RESUMO: O estudo teve como objetivo verificar a infecção por Leishmania em uma população de cães (n=92 animais) de uma área de turismo de pesca no município de Bonito e avaliar comparativamente os métodos sorológicos utilizados, ensaio imunoenzimático (ELISA), reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e teste rápido de plataforma dupla (DPP®). Testes parasitológicos também foram realizados, como o isolamento do parasita em meio de cultura Neal, Novy, Nicolle, técnica de Woo, esfregaços em lâminas coradas com Giemsa e identificação específica pela reação em cadeia da polimerase (PCR). A RIFI revelou sorologia positiva de 56/92, ELISA 8/92 e DPP®41/92. Quanto à concordância entre os testes sorológicos pelo índice Kappa, houve um ligeiro acordo entre ELISA/RIFI e ELISA/DPP®, e uma concordância razoável entre RIFI/DPP®. A cultura NNN foi positiva em três cães, e identificada por PCR como Leishmania infantum chagasi. Nenhuma amostra foi positiva pela técnica de Woo. Nossos resultados mostraram baixas concordâncias entre os testes sorológicos recomendados pelo Ministério da Saúde, sendo necessário associar a outras técnicas de diagnóstico, como testes parasitológicos e PCR, para aumentar a sensibilidade ao diagnóstico de leishmaniose visceral canina, principalmente, com relação aos cães assintomáticos em áreas endêmicas.

ABSTRACT: The study aimed to investigate Leishmania infection in a population of dogs (92 animals) in a fishing area of Bonito Municipality, and evaluate comparatively the serological methods used, immunoenzymatic assay (ELISA), indirect immunofluorescence antibody test (IFAT), and rapid Dual Path-Platform test (DPP®). Blood and aspirate of bone marrow samples were used and parasitological investigation was also performed, such as parasite isolation in Neal, Novy, Nicolle (NNN) medium culture, Woo technique, Giemsa stained smears and specific identification by polymerase chain reaction (PCR). IFAT revealed 56/92 seropositive, the ELISA 8/92 and the DPP®41/92. Regarding the agreement between the serological tests by the Kappa index, there was a slight agreement between ELISA/IFAT and ELISA/DPP®, and fair agreement in IFAT/DPP®. The NNN culture was positive in three out of 21 dogs, and identified by PCR as Leishmania infantum chagasi. No samples were positive by the Woo technique. Our results showed low agreements between the serological tests recommended by the Brazilian Ministry of Heath, and it is necessary to associate other diagnostic techniques, such as parasitological tests and PCR, to increase the sensitivity for canine visceral leishmaniosis diagnosis, mainly regarding asymptomatic dogs in endemic areas.

ABSTRACT The study sought to analyze clinical and epidemiological aspects of cutaneous leishmaniasis (CL) in Xapuri, Acre, Brazil. Data from 2008 to 2014 registered in the notification records of the disease of the Information System of the Complaints of Notification (SINAN), and the data of the Information Department of the Unified Health System (DATASUS) available from 2007 to 2013 were used and analyzed in the light of the statistics of the temporal series by the Prais-Winsten method and chi-squared test. A total of 906 cases were registered with 60.2% occurring in men and 39.7% in women. The groups from 0 to 4 years of age (48.0%) and from 5 to 19 years of age (23.3%) were the most affected. Regarding the clinical forms, 77.7% presented CL and 22.3% mucocutaneous leishmaniasis (MCL). Among the 896 cases with information on the diagnostic methods used, Montenegro’s skin test predominated (66.4%), with a positive result of 95.8% for CL and 99.3% for MCL. Treatment with N-methylglucamine antimony was performed in 99.4% of the cases, but discontinuously used in the majority of patients. This study presents information which may be used as a tool for the epidemiological surveillance and control of the disease in Xapuri, a region which depends essentially on forest resources and ecological tourism.

O objetivo deste estudo foi identificar aspectos do comportamento da fauna flebotomínea de área de turismo pesqueiro localizada no município de Bonito (MS). Foram realizadas capturas mensais no período de dezembro de 2009 a novembro de 2010, utilizando armadilhas luminosas automáticas do tipo CDC das 18:00h às 6:00h, em matas, área de cerrado, peridomicílios e abrigos de animais próximos a áreas peridomiciliares. De um total de 6.699 espécimes coletados, pertencentes a 16 espécies, Nyssomyia whitmani foi a mais frequente, seguida de Psathyromyia bigeniculata e Lutzomyia longipalpis, encontradas em todos os tipos de ambientes, porém com maior expressão em abrigos de animais. Ny. whitmani apresentou frequências mais elevadas nos meses mais secos, coincidentes com a estação da pesca, o que eleva o risco de transmissão da leishmaniose tegumentar a turistas e moradores da área. Importante ressaltar o encontro de duas espécies naturalmente infectadas por flagelados: Ny. whitmani e Pa. bigeniculata. A população local e turistas devem ser advertidos da ameaça que representam as leishmanioses e as autoridades de saúde alertadas para adoção de medidas de saneamento ambiental, principalmente com relação aos abrigos de animais, que parecem fornecer condições favoráveis para a proliferação, manutenção e reprodução de flebotomíneos.

