Resumo: Introdução: Além de proporcionar vários benefícios, o aprendizado móvel oferece novos ambientes de ensino. Desenvolvemos e validamos um aplicativo de smartphone para residentes de ortopedia e traumatologia, a fim de ajudá-los no estudo e, consequentemente, na aprovação do exame do Conselho de Ortopedia e Traumatologia. Métodos: Trata-se de um estudo quantitativo para validar a aplicação móvel. O instrumento foi desenvolvido para as plataformas iOS® e Android®, em português e gratuito. Os 132 participantes do estudo, divididos em três grupos, usaram a ferramenta. Adotaram-se dois questionários: a já validada System Usability Scale (SUS) e um outro criado pelos autores (devidamente validado) para avaliar a praticidade e viabilidade do aplicativo como ferramenta de aprendizagem. O modo, a frequência absoluta e o percentual das variáveis estudadas foram cruzados pelo teste de Fisher ou qui-quadrado de Pearson. Resultados: Dos 132 participantes, 55,3% possuem iOS®. Todos os participantes afirmaram que já haviam usado um aplicativo em seus smartphones; seis (4,5%) mencionaram que nunca utilizaram aplicativos para fins acadêmicos (valor de p < 0,001); 100% destacaram a utilidade dessa tecnologia no desenvolvimento teórico do residente; e 124 (93,9%) concordaram que se trata de um método auxiliar de aprendizagem para médicos ortopedistas em geral. Obteve-se um escore médio da SUS de 84,2 (DP 10,8) com margem de erro de 1,9. O escore da SUS variou de 82,4 a 86,1 (IC95%). O coeficiente alfa de Cronbach foi de 0,797. Conclusão: O aplicativo desenvolvido foi bem-sucedido nos exames realizados e pode ser uma alternativa no ensino médico na área ortopédica.

Abstract: Introduction: Mobile learning offers several benefits, such as new learning environments. We developed and validated a smartphone application for orthopedics and traumatology residents in an attempt to assist their study and, consequently, pass the Board of Orthopedics and Traumatology Exam. Methods: quantitative study, aimed at the validation of a mobile application. It was developed for the iOS® and Android® platforms, in the Portuguese language, and free of charge. 132 participants, divided into three groups, used the tool. A validated questionnaire - System SUS Scale (SUS) - and a questionnaire created by the authors (properly validated) were used to assess the practicality and viability of the application as a learning tool. The mode, the absolute frequency and the percentage of the studied variables were crossed by Fisher's test or Pearson's chi-square test. Results: of the 132 participants, 55.3% have iOS®. All participants said they had already used an application on their smartphones, whereas 6 (4.5%) mentioned never having used applications for academic purposes (p value <0.001). 100% said it was a useful technology in the resident's theoretical development. 124 (93.9%) agreed it was an auxiliary learning method for orthopedic doctors in general. An average SUS score of 84.2 (SD 10.8) was obtained with a margin of error of 1.9. The SUS score varied between 82.4 and 86.1 (95% CI). Cronbach's alpha coefficient was 0.797. Conclusion: the developed application was successful in the tests performed and can be an alternative in medical education in the orthopedic area.

O objetivo deste trabalho foi determinar a biologia e a tabela de vida de Tetranychus bastosi em pinhão-manso (Jatropha curcas). O experimento foi realizado em ambiente controlado a 26ºC e 75% de UR, com fotófase de 12 horas. Os ovos usados nos experimentos foram oriundos de criação estoque. As avaliações foram realizadas duas vezes ao dia, para a biologia do ácaro, e uma vez, para os parâmetros reprodutivos. O ciclo médio de vida das fêmeas foi de 9,63 dias e o dos machos, de 8,94 dias. A razão sexual foi 0,65 e a longevidade média das fêmeas foi de 16 dias, com produção média de 59 ovos por fêmea. Os parâmetros de tabela de vida obtidos foram: taxa líquida de reprodução (Ro), 45,41 indivíduos; duração média das gerações (T), 12,66 dias; taxa intrínseca de crescimento (r m), 0,0538 fêmea por fêmea por dia; razão finita de aumento (λ), 1,023 fêmea por fêmea; e tempo para duplicação da população (TD), 3,15 dias. O ácaro T. bastosi desenvolve-se bem e apresenta alto potencial reprodutivo sobre folhas de pinhão-manso.

