Este trabalho avaliou a eficiência de quatro tipos de coletores de sementes no recrutamento de ostras Crassostrea sp., em cinco pontos do estuário do Rio Benevente, município de Anchieta, e em duas ilhas no município de Piúma, estado do Espírito Santo. Foram utilizados quatro tipos de coletores: 1-conchas de ostras, 2- garrafas PET, 3-tiras de pneu e 4- telhas, todos suspensos por cordas e amarrados em rizóforos de Rhizophora mangle ou em "long-lines" de mexilhões. Bimensalmente, as sementes recrutadas foram contadas e medidas quanto à altura, determinando-se os parâmetros físico-químicos-tróficos da água: salinidade, temperatura, oxigênio dissolvido, matéria orgânica particulada e clorofila-a, que foram correlacionados com o número de sementes nos coletores (através de correlações de Spearman). O recrutamento de sementes foi significativamente maior nos coletores de conchas de ostras, telhas e pneus, principalmente nos pontos de salinidade mais alta (Praia do Coqueiro em Anchieta e Ilhas do Meio e do Cabrito em Piúma) (Kruskal-Wallis: H= 10,01; 3 g.l.; P < 0,05). A fixação de sementes ocorreu durante todo o ano, sendo mais alta de novembro a fevereiro; porém, devido ao alto número de coletores perdidos por roubo ou tempestades, esta diferença não foi significativa (Kruskal-Wallis: H=1,42; 7 g.l.; P >0,05). O número de sementes de ostras foi positivamente correlacionado com a salinidade (ρs= 0,331; P < 0,05) e temperatura da água (ρs= 0,48; P < 0,05), indicando que os locais de salinidades mais altas e os meses de verão são os melhores para se coletar sementes de ostras.

This paper evaluated the effectiveness of four types of oyster spat collectors, made with recycled materials, in the recruitment of the mangrove oyster Crassostrea spp. at five sites in the Benevente river estuary, Anchieta District and on two islands in Piúma District, both in Espírito Santo State. The collectors were made of: 1- oyster shells, 2- PET bottles, 3- car tires and 4- tiles, all of them suspended by ropes and tied to roots of Rhizophora mangle or mussel long-lines. The number of spat recruited on each collector and their shell lengths were registered bimonthly, as well as the physico-chemical-trophic parameters of the water: salinity, temperature, dissolved oxygen, particulate organic matter and chlorophyll a, which were correlated (by Spearman's correlation) with the number of spat recruited. Spat settlement was significantly higher on oyster shell, tile and tire collectors, mainly at points with higher salinities, such as Praia do Coqueiro in Anchieta and on Meio and Cabrito Islands in Piúma (Kruskal-Wallis: H= 10.01; 3 d.f.; p < 0.05). Oyster spat recruitment occurred throughout the year, being higher from November to February, but because of losses due to storms or theft, the difference was not statistically significant (Kruskal-Wallis: H=1.42; 7 d.f.; p > 0.05). The number of oyster spat was positively correlated with the salinity (ρs= 0.331; p < 0.05) and water temperature (ρs= 0.48; p < 0.05), revealing that areas with higher salinities and summer months were better for spat collection.

Sementes de Perna perna foram colocadas em cordas suspensas em long-line na Praia do Coqueiro, Anchieta, ES, objetivando-se determinar a estrutura da comunidade de incrustantes e seu efeito sobre o desenvolvimento dos mexilhões. Metade das cordas teve os incrustantes removidos mensalmente, na outra metade eles foram deixados até o final do experimento. Mensalmente, 30 mexilhões de cada grupo foram retirados e medidos e a biomassa aferida. Os incrustantes foram identificados, quantificados e a biomassa de cada taxon determinada. Após 10 meses de cultivo, os mexilhões sem incrustantes eram significativamente maiores e mais pesados (ANOVA; P < 0,05; Bonferroni: sem incrustantes > com incrustantes), demonstrando que os incrustantes interferiram negativamente no desenvolvimento dos mexilhões. Os incrustantes mais abundantes em termos de biomassa foram as algas Polysiphonia subtilissima (29%) e Ulva rigida (10,3%), seguidas pelos briozoários Bugula neritina (13,6%) e sementes de Perna perna (10,6%). Foram registrados 97 taxa e 42.646 indivíduos, sendo Crustacea o grupo mais abundante, principalmente o anfípodo Cheiriphotis megacheles (12.980 ind.). A abundância de indivíduos foi positivamente correlacionada com a biomassa de algas, revelando a influência das algas na fauna vágil, provendo abrigo e alimentação. Os benefícios da remoção dos incrustantes são discutidos, uma vez que a maioria dos incrustantes são importantes como itens alimentares para os peixes; além disso, os custos desta remoção somados à perda de sementes de mexilhões, tornam a remoção desta comunidade de incrustantes questionável.