The aim of this study was to identify behavioral aspects of the sandfly fauna of a fishing tourism area in the municipality of Bonito (MS). Monthly captures were undertaken from December 2009 to November 2010, using automatic CDC type light traps, from 18h00 to 06h00, in a forested area, a savannah area, peridomiciles and animal shelters near peridomiciliary areas. Nyssomyia whitmani was the most frequent out of a total of 6,699 specimens collected, belonging to 16 species, followed by Psathyromyia bigeniculata and Lutzomyia longipalpis, found in all the environments investigated, though in their greatest numbers in the animal shelters. Ny. whitmani exhibited its highest frequencies during the dry months, coincident with the fishing season, when the risk of transmission of cutaneous leishmaniasis for tourists and inhabitants increases. Noteworthy was the finding of two species naturally infected by flagellates: Ny. whitmani and Pa. bigeniculata. The local population and visiting tourists should be warned of the threat posed by leishmaniasis and the health authorities alerted to the need for adopting environmental sanitary measures, especially regarding such animal shelters as they seem to provide favorable conditions to the proliferation, maintenance and breeding opportunities of phlebotomines.

AbstractBackground Bonito municipality, known as an area of ecoturism, in Mato Grosso do Sul state, Brazil, is also a focus of visceral and cutaneous leishmaniases, with cases registered in both human and canine populations. This study sought to investigate natural infection by flagellate forms of Leishmania in phlebotomines of the urban area of Bonito.Findings Sand flies were collected fortnightly from October 2005 to July 2006 with modified automatic light traps installed in peridomiciles and animal shelters in the center and on the outskirts of the city. The females were dissected and their guts observed under an optical microscope. A total of 1977 specimens were captured, Lutzomyia longipalpis (88.4 %) and Bichromomyia flaviscutelata (3.0 %) being the most frequent species. Bi. flaviscutellata was found infected by flagellates that were identified as Leishmania (Leishmania) amazonensis by indirect immunofluorescence reaction, employing monoclonal antibodies and the biotin-avidin system. This is the first report of natural infection by L. amazonensis in Bi. flaviscutellata in a Brazilian urban area.Conclusions As Bi. flaviscutellata is only slightly attracted by humans, the transmission of L. amazonensis in the study area may have a zoonotic character; however, the sympatric occurrence of this parasite andLu. longipalpis should be taken into consideration by the local health authorities since this sand fly has already been found with L. amazonensis DNA in a focus of canine visceral leishmaniasis in Bonito municipality.

INTRODUÇÃO: Os peixes continentais do Brasil têm grande importância socioeconômica, tanto pelo potencial para a pesca esportiva, quanto para a pesca comercial e de subsistência, como é notado na bacia do Alto Rio Paraguai, particularmente, nos municípios da região do Pantanal. Ferimentos e envenenamentos em pescadores profissionais são comuns e pouco estudados. MÉTODOS: Foram entrevistados 100 pescadores profissionais, 50 em cada município, entre dezembro/2008 e outubro/2009. RESULTADOS: Todos relataram ter sofrido algum tipo de acidente, sendo estes causados por ferrões de peixes (78% dos acidentados) e mordidas de peixes, jacarés ou serpentes (22%), estes ocorridos em maioria nas mãos (46% dos casos) e pés (35% dos casos). A maioria dos pacientes apresentou sintomas leves. Os casos mais graves apresentavam infecções bacterianas e necessitaram de tratamento específico e tempo prolongado de recuperação, o que condicionou às vítimas prejuízos socioeconômicos. CONCLUSÕES: Os resultados deste estudo indicam que, no plano social, as condições estressantes do trabalho, a desatenção com medidas preventivas básicas e o descuido foram os fatores que mais contribuíram para os acidentes. Por outro lado, a capacidade de algumas espécies de envenenar ou de produzir traumas mecânicos e o emprego de primeiros socorros e tratamentos hospitalares ineficazes contribuíram para a grande morbidade e complicações em muitos casos. Os dados deste estudo são relevantes para as comunidades pesqueiras do Pantanal, uma vez que revelam altos índices de acidentes de trabalho, inexistência de noções de primeiros socorros ou prevenção dos acidentes e ausência de atendimento médico continuado junto a estas populações.