The objective of this work was to determine the biology and life table of Tetranychus bastosi on physic nut (Jatropha curcas). The experiment was carried out under controlled conditions at 26ºC and 75% RH, with photophase of 12 hours. The eggs used in the experiments were obtained from stock culture. Evaluations were performed twice a day for the biology of the mite, and once a day for reproductive parameters. The average life cycle of females was 9.63 days and that of males was 8.94 days. The sex ratio was 0.65, and the mean longevity of females was 16 days, with average production of 59 eggs per female. The life table parameters obtained were: liquid reproduction rate (Ro), 45.41 individuals; average generation length (T), 12.66 days; intrinsic growth rate (r m), 0.0538 female per female per day; finite growth rate (λ), 1.023 female per female; and time required for doubling the population (TD), 3.15 days. The spider mite T. bastosi develops well and presents a high reproductive potential on leaves of physic nut.

O objetivo deste trabalho foi identificar ácaros na cultura de pinhão-manso e em espécies de plantas espontâneas associadas. Para isso, foram avaliadas a riqueza e a abundância de ácaros em plantas de pinhão-manso e em 14 espécies de plantas espontâneas associadas. As amostragens foram realizadas por meio de coletas mensais de folhas de plantas de pinhão-manso e de plantas espontâneas, nas entrelinhas do cultivo. Foram encontradas quatro espécies de ácaros predadores - Amblyseius tamatavensis, Paraphytoseius multidentatus, Typhlodromalus aripo e Typhlodromalus clavicus -, com potencial para uso no controle biológico de ácaros-praga na cultura do pinhão-manso, e duas importantes espécies de ácaros fitófagos - Brevipalpus phoenicis e Tarsonemus confusus - desconhecidas como praga da cultura. Entre as plantas espontâneas avaliadas, quatro espécies - Hyptis suaveolens, Peltaea riedelii, Urochloa mutica e Andropogon gayanus - abrigam grande riqueza e abundância de ácaros predadores, enquanto oito destacaram-se pela diversidade de ácaros fitófagos.

The objective of this work was to identify mites in physic nut culture, and in associated spontaneous weed species. For this, mite richness and abundance on physic nut plants and on 14 species of associated spontaneous weeds were evaluated. Samplings were done with monthy collections of leaves from physic nut plants and from weeds, between planting lines. Four species of predatory mites - Amblyseius tamatavensis, Paraphytoseius multidentatus, Typhlodromalus aripo and Typhlodromalus clavicus -, with potential for biological control of pest mites on physic nut culture, and two species of phytophagous mites - Brevipalpus phoenicis and Tarsonemus confusus -, not yet known as pests of the culture were found. Among the evaluated spontaneous weeds, four species - Hyptis suaveolens, Peltaea riedelii, Urochloa mutica and Andropogon gayanus - harbor great richness and abundance of predatory mites, whereas eight harbored a high diversity of phytophagous mites.

