Este projeto relata a implantação de um serviço de saúde mental por meio de parceria do Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo com a Prefeitura do Município de Porto Nacional, Estado de Tocantins. Na região havia poucos serviços de saúde mental, praticamente com ausência de assistência num raio de 500 km. Foi realizado por equipe formada por médicos residentes, psicólogos e aprimorandos de Psicologia, que auxiliaram na implantação de um Núcleo de Atenção Psicossocial (NAPS) e de diversos serviços à comunidade local. Os benefícios foram inúmeros à comunidade e aos participantes.

The beginning and organization of a Mental Health Service through cooperation between The Institute and Department of Psychiatry - University of São Paulo and the city of Porto Nacional, Tocantins, Central Brazil There was no systematic mental health assistance in this region. The project was developed by psychiatric residents, psychologists and psychology trainees who through volunteer work helped to organize a mental health service and assistance to the community. Benefits for the community and the volunteer workers were discussed.

Relatamos o caso de um paciente que apresentou diversas síndromes psiquiátricas ao longo do tempo - crises epilépticas parciais complexas, alteração de personalidade e depressão grave que finalmente progrediu para demência - resultantes de múltiplos infartos cerebrais de provável origem neuroangiopática cuja etiologia permaneceu indeterminada. São discutidos aspectos relacionados a depressões secundárias a acidentes cerebrovasculares, assim como estes podem resultar em diferentes transtornos de acordo com algumas variáveis que são discutidas com base nos dados da literatura atual.

We report the case of a patient who presented various psychiatric syndromes at the time of evaluation - partial complex epileptic seizures, personality change, and severe depression, which eventually progressed to dementia - resulting from multiple cerebral infarctions of probable neuro-angiopathic origin, of unknown etiology. Aspects related to depression following cerebrovascular accidents, as well as how cerebrovascular accidents can result in different disorders depending on the variables, are discussed based on the data from current literature.