INTRODUCTION: The fishes of continental Brazil have socioeconomic importance due to their potential for sport fishing and commercial and subsistence uses, as seen in the Upper Paraguay River Basin, particularly in the municipalities of the Pantanal region, where it is the second largest economic activity. Injuries caused in professional fishermen are common and poorly studied, as in other regions of the country. METHODS: Data were obtained from questionnaires and interviews with 100 professional fishermen, 50 in each municipality, between December 2008 and October 2009. RESULTS: All the fishermen reported some kind of injury caused by fish stings (78% of injuries) and fish, alligator and snake bites (22%) on the hands (46% of cases) and feet (35% of cases). Most of the patients had mild symptoms. The most severe cases were associated with secondary bacterial infections and required specific treatment and prolonged recovery associated with social and economic losses. CONCLUSIONS: The results of this study indicate that the stressful work conditions, inattention to basic preventive measures and carelessness were factors that contributed to accidents and that the toxicity and ability to inflict mechanical trauma of some aquatic species, plus the ineffective use of first aid and hospital treatment, contributed to the high morbidity and complications in many cases. Data from this study are relevant to the fishing communities of the Pantanal region, since they reveal high rates of accidents, lack of knowledge concerning first aid, initial treatment, injury prevention and lack of medical follow-up of the population.

O presente trabalho teve por objetivo proceder ao levantamento sorológico para leishmanioses em cães e identificar a fauna flebotomínea da zona urbana de Bonito, Mato Grosso do Sul. O inquérito sorológico foi realizado em amostras de 303 cães com a utilização da reação de imunofluorescência indireta. As capturas de flebotomíneos realizaram-se com armadilhas automáticas luminosas. O inquérito sorológico identificou 30% cães reagentes procedentes do centro e de todos os bairros da cidade. Foram capturados 2,772 exemplares de flebotomineos, sendo a espécie mais freqüente foi Lutzomyia longipalpis (90.4%), o que corrobora o seu papel de vetora de leishmaniose visceral canina na região. Foram capturados, também, flebotomíneos da espécie Bichromomyia flaviscutellata, principal vetora da Leishmania (Leishmania) amazonensis, e Nyssomyia whitmani, vetora da Leishmania (Viannia) braziliensis. Os achados indicam a necessidade de uma contínua vigilância epidemiológica, atentando para a diminuição dos criadouros dos vetores e da transmissão desses agravos naquela região.

The aims of this study were to carry out a serological survey of canine leishmaniasis and identify the phlebotomine fauna in the urban area of Bonito, Mato Grosso do Sul. The serological survey was conducted on a sample of 303 dogs, by means of the indirect immunofluorescence test. Phlebotomines were captured using automated light traps. The serological survey found that 30% of the dogs were seropositive, both from the center and from all districts of the town. A total of 2,772 specimens of phlebotomines were caught and the species most found was Lutzomyia longipalpis (90.4%), which corroborated its role as the vector of for canine visceral leishmaniasis in the region. Phlebotomines of the species Bichromomyia flaviscutellata (the main vector for Leishmania (Leishmania) amazonensis) and Nyssomyia whitmani (the vector for Leishmania (Viannia) brasiliensis) were also caught. The findings indicate the need for continuous epidemiological surveillance, with attention towards diminishing the vector breeding sites and the transmission of these diseases in that region.

