Abstract Cardiac angiosarcomas are extremely rare in childhood, they are rapidly progressive tumours that often present themselves as diagnostic dilemmas, resulting in delayed diagnosis. Also, extracardiac manifestations, including abdominal pain, are extremely rare in patients with intracardiac tumors. We herein present the case of a 15-year-old girl who presented with abdominal pain. Echocardiography and thoracic computed tomography showed right atrial mass. The patient underwent surgery, chemotherapy, and radiotherapy. Eight months after treatment, abdominal recurrence was detected. The abdominal mass was resected, and radiotherapy and new chemotherapy protocol were given. The present case illustrates a rare case of primary cardiac angiosarcoma posing a diagnostic dilemma in an adolescent girl.

EXPERIÊNCIA E OBJETIVOS: Cetamina e propofol são os anestésicos gerais que também exibem efeitos antimicrobianos e promotores do crescimento microbiano, respectivamente. Embora esses agentes sejam frequentemente aplicados em combinação durante o uso clínico, não há dados sobre seu efeito total no crescimento microbiano na administração combinada. Nesse estudo, investigamos o crescimento de alguns microrganismos em uma mistura de cetamina e propofol. MÉTODO: Nesse estudo, utilizamos cepas padronizadas: Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa e Candida albicans. Realizamos uma análise de tempo-crescimento para avaliar as taxas de crescimento microbiano em propofol 1%. A atividade antimicrobiana de cetamina, isoladamente e em propofol, foi estudada pelo método de microdiluição. RESULTADOS: Em propofol, as cepas estudadas cresceram de concentrações de 10³-10(4) ufc/mL para > 10(5) ufc/mL, dentro de 8-16 horas, dependendo do tipo de microrganismo. Foram determinadas a concentração inibitória mínima (CIM) e a concentração bactericida mínima (CBM) (para Candida, concentração fungicida mínima) de cetamina, como se segue (CIM, CBM): E. coli 312,5, 312,5 µg/mL; S.aureus 19,5, 156 µg/mL; P. aeruginosa 312,5, 625 µg/mL; e C. albicans 156, 156 µg/mL. Na mistura cetamina + propofol, cetamina exibiu atividade antimicrobiana para E. coli, P. aeruginosa e C. albicans em CBMs a 1250, 625 e 625 µg/mL, respectivamente. O crescimento de S. aureus não foi inibido nessa mistura (concentração de cetamina = 1250 µg/mL). CONCLUSÃO: Cetamina preservou sua atividade antimicrobiana de maneira dose-dependente contra alguns microrganismos em propofol, que é robusta solução promotora de crescimento microbiano. O uso combinado de cetamina e propofol na aplicação clínica de rotina pode diminuir o risco de infecção causada por contaminação acidental. Entretanto, deve-se ter em mente que cetamina não pode reduzir todas as ameaças patogênicas na mistura com propofol.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Ketamine and propofol are the general anesthetics that also have antimicrobial and microbial growth-promoting effects, respectively. Although these agents are frequently applied together during clinical use, there is no data about their total effect on microbial growth when combined. In this study, we investigated some organisms' growth in a ketamine and propofol mixture. METHOD: We used standard strains including Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, and Candida albicans in this study. Time-growth analysis was performed to assess microbial growth rates in 1% propofol. Antimicrobial activity of ketamine, alone and in propofol was studied with microdilution method. RESULTS: In propofol, studied strains grew from 10³-10(4) cfu/mL to >10(5) cfu/mL concentrations within 8-16 hours depending on the type of organism. Minimal inhibitory concentration (MIC) and minimal bactericidal concentration (MBC) (for candida, minimal fungicidal concentration) of ketamine were determined as follows (MIC, MBC): E.coli 312.5, 312.5 µg/mL; S.aureus 19.5, 156 µg/mL; P.aeruginosa 312.5, 625 µg/mL; and C.albicans 156, 156 µg/ml. In ketamine+propofol mixture, ketamine exhibited antimicrobial activity to E.coli, P.aeruginosa and C.albicans as MBCs at 1250, 625 and 625 µg/mL, respectively. Growth of S. aureus was not inhibited in this mixture (ketamine concentration=1250 µg/mL). CONCLUSION: Ketamine has sustained its antimicrobial activity in a dose-dependent manner against some organisms in propofol, which is a strong microbial growth-promoting solution. Combined use of ketamine and propofol in routine clinical application may reduce the risk of infection caused by accidental contamination. However, one must keep in mind that ketamine cannot reduce all pathogenic threats in propofol mixture.

