Abstract This study compares local ecological knowledge (LEK) of fishers from the Southwest Atlantic Ocean (SWAO), Brazil, related to the franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei). We conducted 330 ethnographic interviews in ten fishing communities in southern and southeastern Brazil between 2012 and 2018. Boolean or Classic Logic was used to identify 95 fishers who were able to recognize the franciscana dolphin accordingly to the taxonomic entity P. blainvillei: 23 in northern Espírito Santo state, one in southern Espírito Santo, 20 in northern Rio de Janeiro state, and 51 in northern Paraná state. Among these 95 fishers, 87.4% (n = 83) reported incidental captures in fishing nets. Among these, 52 (54.7%) did not know any solution to this problem. Interviews revealed that the fishers usually discard carcasses in the sea after fat and muscle tissue are removed so that they can be used as bait for shark fishing or as food. In Southeastern Brazil, fishers LEK related to their ability to identify franciscana dolphin varied from ‘no identification’ and ‘extremely low identification’ to ‘partial’ and ‘good identification,’ while in southern Brazil, fishers mainly presented a ‘good identification’ of the dolphins. We propose comanagement actions to conserve the franciscana dolphin in the SWAO.

Resumo Apesar de muitos estudos sobre a ictiofauna do Arquipélago de Fernando de Noronha terem sido realizados, sua diversidade de peixes mesofóticos nunca foi estudada antes. Neste estudo utilizamos mergulho autônomo e mergulho técnico, vídeos subaquáticos remotos com isca e veículo operado remotamente para registrar peixes de ecossistemas rasos (≤ 30 m de profundidade) e mesofóticos (31 a 150 m de profundidade). Dezenove espécies de peixes pertencentes a 14 famílias são apresentadas aqui como novos registros, representando um aumento de 8,2% na riqueza de peixes marinhos da região, que agora possui um total de 250 espécies e 77 famílias. Esses novos registros incluem quatro prováveis novas espécies e reforçam a importância de estudos em ecossistemas mesofóticos. Nossos resultados também enfatizam a necessidade de proteção e atenção à essa ictiofauna única encontrada nesses ecossistemas profundos.

Abstract Although several studies on the ichthyofauna of the Fernando de Noronha Archipelago have been carried out, its mesophotic fish diversity has never been surveyed before. Here we used SCUBA and technical rebreather diving, baited remote underwater videos and remotely operated vehicle to record shallow (≤ 30 m depth) and mesophotic (31 to 150 m depth) fishes. Nineteen fish species belonging to 14 families are reported here as new records, representing an increase of 8.2% in marine fish richness for the region, which now has a total of 250 species and 77 families. These new records include four potential new species and highlight the importance of surveying mesophotic ecosystems, even in well studied sites. Our results also emphasize the need for protection and attention to the unique ichthyofauna found at mesophotic depths.