RESUMO Os escorpiões de interesse médico no Brasil pertencem ao gênero Tityus. Dentre eles, Tityus stigmurus é o principal responsável por picadas de escorpião na região Nordeste. Após uma picada, a peçonha de escorpião se distribui rapidamente para os órgãos, atingindo os rins depressa. Entretanto, há poucos trabalhos sobre fisiopatologia renal do envenenamento por escorpiões. Neste trabalho, avaliamos os efeitos da peçonha de T. stigmurus (TsV) sobre parâmetros renais em rins de ratos isolados. Ratos Wistar (n = 6), pesando 250-300 g, foram perfundidos com solução de Krebs-Henseleit contendo 6 g/100 mL de albumina de soro bovino. TsV nas concentrações de 0,3 e 1,0 μg/mL foi testado e os efeitos sobre a pressão de perfusão (PP), resistência vascular renal (RVR), fluxo urinário (FU), taxa de filtração glomerular (TFG) e excreção de eletrólitos foram analisados. Apenas na concentração de 1,0 μg/mL de TsV foram observados efeitos que aumentaram PP (controlePP40' = 92,7 ± 1,95; TsVPP40' = 182,0 ± 4,70 mmHg*, *p < 0,05), RVR (controleRVR40' = 3,28 ± 0,23 mmHg; TstRVR40' = 6,76 ± 0,45 mmHg*, *p < 0,05), FU (controleFU50' = 0,16 ± 0,04; TstFU50' = 0,60 ± 0,10 mL/g/min*, *p < 0,05), a TFG e excreção de eletrólitos, com alterações histológicas que indicam de lesão renal tubular. Em conclusão, peçonha de T. stigmurus induz um aumento transiente da PP com lesão tubular, ambos os quais conduzem a uma excreção elevada de eletrólitos.

ABSTRACT Scorpions belonging to the Tityus genus are of medical interest in Brazil. Among them, Tityus stigmurus is the main scorpion responsible for stings in the Northeast region. After a sting, the scorpion venom distributes rapidly to the organs, reaching the kidneys quickly. However, there are few studies concerning the renal pathophysiology of scorpion poisoning. In this study, we evaluated the effects of T. stigmurus venom (TsV) on renal parameters in isolated rat kidneys. Wistar rats (n = 6), weighing 250-300 g, were perfused with Krebs-Henseleit solution containing 6 g/100 mL bovine serum albumin. TsV at 0.3 and 1.0 μg/mL was tested, and the effects on perfusion pressure (PP), renal vascular resistance (RVR), urinary flow (UF), glomerular filtration rate (GFR), and electrolyte excretion were analyzed. Effects were observed only at TsV concentration of 1.0 μg/mL, which increased PP (controlPP40' = 92.7 ± 1.95; TsVPP40' = 182.0 ± 4.70* mmHg, *p < 0.05), RVR (controlRVR40' = 3.28 ± 0.23 mmHg; TstRVR40' = 6.76 ± 0.45* mmHg, *p < 0.05), UF (controlUF50' = 0.16 ± 0.04; TstUF50' = 0.60 ± 0.10* mL/g/min,*p < 0.05), GFR and electrolyte excretion, with histological changes that indicate renal tubular injury. In conclusion, T. stigmurus venom induces a transient increase in PP with tubular injury, both of which lead to an augmented electrolyte excretion.

Neste trabalho, o extrato aquoso das sementes de Moringaoleifera (EASMO) foi avaliado quanto aos seus efeitos biológicos sobre ovos e larvas de Aedes aegypti no 3ºestágio de desenvolvimento e sua toxicidade sobre animais de laboratório(Daphnia magna, camundongos e ratos). O EASMO bruto revelou uma CL50 de 1.260 µg/mL, causando 99, 2 ± 2, 9% de mortalidade em 24 h na concentração de 5.200 µg/mL, embora o mesmo não tenha sido capaz de impedir a eclosão dos ovos. A atividade larvicida extinguiu-se após aquecimento do extrato a 80ºC/10 min. Diálises sucessivas do EASMO bruto resultaram em duas frações solúveis em água (Fração dializável, FD; Fração nãodializável, FND), dentre as quais apenas a FD mostrou ação larvicida. Testes de toxicidade aguda realizadosem dáfnias (CE50 de 188, 7 µg/mL) e camundongos (DL50 de446,5 mg/kg de peso corpóreo) evidenciaram baixa toxicidade. Apesar da hipertrofia tímica, o EASMO mostrou ser atóxicoapós tratamento subagudo via oral em ratos. Conclui-se, portanto, que o EASMO apresenta substâncias com capacida de larvicida contra Ae. aegypti, as quais possuem massa molecular aparente menor que 12 kDa e potencial tóxico moderado.

In this work, biological effects of the water extract of Moringa oleifera seeds (WEMOS) were assessed on eggs and 3rd instar larvae of Aedes aegypti and on its toxicity upon laboratory animals (Daphnia magna, mice and rats). Crude WEMOS showed a LC50 value of 1260µg/mL, causing 99.2 ± 2.9% larvae mortality within 24 h at 5200µg/mL, though this larvicidal activity has been lost completely at 80ºC/10 min. WEMOS did not demonstrate capacity to prevent egg hatching. After extensive dialyses of the crude WEMOS into watersoluble dialyzable (DF) and nondyalizable (NDF) fractions, only DF maintained its efficacy to kill larvae. Acute toxicity evaluations on daphnids (EC50 of 188.7µg/mL) and mice (LD50 of 446.5 mg/kg body weight) pointed out to low toxicity. Despite the thymus hypertrophy, WEMOS revealed to be harmless in orally and subacutelytreated rats. In conclusion, WEMOS has thermostable bioactive compounds against Ae. aegypti larvae with apparent molecular mass lower than 12 kDa and moderately toxic potential.