O objetivo do trabalho foi identificar a fauna flebotomínea em áreas do perímetro urbano do município de Bonito, Mato Grosso do Sul, Brasil. O estudo foi desenvolvido de março de 2005 a fevereiro de 2006, em 17 ecótopos distribuídos em 12 locais, três no Centro e nove em diferentes bairros. As capturas foram realizadas quinzenalmente com armadilhas automáticas luminosas. Capturou-se 2.680 espécimes, 2.283 machos e 397 fêmeas, de 12 espécies, Brumptomyia avellari, Brumptomyia brumpti, Bichromomyia flaviscutellata, Evandromyia corumbaensis, Evandromyia sallesi, Lutzomyia longipalpis, Micropygomyia acanthopharynx, Micropygomyia quinquefer, Nyssomyia whitmani, Psathyromyia aragaoi, Psathyromyia punctigeniculata e Psathyromyia shannoni. Lutzomyia longipalpis, vetora do agente da leishmaniose visceral americana, foi a espécie mais freqüente e a mais abundante, representando 93,5% dos flebotomíneos capturados e índice de abundância padronizado de 0,85. Com freqüência mais expressiva nos ecótopos próximos de galinheiro e de pocilga, esta espécie foi capturada em todos os meses do ano, com picos no verão, inverno e primavera. As demais espécies foram pouco freqüentes. Ressalta-se que a captura de Bichromomyia flaviscutellata, no intradomicilio e peridomicílio, nas proximidade de mata remanescente, tem grande significado epidemiológico uma vez que essa espécie é a principal vetora da Leishmania (Leishmania) amazonensis, agente etiológico da leishmaniose cutânea difusa anérgica. Portanto, na área urbana de Bonito foram encontradas duas espécies que comprovadamente participam da transmissão de leishmanioses, Lutzomyia longipalpis e Bichromomyia flaviscutellata, ambas encontradas naturalmente infectadas pelos respectivos agentes.

The objective was to identify the urban phlebotomine sandfly fauna of the Bonito municipality, Mato Grosso do Sul, Brazil. The captures of insects were undertaken fortnightly from March 2005 to February 2006, with automatic light traps in 17 ecotopes distributed in 12 sites: three in the Central district and nine in different outskirt districts. A total of 2,680 specimens were captured (2,283 males and 397 females) belonging to 12 species, Brumptomyia avellari, Brumptomyia brumpti, Bichromomyia flaviscutellata, Evandromyia corumbaensis, Evandromyia sallesi, Lutzomyia longipalpis, Micropygomyia acanthopharynx, Micropygomyia quinquefer, Nyssomyia whitmani, Psathyromyia aragaoi, Psathyromyia punctigeniculata and Psathyromyia shannoni. Lutzomyia longipalpis, vector of the American visceral leishmaniasis agent, was the most frequent species (93.5%) and also the most abundant with the standardized index of species abundance (SISA) = 0.85. Its most expressive frequencies occurred near to hen-houses and pigpens, and was captured in all months of the year, with peaks at summer, winter or spring. Nyssomyia whitmani presented low frequency (0.22%) and it was captured only at the border of urban perimeter in forest fragments and peridomiciles surroundings of savannah and forests. Bichromomyia flaviscutellata was captured inside and close to remaining forests, peri and intradomicile. That fact is of high epidemiological relevance, considering that this species is the most important vector of Leishmania (Leishmania) amazonensis, etiological agent of anergic diffused cutaneous leishmaniasis. Therefore, two vector species of leishmaniasis were found in the urban area of Bonito: Lutzomyia longipalpis and Bichromomyia flaviscutellata, both naturally infected by the respective agents.

Lutzomyia longipalpis e Lutzomyia almerioi, espécies integrantes da fauna flebotomínea da Serra da Bodoquena, no Estado de Mato Grosso do Sul, têm sido objeto de estudo devido às suas elevadas abundâncias no Assentamento Guaicurus, foco de leishmaniose tegumentar humana e visceral canina. Em pesquisas que vem sendo realizadas neste acampamento para a identificação de vetores destas parasitoses, foram capturados no período de 2002 a 2004, com armadilhas automáticas luminosas, instaladas em ambiente peridoméstico (galinheiro), 83 exemplares ingurgitados de Lutzomyia longipalpis e Lutzomyia almerioi. O presente estudo teve como objetivo a investigação do hábito alimentar para ave das fêmeas de ambas as espécies de flebotomíneos, mediante o emprego da técnica imunoenzimática de captura,comparando-se a reatividade durante os anos de 2002 a 2004. Dentre 57 amostras de Lutzomyia longipalpis e 26 de Lutzomyia almerioi, foram encontradas 72% reagentes para ave em Lutzomyia longipalpis e 96% em Lutzomyia almerioi, o que justifica o estudo do hábito alimentar na região, como medida de prevenção e instituição de vigilância epidemiológica.

