Os eventos isquêmicos em cães são incomuns, porém podem estar sendo subnotificados. Avaliou-se o infarto agudo do miocárdio (IAM) clinicamente, por meio de eletrocardiografia (ECG), eletrocardiografia contínua (EC), ecocardiografia (ECO), enzima creatina quinase (CK), enzima creatina quinase fração MB (CK-MB) e anátomo-histologicamente em cães sem raça definida, e observou-se a ocorrência de arritmias após injeção intramiocárdia por EC. O IAM foi obtido após a ligadura da coronária descendente anterior. Os animais apresentaram ao ECO dilatação da câmara esquerda e aumento do índice de desempenho miocárdico. Ao ECG houve desnivelamento de ST nas derivações pré-cordiais V1 e V2. No EC observaram-se arritmias ventriculares graves e supradesnivelamento de ST. As enzimas CK e CK-MB aumentaram significativamente, sendo que os picos de CK-MB e de CK ocorreram seis horas e 12 horas, respectivamente, após o IAM. Na análise histológica constatou-se infarto da parede inferior do ventrículo esquerdo e substituição do tecido muscular por tecido fibroso. Avaliou-se a injeção intramiocárdica por EC que pode servir como via terapêutica cardíaca, não sendo observado aumento das arritmias ventriculares após a injeção no miocárdio infartado. O infarto em cães pode ser detectado pelos exames cardíacos disponíveis, e a injeção intramiocárdica é uma via terapêutica cardíaca possível.

Ischemic events in dogs are uncommon; however, this may be under-reported. The myocardial infarction was created by left anterior descending coronary ligation in healthy mongrel dogs in clinical and laboratorial exams. These dogs were evaluated clinically, electrocardiography (ECG), through ambulatory electrocardiography (AE), echocardiography (ECO), creatine kinase enzyme (CK), creatine kinase MB fraction enzyme (CK-MB) and histopathologically. Even in these animals we observed the occurrence of arrhythmia after intramyocardial injection by AE. The animals exhibited left ventricular chamber enlargement and increase in myocardial performance index at ECO. In ECG, there were deviations in ST segment in the precordial leads V1 and V2. CK and CK-MB showed high increase, CK and CK-MB peaks occurred six and 12 hours after infarction, respectively. Histopathology of the infarction in the inferior wall of the left ventricle and replacement of muscle tissue by fibrous tissue were seen. Furthermore, intramyocardial injection that may be used for therapeutic purposes was evaluated by AE, which demonstrated no increase in the ventricular arrhythmias. Therefore, myocardial infarction in dogs can be detected with the tests available and intramyocardial injection can be used as a therapeutic way.

Freqüentar a sauna é uma prática popular de jovens, adultos e idosos saudáveis. Os médicos do esporte são, com freqüência, solicitados a opinar sobre o impacto da sauna nas doenças e na saúde de modo geral. A sauna pode ser benéfica ou maléfica, dependendo do uso que fazemos dela. Nos últimos anos, a sauna está sendo considerada benéfica para os portadores de doenças cardiovasculares como a insuficiência cardíaca e doenças relacionadas com o estilo de vida, principalmente por melhorar a função endotelial periférica, via aumento do débito cardíaco e vasodilatação periférica. A disfunção endotelial está presente em quase todas as doenças cardiovasculares. O presente artigo pretende fazer uma revisão sobre os efeitos da sauna sobre o sistema cardiovascular em indivíduos saudáveis e em determinadas doenças cardiovasculares.

Sauna bathes are popular practices of healthy young, adult and older people. Frequently, the sports medicine physicians are invited to evaluate the impact of the sauna on diseases and on health in general. Sauna can be beneficial or dangerous depending on its use. In the past few years the sauna is being considered beneficial for the cardiovascular diseases' patients, as the heart failure and lifestyle-related diseases, mainly by improving the peripheral endothelial function, through the increase of the cardiac output and peripheral vasodilation. The endothelial dysfunction is present in most of the cardiovascular diseases. The present article intends to review the sauna effects on the cardiovascular system in healthy individuals and in some cardiovascular diseases.