Perna perna mussel spat were suspended from ropes on a long-line cultivation, at Coqueiro´s Beach, Anchieta, South-eastern Brazil, in order to quantify the fouling community structure and its effects on growth and biomass of mussels. Half of the ropes had the fouling removed monthly, half had the foulingleft until the end of the experiment. Monthly samples of thirty mussels from each group were measured and their biomass determined. The fouling organisms were identified, quantified and their biomass evaluated on a monthly basis. After ten months, mussels on the cleaned treatment were significantly larger and heavier (ANOVA; P < 0.05; Bonferroni: unfouled > fouled), showing that fouling reduced mussel development. The most abundant epibiont organisms in terms of biomass were the algae Polysiphonia subtilissima (29%) and Ulva rigida (10.3%), followed by the bryozoans Bugula neritina (13.6%) and Perna perna spat (10.6%). Over 97 taxa and 42,646 individuals were identified, crustaceans being the most abundant group, predominantly one amphipod Cheiriphotis megacheles (12,980 ind.). Species abundance was positively correlated with algal biomass, revealing the influence of algae on vagile fauna, which provide both food and shelter. The benefits of fouling removal are discussed because the majority of species are important feeding items to fishes and yet, the costs of its fouling control added to the associated mussel spat loss make this fouling removal of questionable value.

No estuário do Rio Piraquê-açu, município de Aracruz, ES, foi avaliada a viabilidade técnica da implantação do cultivo de ostras Crassostrea rhizophorae em lanternas suspensas numa balsa de cultivo, através da estimativa de crescimento e ganho de peso fresco e seco das ostras. Verificou-se que, durante os dez meses de cultivo (junho/98 a maio/99), as ostras atingiram, em média, 37,6 mm de altura e 3,0 g no peso total. Foi registrada uma alta taxa de mortalidade, que poderia ser atribuída aos altos valores de salinidade na água e também aos predadores observados como planárias Stylochoplana divae e gastrópodos Cymatium parthenopeum, além de incrustantes como cracas, poliquetos Serpulidae e principalmente sementes da própria ostra.

At Piraquê-açu river estuary, Aracruz, ES, the technical viability of Crassostrea rhizophorae cultivation was determined through monthly measures in shell length and weight. Seeds of C. rhizophorae were put in cages and suspended in rafts. Increase in height and weight (flesh and dry) of the oysters was measured. During ten months (July/98 to May/99), oyster shell reached an average of 37.6 mm in shell height and 3.0 g in flesh weight (the whole animal). High mortality rates were registered and could be related to the high salinity water and to high predation observed, especially by flatworms Stylochophana divae and snails Cymatium parthenopeum, as well as fouling organisms such as barnacles, Serpulidae polychaetes and seed of the same species.

O presente trabalho analisa e descreve a estrutura das associações faunísticas macrobênticas (epifauna e infauna) do sistema estuarino da Baía de Vitória, sudeste do Brasil, de Janeiro de 1998 a Junho de 1999. Amostras replicadas em níveis de entre-marés e sublitoral foram coletadas em intervalos de três meses em dez estações. Foram caracterizadas as composições dos sedimentos de entre-marés e sublitoral. Os parâmetros físico-químicos da água foram medidos in situ. Foram coletados 10.695 indivíduos, compreendendo a 144 taxa. Os grupos mais abundantes foram moluscos, crustáceos e poliquetos. As espécies mais abundantes foram os bivalves Anomalocardia brasiliana, Mytella guyanensis e M. falcata. Localmente, descargas significativas de esgoto doméstico causaram um aumento da quantidade de matéria orgânica no sedimento (até 30%) e baixa concentração de oxigênio dissolvido na água (< 1mg.l-1). Próximo às duas entradas da baía, o alto hidrodinamismo e a presença de areia grossa reduziram os efeitos deletérios dos aportes de esgotos. A riqueza (S), a diversidade (H') de espécies e a abundância total (A), decresceram das estações externas do estuário (22 < S < 72; 1.99 < H' < 2.85; 320 < A < 1737) em direção às estações internas (2 < S < 45; 0.59 < H' < 2.67; 2 < A < 1317), onde a salinidade e oxigênio dissolvido foram menores e as quantidades de matéria orgânica maiores.

The present work describes and analyses the structure of the macrobenthic epi- and infaunal assemblage of the estuarine system of Vitória Bay, South-eastern Brazil, from January 1998 to June 1999. Replicated sampling at intertidal and subtidal levels was conducted quarterly at ten stations. Intertidal and subtidal sediment composition was characterised. Water physico-chemical parameters were measured in situ. A total of 10,695 individuals, belonging to 144 taxa, were collected. Molluscs, crustaceans and polychaetes were the most abundant groups. The bivalves Anomalocardia brasiliana, Mytella guyanensis and M. falcata were the most abundant species. Locally, significant discharges of residential and industrial wastewater resulted in high organic content in the sediment (up to 30%) and low dissolved oxygen concentration in the water (< 1mg.l-1). Near the two entrances of the bay, high hydrodynamic activity and coarse sand reduced the detrimental effects of raw and treated sewage inputs. Species richness (S), diversity (H') and total abundance (A) decreased from outer-bay stations (22 < S < 72; 1.99 < H' < 2.85; 320 < A < 1737) towards inner-bay stations (2 < S < 45; 0.59 < H' < 2.67; 2 < A < 1317), where salinity and dissolved oxygen were lowest and organic matter content highest.