Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar o valor nutritivo de silagens de genótipos anões e altos de capim-elefante (Pennisetum purpureum), consorciados ou não à cunhã (Clitoria ternatea). O experimento foi realizado em delineamento de blocos ao acaso, em arranjo fatorial 4x2 (quatro genótipos × dois sistemas de plantio). Os genótipos consorciados ou não à cunhã foram: IRI-381 e Elefante B, de porte alto; e Taiwan A-146 2.37 e Mott, anões. A forragem foi colhida após 60 dias de rebrota. Na silagem do capim Mott consorciado à cunhã, foram observados menores teores de lignina (78,1 g kg-1), fibra em detergente neutro (636,0 g kg-1) e proteína insolúvel em detergente neutro (13,15 g kg-1), além de maior recuperação da matéria seca (873,3 g kg-1). A silagem de Taiwan A-146 2.37 cultivado em consórcio com a leguminosa apresentou maior teor de proteína bruta (136,1 g kg-1). Em ambas as silagens, os teores de nitrogênio amoniacal foram bastante reduzidos (26,4 g kg-1). No entanto, maiores teores residuais de carboidratos solúveis em água foram observados nas silagens do consórcio (1,85 mg g-1) e do capim Mott em monocultivo (1,51 mg g-1). Além disso, houve menor digestibilidade in vitro da matéria seca (676,7 g kg-1) na silagem do consórcio. Os genótipos anões aumentam o valor nutricional da silagem de capim-elefante, comparados aos de porte alto. O consórcio com a cunhã melhora as características fermentativas da silagem, apesar de reduzir a sua digestibilidade. Portanto, a ensilagem do capim anão Mott consorciado à cunhã apresenta resultados mais promissores.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the nutritional value of silages from tall-sized and dwarf elephant grass (Pennisetum purpureum) genotypes, intercropped or not with butterfly pea (Clitoria ternatea). The experiment was performed in randomized complete blocks, in a 4x2 factorial arrangement (four genotypes × two cropping systems). The genotypes intercropped or not with butterfly pea were: IRI-381 and Elephant B, tall sized; and Taiwan A-146 2.37 and Mott, dwarf. Forage was harvested 60 days after regrowth. In the silage from Mott grass intercropped with butterfly pea, lower contents of lignin (78.1 g kg-1), neutral detergent fiber (636.0 g kg-1), and neutral detergent insoluble protein (13.15 g kg-1), besides a greater dry matter recovery (873.3 g kg-1), were observed. The silage from Taiwan A-146 2.37 intercropped with the legume showed a greater crude protein content (136.1 g kg-1). In both silages, the ammonia nitrogen contents were quite reduced (26.4 g kg-1). However, greater residual water-soluble carbohydrate contents were observed in the silages from the intercrop (1.85 mg g-1) and from the Mott grass monocrop (1.51 mg g-1). Moreover, there was a lower in vitro dry matter digestibility (676.7 g kg-1) for the silage from the intercrop. Dwarf genotypes increase the nutritional value of elephant grass silage, compared with the tall-sized ones. Intercropping with butterfly pea improves silage fermentation characteristics, despite reducing its digestibility. Therefore, the ensilage of dwarf Mott elephant grass intercropped with butterfly pea shows more promising results.

Resumo: Objetivou-se avaliar o potencial germinativo de sementes de oito porta-enxertos de pessegueiro, sob diferentes métodos de estratificação, visando à produção de seedlings com alta qualidade. No primeiro experimento, sementes com endocarpo de oito genótipos de pessegueiros (‘Aldrighi’, ‘Capdeboscq’, ‘Flordaguard’, ‘Okinawa’, ‘Okinawa roxo’, ‘Tsukuba 1’, ‘Tsukuba 2’, ‘Tsukuba 3’) foram estratificadas em areia e vermiculita úmida, à 7 ºC por 60 dias. No segundo experimento, sementes sem endocarpo foram estratificadas em placas de Petri, à 7 ºC. No terceiro experimento avaliou-se o tempo em que pelo menos 75% dos seedlings atingissem o ponto de transplantio (15 cm de altura). O endocarpo revelou ser uma barreira limitante na germinação das sementes dos oito porta-enxertos, pois as maiores porcentagens de germinação foram 21% e 48,3%, para ‘Aldrighi’ e ‘Capdeboscq’, respectivamente. A germinação de ‘Okinawa’ foi de apenas 19,2% e 4,2%, em areia e vermiculita, respectivamente. Sementes estratificadas sem o endocarpo, apresentaram 100% de germinação, exceto para ‘Flordaguard’, ‘Tsukuba 2’ e 3’, com 93% de germinação. Verificou-se correlação positiva da massa de sementes com o índice de velocidade de germinação e o crescimento inicial dos seedlings. ‘Aldrighi’ e ‘Capdeboscq’ apresentam seedlings mais vigorosos, com maior crescimento em altura, diâmetro do caule e índice de qualidade Dickson.