Lutzomyia longipalpis and Lutzomyia almerioi, phlebotomine species from the fauna of Serra da Bodoquena, in the State of Mato Grosso do Sul, Brazil, have been studied, particularly due to the fact of their abundance and occurrence, the Guaicurus settlement, focus of human tegumentary and canine visceral leishmaniasis. In researches that are being carried out in this settlement for identifying the vectors of these parasitosis, 83 engorged females belonging to the species Lutzomyia longipalpis and Lutzomyia almerioi were captured with automatic light traps from 2002 up to 2004 in the peridomiciliary environment of the Guaicurus settlement (hennery).The aim of this study was the investigation on bird feeding habit of females of both the phlebotomine species by the enzyme-linked immunosorbent assay technique, comparing the reactivity during the period from 2002 up to 2004. Of the 57 samples of Lutzomyia longipalpis and 26 of Lutzomyia almerioi that have been tested, 72% from Lutzomyia longipalpis and 96% from Lutzomyia almerioi were reactive, which justifies the feeding habit study in the region as a prevention measure and the institution of an epidemiological survey.

A natural case of co-infection by Leishmania and Trypanosoma is reported in a dog (Canis familiaris) in south- western state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Both amastigote and trypomastigote forms were observed after Giemsa staining of cytological preparations of the dog's bone marrow aspirate. No parasite was detected using medium culture inoculation of the sample. DNA obtained from the bone marrow aspirate sample and from the blood buffy coat was submitted to polymerase chain reaction (PCR) with a set of rDNA-based primers S4/S12. The nucleotide sequence of the PCR product was identical to that of Trypanosoma (Trypanozoon) evansi. The S4/S12 PCR was then used as template in a nested-PCR using a specific Leishmania set S17/S18 as primers, to explain the amastigote forms. The nucleotide sequence of the new PCR product was identical to that of Leishmania (Leishmania) chagasi. This case, as far as we know, is the first report of a dog co-infected with these parasites, suggesting that besides L. (L.) chagasi, the natural transmission of T. (T.) evansi occurs in the area under study.

Durante estudos sobre a fauna flebotomínea em assentamento do Instituto Nacional de Reforma Agrária (INCRA) na Serra da Bodoquena, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, foram observados cães com manifestações clínicas sugestivas de leishmaniose visceral. Inquérito sorológico para leishmaniose em 97 cães, utilizando reação de imunofluorescência indireta, mostrou 23 (23,7%) soros reagentes. Amostras do parasita foram identificadas como Leishmania (Leishmania) chagasi.

During previous research on phlebotomine fauna in a settlement of the Brazilian National Agrarian Reform Institute (INCRA) on the Bodoquena Range, Mato Grosso do Sul State, Brazil, dogs were observed with clinical aspects suggestive of visceral leishmaniasis. A serological survey to leishmaniasis in 97 dogs, by indirect immunofluorescence test, showed 23 (23.7%) serum positive dogs. Samples of the parasites were identified as Leishmania (Leishmania) chagasi.

O presente estudo visou estabelecer a prevalência de Cryptosporidium parvum em crianças abaixo de 5 anos, residentes na zona urbana de Campo Grande, MS, 1996/97, através de exames coprológicos e avaliar epidemiologicamente os casos diagnosticados. Tratou-se de um estudo transversal com inquérito domiciliar, onde foram examinadas 1051 amostras fecais, processadas segundo a técnica de Blagg, utilizando-se a coloração de Ziehl-Neelsen modificada para a pesquisa de oocistos de C. parvum. Concluiu-se que: a prevalência de C. parvum (1,1%) observada não foi estatisticamente significativa; foi relatado diarréia em 58,3% das crianças com diagnóstico positivo, supondo-se associação entre diarréia e a presença do parasita; o C. parvum foi mais freqüente em crianças com idade de 25 a 36 meses (50%), porém sem diferença estatisticamente significativa; o sexo não teve papel diferencial em relação ao parasitismo por C. parvum; entre as 12 crianças com criptosporidiose, 83,3% tiveram contato com animais domésticos (cão e ou gato).

The purpose of this study was to establish the prevalence of Cryptosporidium parvum among infants of less than 5 years of age, resident in the urban area of Campo Grande, Mato Grosso do Sul State, Brazil, 1996/97, through parasitological examinations and epidemiological analysis of the diagnosed cases. It was a transverse study with domiciliary inquiry and we evaluated 1051 fecal samples processed by the Blagg method, and a modified Ziehl-Neelsen staining was used for research of oocysts of C. parvum. We can concluded that the prevalence of C. parvum (1.1%) was not statistically significant; 58.3% of the children with positive diagnosis presented diarrhea, suggesting an association between this sign and the presence of the parasites; C. parvum was more frequent among children aged between 25 to 36 months (50%), but this was not statistically significant; sex did not have a differential role in relation to the cryptosporidiosis; out of the 12 children with cryptosporidiosis, 10 had contact with domestic animals (dogs and or cats).