Frecuentar la sauna es una práctica popular de jóvenes, adultos y ancianos saludables. Los médicos de deportes son, con frecuencia, solicitados a opinar sobre el impacto de la sauna en las enfermedades y en la salud de modo general. La sauna puede ser benéfica o maléfica dependiendo del uso que hacemos de ella. En los últimos años, la sauna viene siendo considerada como benéfica para los portadores de enfermedades cardiovasculares, tales como la insuficiencia cardiaca y enfermedades relacionadas con el estilo de vida, principalmente, por mejorar la función endotelial periférica, mediante la disminución de la falla cardiaca y la vaso dilatación periférica. La disfunción endotelial está presente en casi todas las enfermedades cardiovasculares. El presente artículo tiene la intención de hacer una revisión sobre los efectos de la sauna sobre el sistema cardiovascular en individuos saludables y en determinadas enfermedades cardiovasculares.

Hydration is recommended in order to decrease the overload on the cardiovascular system when healthy individuals exercise, mainly in the heat. To date, no criteria have been established for hydration for hypertensive (HY) individuals during exercise in a hot environment. Eight male HY volunteers without another medical problem and 8 normal (NO) subjects (46 ± 3 and 48 ± 1 years; 78.8 ± 2.5 and 79.5 ± 2.8 kg; 171 ± 2 and 167 ± 1 cm; body mass index = 26.8 ± 0.7 and 28.5 ± 0.6 kg/m²; resting systolic (SBP) = 142.5 and 112.5 mmHg and diastolic blood pressure (DBP) = 97.5 and 78.1 mmHg, respectively) exercised for 60 min on a cycle ergometer (40% of VO2peak) with (500 ml 2 h before and 115 ml every 15 min throughout exercise) or without water ingestion, in a hot humid environment (30ºC and 85% humidity). Rectal (Tre) and skin (Tsk) temperatures, heart rate (HR), SBP, DBP, double product (DP), urinary volume (Vu), urine specific gravity (Gu), plasma osmolality (Posm), sweat rate (S R), and hydration level were measured. Data were analyzed using ANOVA in a split plot design, followed by the Newman-Keuls test. There were no differences in Vu, Posm, Gu and S R responses between HY and NO during heat exercise with or without water ingestion but there was a gradual increase in HR (59 and 51%), SBP (18 and 28%), DP (80 and 95%), Tre (1.4 and 1.3%), and Tsk (6 and 3%) in HY and NO, respectively. HY had higher HR (10%), SBP (21%), DBP (20%), DP (34%), and Tsk (1%) than NO during both experimental situations. The exercise-related differences in SBP, DP and Tsk between HY and NO were increased by water ingestion (P < 0.05). The results showed that cardiac work and Tsk during exercise were higher in HY than in NO and the difference between the two groups increased even further with water ingestion. It was concluded that hydration protocol recommended for NO during exercise could induce an abnormal cardiac and thermoregulatory responses for HY individuals without drug therapy.

An apparently paradoxical role for IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> in human Chagas' disease was observed when studying the pattern of cytokine production by peripheral blood mononuclear cells (PBMC) obtained from two groups of chagasic patients after specific stimulation with Trypanosoma cruzi-derived antigens. The groups studied were 1) patients treated with benznidazole during the acute phase of Trypanosoma cruzi infection and 2) chronically infected untreated patients. In the treated group, higher levels of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> were produced by PBMC from individuals cured after treatment when compared to non-cured patients. In contrast, in the chronically infected group (not treated) higher levels of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> were produced by PBMC from cardiac patients in comparison with asymptomatic (indeterminate) patients. This apparently paradoxical role for IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> in human Chagas' disease is discussed in terms of the possibility of a temporal difference in IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> production during the initial stages of the infection (acute phase) in the presence or absence of chemotherapy. The maintenance of an immune response with high levels of IFN-<FONT FACE="Symbol">g</font> production during the chronic phase of the infection may favor cure or influence the development of the cardiac form of the disease