Abstract: The present study evaluated the germination potential of seeds from eight peach tree rootstocks under different stratification methods, aiming at the production of high quality seedlings. In the first experiment, seeds with endocarp from eight genotypes (‘Aldrighi’, ‘Capdeboscq’, ‘Flordaguard’, ‘Okinawa’, ‘Okinawa roxo’, ‘Tsukuba 1’, ‘Tsukuba 2’, ‘Tsukuba 3’) were stratified on sand and moist vermiculite, at 7 ºC for 60 days. In the second experiment, endocarpless seeds of the same genotypes were stratified on Petri dishes at 7 ºC. In the third experiment, the time at which at least 75% of the seedlings reached transplanting height (15 cm high) was verified. The endocarp was a limiting factor for seed germination of the eight rootstocks, since the highest germination percentages were 21% and 48.3% for ‘Aldrighi’ and ‘Capdeboscq’, respectively. Germination of ‘Okinawa’ was only 19.2% and 4.2%, in sand and vermiculite, respectively. Seeds stratified without the endocarp, showed 100% germination, except for ‘Flordaguard’ and ‘Tsukuba 2’ and 3’, with 93% germination. Seed mass presented a positive correlation with the germination speed index and the initial growth of the seedlings. ‘Aldrighi’ and ‘Capdeboscq’ presented more vigorous seedlings with greater growth in height, stem diameter, and Dickson quality index.

Resumo: Objetivou-se determinar e correlacionar as principais características morfométricas de frutos e sementes sobre o potencial de germinação e o vigor de oito porta-enxertos de pessegueiro. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado com quatro repetições de 50 sementes por tratamento. As variáveis analisadas foram: comprimento, largura, espessura, massa fresca dos frutos e sementes, grau de umidade de sementes, porcentagem de sementes intactas e infectadas por fungos, porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação (IVG) e tempo médio de germinação (TMG). As cultivares Capdeboscq, Aldrighi e Tsukuba 1 apresentaram maiores valores médios de comprimento, largura, espessura e massa fresca de sementes comparados com as demais cultivares, apresentando relação com o período mais tardio de maturação dos frutos. Independente da época de maturação dos frutos, a porcentagem de germinação foi alta variando entre 93% e 100% para todas as cultivares. Somado a isso, a massa fresca do fruto apresenta alta correlação positiva com a massa fresca das sementes dos oito porta-enxertos de pessegueiro avaliados. O IVG e o TMG possuem alta relação com a massa fresca das sementes.

Abstract: This study aimed at determining and correlating the main morphometric characteristics of fruits and seeds with the germination potential and vigor of eight peach rootstocks. The experimental design was completely randomized, with four replications of 50 seeds per treatment. The analyzed variables were: length, width, thickness, fresh mass of fruit and seeds, moisture content of seeds, percentage of seeds attacked by fungi and intact seeds, germination percentage, germination speed index (GSI) and mean germination time (MGT). The Capdeboscq, Aldrighi and Tsukuba 1 cultivars showed higher values of length, width, thickness and fresh mass of seeds compared to other cultivars, presenting a relationship with the later period of fruit ripening. Regardless of the fruit ripening time, the germination percentage was high, ranging between 93% and 100% for all cultivars. In addition, the fresh mass of fruits has showed a high positive correlation with the fresh mass of seeds for the eight evaluated peach rootstocks. The GSI and MGT have a high relationship with the fresh mass of seeds.

Epulis fissuratum é um crescimento pseudotumoral localizado sobre os tecidos do sulco vestibular causada por irritação crônica de próteses mal adaptadas. O tratamento indicado para estas lesões é a sua excisão cirúrgica com reabilitação protética apropriada. A capacidade hemostática do laser de dióxido de carbono (CO2) está amplamente descrita na literatura como instrumento útil em procedimentos cirúrgicos especialmente em pacientes que sofrem de distúrbios de coagulação. Este artigo apresenta um caso de uma paciente do sexo feminino de 72 anos, enviada ao Hospital Nossa Senhora da Conceição de Valongo, Porto, Portugal, que apresentou-se com crescimentos exuberantes das mucosas vestibular maxilar e mandibular associados a próteses mal adaptadas. A paciente estava sob uso de medicação anti-trombótica. As lesões foram excisadas com laser de CO2. Não foram reportadas complicações significativas como hemorragia, dor, tumefação ou infecção. Vinte dias após a cirurgia, ambas as áreas encontravam-se completamente reepitelizadas. A reabilitação protética foi promovida com a produção de novas próteses superior e inferior. O acompanhamento após 1 mês e 1 ano não mostrou evidências de recidiva. A utilização do laser CO2 é nos nossos dias a técnica de eleição na excisão deste tipo de lesões especialmente em pacientes com diáteses hemorrágicas ou terapia anti-trombótica.

Epulis fissuratum is a pseudotumor growth located over the soft tissues of the vestibular sulcus caused by chronic irritation from poorly adapted dentures. Treatment indication for these lesions is surgical excision with appropriate prosthetic reconstruction. The hemostatic capacity of carbon dioxide (CO2) laser is well described in the literature as a useful tool in oral surgery, especially in patients with clotting disorders. This paper presents a case of a 72-year-old female patient referred to the 'Nossa Senhora da Conceição de Valongo Hospital' at Porto, Portugal, with a massive growth of vestibular oral mucosa in the mandible and maxilla associated with ill-fitting dentures, suggestive of epulis fissuratum. The patient was taking antithrombotic medication. The lesions were excised with CO2 laser, and no significant complications, such as hemorrhage, pain, swelling or infection, were recorded. Twenty days after surgery, both areas were completely reepithelizaded. Prosthetic rehabilitation and function were achieved with the fabrication of new maxillary and mandibular dentures. Follow-up 1 month and 1 year after treatment revealed the areas free of recurrence. The use of CO2 lasers is currently the gold standard in the excision of this type of lesion, especially in patients with hemorrhagic diathesis or under antithrombotic therapy.