EXPERIENCIA Y OBJETIVOS: La Cetamina y el propofol son los anestésicos generales que también tienen efectos antimicrobianos y son los promotores del crecimiento microbiano, respectivamente. Aunque esos agentes sean frecuentemente aplicados en combinación durante el uso clínico, no hay datos sobre su efecto total en el crecimiento microbiano en la administración combinada. En ese estudio, investigamos el crecimiento de algunos microrganismos en una mezcla de cetamina y propofol. MÉTODO: En este estudio, utilizamos cepas estandarizadas: Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa y Candida albicans. Realizamos un análisis de tiempo-crecimiento para evaluar las tasas de crecimiento microbiano en el propofol al 1%. La actividad antimicrobiana de cetamina, aisladamente y en propofol, fue estudiada por el método de microdilución. RESULTADOS: En el propofol, las cepas estudiadas crecieron de concentraciones de 10³-10(4) ufc/mL para #> 10(5) ufc/mL, dentro de 8-16 horas, dependiendo del tipo de microrganismo. Fueron determinadas la concentración inhibitoria mínima (CIM) y la concentración bactericida mínima (CBM) (para Candida, concentración fungicida mínima) de cetamina, como vemos (CIM, CBM): E. coli 312,5, 312,5 µg/mL; S.aureus 19,5, 156 µg/mL; P. aeruginosa 312,5, 625 µg/mL; y C. albicans 156, 156 µg/ml. En la mezcla cetamina + propofol, la cetamina mostró una actividad antimicrobiana para E. coli, P. aeruginosa y C. albicans en CBMs a 1250, 625 y 625 µg/mL, respectivamente. El crecimiento de S. aureus no se inhibió en esa mezcla (concentración de cetamina = 1250 µg/mL). CONCLUSIONES: La cetamina preservó su actividad antimicrobiana de manera dosis-dependiente contra algunos microrganismos en propofol, que es una robusta solución que promueve el crecimiento microbiano. El uso combinado de cetamina y propofol en la aplicación clínica de rutina puede disminuir el riesgo de infección causada por la contaminación accidental. Sin embargo, debemos tener presente que la cetamina no puede reducir todas las amenazas patógenas en la mezcla con el propofol.

Os mais importantes escorpiões que comprometem a saúde na Turquia são: Androctonus crassicauda, Leiurus quinquestriatus, Mesobuthus gibbosus e M. eupeus, todos eles pertencentes à família Buthidae. Os achados clínicos e epidemiológicos da picada de escorpiões na Turquia foram avaliados no período entre os anos de 1995 a 2004 baseados em dados do Centro Nacional de Informações de Envenenamentos (NPIC). Foram registrados 930 casos que ocorreram principalmente no mês de julho. A distribuição por sexo foi 50,22% femininos e 45,48% masculinos. Demonstrou-se que o grupo etário de 20 a 29 anos apresentou maior número de picadas de escorpião. A maior parte das picadas ocorreu na Anatólia Central e na região de Marmara, na Turquia. Os pacientes hospitalizados mostraram sinais localizados (dor, hiperemia, edema e confusão mental) e sistêmicos (hipertermia, náusea e vômitos, taquicardia, arrepios de frio e letargia), mas não houve notificação de letalidade. De acordo com os prontuários 33% dos pacientes foram tratados com antiveneno nas unidades de saúde.

The most important health-threatening scorpions found in Turkey are; Androctonus crassicauda, Leiurus quinquestriatus, Mesobuthus gibbosus and M. eupeus species, all of which belong to the Buthidae family. The epidemiological and clinical findings of scorpion stings in Turkey were evaluated between the years 1995 and 2004 based on data recorded in the National Poison Information Center (NPIC). A total of 930 cases were recorded. The cases mostly occurred in the month of July. The gender distribution was 50.22% female and 45.48% male. It was shown that the 20-29 age group presented more scorpion stings. Most of the stings occurred in Central Anatolia and Marmara regions of Turkey. Patients at the hospital showed signs of localized (pain, hyperemia, edema and numbness) and systemic effects (hyperthermia, nausea and vomiting, tachycardia, shivering and lethargy) but no lethality was notified. According to records, 33% of the poisoned patients were treated with antivenin in healthcare facilities.

Persistent primitive hypoglossal artery (PPHA) which is a persistent carotid-basilar anastomosis is a rare vascular anomaly. It is usually found incidentally. Fenestrations of cerebral arteries are uncommon. Herein we present a case of PPHA with fenestration of posterior cerebral artery. A 28 year old man was admitted to our hospital with complaints of dizziness and temporary loss of vision. Neurological examination revealed no abnormal findings. The patient was further evaluated with CT and MR angiography. To our knowledge, the case we reported is the first case in the literature with PPHA and fenestration of posterior cerebral artery. The detection of PPHA and associated vascular anomalies and diseases are important before surgical and interventional procedures. CT and MR angiography are much safer diagnostic alternatives in the detection of PPHA and fenestrations. When PPHA is detected, attention should be given to the coexistent posterior circulation anomalies.

La arteria hipoglosa primitiva persistente (AHPP) que es una anastomosis carótido-basilar persistente es una anomalía vascular rara. Se encuentra de forma incidental más frecuentemente. Las fenestraciones de arterias cerebrales son raras. Presentamos aquí un caso de AHPP con fenestración de la arteria cerebral posterior. Un varón de 28 años fue admitido en nuestro hospital por presentar mareo y pérdida transitoria de visión. El paciente fue evaluado con TC y angiografía de RM. Para nuestro conocimiento este es el primer caso descrito de una AHPP asociada a fenestración de la arteria cerebral posterior. La detección de AHPP y una anomalía vascular asociada son importantes antes de planificar tratamientos quirúrgicos o endovasculares. El CT y la angiografía en RM son formas de diagnóstico seguras ante anomalías vasculares. Cuando se detecta una AHPP se debe prestar atención a la coexistencia de anomalías de la circulación posterior.