricle of 6- and 13-month-old untrained and exercised Wistar rats. RESULTS: As expected, the volume density of myocytes declined significantly (p<0.05) with aging. The length density of myocardial capillaries also declined with aging, but not significantly. The interstitial volume fraction of the papillary muscle tissue increased significantly (P<0.05) with age. The number of myocyte profiles showed a reduction of 20% that was accompanied by myocyte hypertrophy in the aged rats (P<0.05). Animals submitted to a 60-minute daily session,, 5 days/wk at 1.8 km.h-1 of moderate running on a treadmill for 28 weeks showed a reversion of all the observed aging effects on papillary muscle. CONCLUSION: The present study supports the concept that long-term exercise training restrains the aging-related deleterious changes in the papillary muscle.

FUNDAMENTO: Los efectos del envejecimiento en el músculo papilar han sido demostrados de modo amplio, pero no hay datos disponibles sobre los efectos del ejercicio en las alteraciones relacionadas a la edad. OBJETIVO: Analizar los efectos del envejecimiento en las propiedades morfológicas y cuantitativas del músculo papilar e investigar si un programa continuo de ejercicios moderados puede ejercer un efecto protector contra las consecuencias del envejecimiento. MÉTODOS: Se utilizó microscopia electrónica para estudiar la densidad de los miocitos, capilares y tejido conectivo, así como el área transversal de los miocitos del músculo papilar en el ventrículo izquierdo de ratas Wistar de 6 y 13 meses, no entrenadas y sometidas a ejercicios. RESULTADOS: Como se esperaba, la densidad de volumen de los miocitos disminuye significantemente (p<0,05) con el avance de la edad. La densidad de longitud de los capilares también disminuye con la edad, pero no de forma significante. La fracción de volumen intersticial del tejido del músculo capilar aumenta significantemente con el avance de la edad (P<0,05). El número de perfiles de miocitos mostró una reducción del 20%, seguida de su hipertrofia en el envejecimiento (P<0,05). Sometidos a una sesión diaria de 60 minutos, 5 días/semana a 1,8 km.h-1 de corrida moderada en estera ergométrica durante 28 semanas, los animales mostraron una reversión de todos los efectos del envejecimiento observados en el músculo papilar. CONCLUSIÓN: El presente estudio apoya el concepto de que entrenamiento físico de largo plazo impide los cambios letales en el músculo capilar relacionados a la edad.