Em virtude dos prejuízos causados pela erosão hídrica, é fundamental o desenvolvimento de técnicas que permitam o aumento da eficiência de práticas para a conservação do solo. O terraceamento de terras agrícolas consiste em uma importante prática conservacionista. Tendo em vista que terraços construídos de forma inadequada podem levar a consequências negativas para as áreas onde eles foram implantados, o objetivo deste trabalho foi a avaliação da eficiência e da adequação de terraços de retenção. As avaliações foram realizadas em quatro terraços implantados em diferentes propriedades, localizadas na região centro-oeste do Estado de Minas Gerais. A eficiência de armazenamento do terraço foi determinada a partir da comparação entre a capacidade de armazenamento efetiva do terraço e a capacidade de armazenamento necessária, estabelecida no projeto. Foram feitas, ainda, propostas para a adequação dos terraços avaliados, tendo como base a correção das características que comprometeram a eficiência de armazenamento. Três dos quatro terraços apresentaram-se com eficiência de armazenamento abaixo da necessária (entre 0,5 e 13 %); as principais características que interferiram na capacidade de armazenamento desses terraços foram: a uniformidade da altura da crista, o fechamento das extremidades do terraço e o acabamento da seção transversal. Em dois desses três terraços com baixa eficiência, bastou a adequação das suas características para elevar a eficiência de armazenamento para valores próximos a 100 %.

Due to losses caused by water erosion, the development of techniques that increase the efficiency of soil conservation practices is fundamental. Terracing of agricultural lands is an important conservation practice. Bearing in mind that improperly built terraces may negatively affect the landscape, the purpose of this work was to evaluate the efficiency as well as the adequacy of retention terraces. Assessments were performed in four terraces implanted in different states, all located in the mideastern region of the state of Minas Gerais. The water storage efficiency of the terraces was determined by comparing the effective with the required storage capacity, as established in the project. Proposals were also made for the adequacy of the assessed terraces, based on the correction of the characteristics that jeopardized storage efficiency. The storage efficiency of three of the four assessed terraces was below the required levels (0.5-13 %). The main properties influencing storage capacity were: uniformity of ridge crest height, terrace end closure, and the cross section finishing. In two of the three low-efficiency terraces, the correction of these characteristics proved sufficient to raise the storage efficiency to nearly 100 %.