Brachiaria radicans (tanner-grass,) cresce bem em solos úmidos. Em Santa Catarina é encontrada principalmente nas regiões dos vales dos rios Tubarão e Itajaí. Quando ingerida em grandes quantidades pelos bovinos induz anemia hemolítica, hemoglobinúria, diarreia e pode evoluir para a morte. O objetivo deste trabalho foi avaliar os dados epidemiológicos e clínico-patológicos causados por B. radicans em bovinos. A planta foi administrada a 12 bovinos em doses de 50-100% da dieta. Os animais que receberam uma dieta que consistia de 100% da planta, originária de solos turfosos, mostraram hemoglobinúria, diarreia, mucosas vermelho-escuras e recuperação após suspensão da ingestão da planta. Exames de sangue e urina revelaram anemia, hemoglobinúria e proteinúria. A histopatologia de material coletado de bovinos que morreram pela doença espontânea, revelou necrose hepática coagulativa e paracentral e nefrose hemoglobinúrica. B. radicans mostrou ser tóxica para bovinos somente quando cresce em solos férteis e se consistir de 100% da dieta.

Brachiaria radicans is a grass that grows well on humid soils. In Santa Catarina, it is found mainly in the valleys of the Tubarão and Itajaí rivers. When eaten by cattle in large amounts induces hemolytic anemia, hemoglobinuria, diarrhea and even death. The objective of this study was to evaluate epidemiologic, clinical and pathological data of the intoxication caused by B. radicans in cattle. The plant was administered to 12 cattle in doses of 50-100% of the diet. The animals that received 100% of B. radicans, grown on peaty soils, showed hemoglobinuria, diarrhea and dark red mucous membranes; they recovered when ingestion of the grass was discontinued. Blood and urine tests revealed anemia, hemoglobinuria and proteinuria. Histopathology of organs collected from cattle that died from spontaneous poisoning revealed hepatic centrolobular and paracentralr coagulative necrosis and hemoglobinuric nephrosis. B. radicans proved toxic for cattle only when it grows on fertile soils and is ingested as 100% of the diet.

No Litoral de Santa Catarina vem ocorrendo uma doença de bovinos caracterizada por "morte súbita". Para esclarecer a etiologia, foram conduzidos experimentos em bovinos nos quais se reproduziu a enfermidade pela administração oral de Mascagnia sp. Doses únicas de 5 g/kg das folhas frescas de Mascagnia sp causaram intoxicação não letal. Doses únicas de 7,5 g/kg causaram intoxicação letal em um de dois bovinos e dose de 10 g/kg a morte de outros dois. Nessas dosagens de 5 a 10 g/kg as manifestações clínicas eram observadas quando os animais eram movimentados, e consistiram em cansaço, jugular ingurgitada, leves tremores musculares e às vezes contrações bruscas; taquicardia já notada antes do exercício se acentuava. Finalmente os animais se deitavam ou caíram subitamente. A evolução da intoxicação nos dois animais em que foi acompanhada até a morte, foi de 40 e 75 minutos. As mais altas doses administradas (15 e 20 g/kg) provocaram um quadro de intoxicação protraída; os animais se mostraram lerdos e apáticos, evitando quaisquer movimentos; foram encontrados mortos 7h45min e 21 horas após terem sido observados os primeiros sinais clínicos. Esses dois últimos experimentos mostram que a movimentação é um fator importante para a manifestação da "morte súbita". Os principais achados de necropsia foram coloração vermelha intensa da mucosa do intestino delgado e edema da parede da vesícula biliar. As mais importantes alterações histológicas foram degeneração hidrópico-vacuolar do epitélio tubular renal em três dos cinco bovinos que morreram.

In the coastal areas of the State of Santa Catarina occurs a disease in cattle characterized by "sudden death". The disease was reproduced in bovines by oral administration of Mascagnia sp. Single doses of 5 g/kg of the fresch leaves of Mascagnia sp caused non-lethal poisoning; single doses of 7,5 g/kg caused lethal poisoning in one of two bovines and doses of 10 g/kg death in two others. In the experiments clinical manifestations were observed when the animals were exercised. They consisted in weakness, swollen jugular vein, slight muscular tremors and sometimes sudden contractions; tachycardia, already observed before the exercise, became more intense. At the end the animals suddenly laid down or fell on their side. The course of poisoning in those two animals which were followed up till death, was 40 and 75 minutes. The highest doses given (15 and 20 g/kg) caused a protratecd course; the animals got slow and apathic, avoiding any movements. They were found dead, 7h45min and 21 hours after the first clinical signs. These two last experiments show the importance of exercise regarding the onset of symptoms and the occurrence of "sudden death". The main post-mortem findings were intense red discoloration of the mucosa of the small intestine and oedema of the gallbladder wall. The main histological alteration was hydropic vacuolar degeneration of the tubular epithelium of the kidney in three of the five bovines which died.

Realizou-se um estudo da distribuição geográfica e freqüência das lesões diagnosticadas macroscopicamente como actinogranulomas, em bovinos abatidos em matadouros frigoríficos no Rio Grande do Sul, no período de 1980 a 1987. De um total de 7.326.902 bovinos abatidos durante esse período, 84.044 (1,15%), apresentaram lesões diagnosticadas macroscopicamente como actinogranuloma. Não foram observadas variações importantes na prevalência anual de lesões e na prevalência nas microrregiões homogêneas do Estado. Amostras de 187 bovinos abatidos, com lesões semelhantes à actinobacilose foram coletadas para estudo histológico. De 159 animais que apresentaram lesões granulomatosas, foi diagnosticada actinobacilose em 131 (82,39%); piogranuloma estafilocócico em 13 (8,18%) e tuberculose em 15 (9,43%). Em 28 (17,61%) animais não se observaram lesões granulomatosas no estudo histológico. No estudo bacteriológico de 29 amostras isolaram-se Actinobacillus lignieresii em 19 (65,52%) e Staphylococcus aureus em 5 (17,24%); nas 5 amostras restantes não houve crescimento bacteriano em ágar sangue. O estudo histológico dessas lesões confirmou o diagnóstico de actinobacilose e piogranuloma estafilocócico nas amostras em que foram isolados A. lignieresii e S. aureus, respectivamente. Nas amostras em que não houve crescimento bacteriano observaram-se lesões características de tuberculose.

The geographical distribution and frequency of lesions grossly diagnosed as actinogranuloma were determined in cattle slaugthered in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. Of 7.326.902 cattle slaugthered during 1980 to 1987, 84.044 (1.15%) showed actinogranuloma-like lesions. No significant differences were detected in prevalence between years or among the different regions of the State. Specimens from 187 cattle with actinobacillosis-like lesions collected in three abattoirs, were studied histologically. On 159 cattle with granulomatous lesions, actinobacillosis was diagnosed in 181 (82.39%), staphylococcic pyogranuloma in 13 (8.18%) and tuberculosis in 15 (9.43%). Granulomatous lesions were not observed in the histological sections of 28 (17.61%) animals. Bacteriological examinations were performed on 29 samples. Actinobacillus lignieresii was isolated from 19 (65.52%) and Staphylococcus aureus from 5 (17.24%). No bacteriological growth was obtained on blood agar from the other 5 specimens. The histological study confirmed the diagnosis of actinobacillosis and staphylococcic pyogranuloma from the A. lignieresii and S. aureus positive samples, respectively. The 5 samples that were bacteriologically negative after 96 hours incubation were histologically diagnosed as tuberculosis.