O ácaro predador Amblyseius herbicolus (Chant) é o segundo fitoseídeo mais abundante em cafeeiro (Coffea arabica L.), após Euseius alatus DeLeon, na região de Lavras, MG, associado ao vetor do vírus da mancha-anular, Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae). Sua história de vida foi estudada levando em conta aspectos biológicos, tabela de vida, atividade predatória e respostas funcional e numérica em função da densidade de presa. Foi constatada longevidade de 38 dias para fêmeas adultas quando alimentadas com B. phoenicis. A estimativa da capacidade inata de crescimento da população (r m) foi 0,150 e a duração média de uma geração (T) 25,3 dias. A população dobrou a cada 4,6 dias. Trinta ácaros B. phoenicis /arena de folha de cafeeiro (3 cm de diâmetro) foram oferecidos separadamente para um espécime de cada fase do ácaro predador. Fêmeas adultas foram mais eficientes na predação de todas as fases do desenvolvimento do ácaro-presa, seguidas das fases ninfais. Para o estudo das respostas funcional e numérica, a presa foi oferecida nas densidades de 0,14 a 42,3 formas imaturas de B. phoenicis /cm² de arena, por serem preferidas para predação. A predação e oviposição de A. herbicolus aumentam com o aumento da densidade de presa, com uma correlação positiva e altamente significativa. A análise de regressão realizada sugere uma resposta funcional do tipo II, com uma predação máxima diária de aproximadamente 35 B. phoenicis /cm² /fêmea adulta.

The predaceous mite Amblyseius herbicolus (Chant) is the second most abundant phytoseiid on coffee plants (Coffea arabica L), after Euseius alatus DeLeon, in Lavras, MG, Brazil, associated to the vector of the coffee ring spot virus, Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae). Its life history was studied taking into account biological aspects, life table, predatory activity and functional and numerical responses in relation to the density of the prey. The adult female has longevity of 38 days when supplied with B. phoenicis. The intrinsic rate of population increase (r m) was 0.150 and the mean generation time (T) 25.3 days. The population doubles every 4.6 days. Thirty mites B. phoenicis /3-cm diameter coffee leaf arenas were separately offered to one specimen of each predator phase. Adult females were more efficient in killing all developmental phases of B. phoenicis, followed by the nymph stages. For the functional and numerical responses studies, from 0.14 to 42.3 immature specimens of the prey /cm² of arena were submitted to the predator, the preferred phase for predation. Predation and the oviposition of A. herbicolus increased with increasing prey density, with a positive and highly significant correlation. Regression analysis suggests a functional type II response, with a maximum daily predation near 35 B. phoenicis /cm² /one adult female.

O ácaro Brevipalpus phoenicis (Geijskes) é importante em cafeeiro (Coffea spp.) por ser o vetor do vírus da mancha-anular, doença responsável por queda de folhas e má qualidade da bebida do café, e o ácaro-vermelho Oligonychus ilicis (McGregor) por reduzir a área foliar de fotossíntese. Ácaros da família Phytoseiidae, de várias espécies, são eficientes predadores associados aos ácaros-praga. Conduziu-se este trabalho com o objetivo de estudar o controle dos ácaros-praga com spirodiclofen e azocyclotin, e o impacto sobre fitoseídeos. Em laboratório foram estudados os efeitos ovicida, tópico, residual, tópico mais residual e a seletividade fisiológica aos fitoseídeos; em casa-de-vegetação foi avaliada a persistência no controle às duas espécies de ácaros-praga; e em campo foi avaliada a eficiência apenas no controle de B. phoenicis. Os bioensaios foram realizados em arenas de folhas destacadas. O efeito ovicida foi avaliado em ovos no início e final de incubação. Os efeitos residual, tópico e tópico mais residual foram avaliados pela mortalidade de larvas, ninfas e adultos aos oito dias, e a persistência até 30 dias após a aplicação. A seletividade aos fitoseídeos foi avaliada, pelo efeito na mortalidade e reprodução de fêmeas adultas, em teste residual em superfície de vidro. Spirodiclofen e azocyclotin (SC) mostraram eficiente ação ovicida, principalmente para ovos de B. phoenicis no início de incubação. Para ovos de O. ilicis, somente o spirodiclofen apresentou efeito ovicida. Em geral, os efeitos tópico e residual associados melhoraram a eficiência dos produtos no controle das fases pós-embrionárias de ambas as espécies. O spirodiclofen apresentou seletividade aos ácaros predadores, já o azocyclotin foi nocivo. Em campo, ambos os acaricidas mostram-se altamente eficientes na redução de todas as fases pós-embrionárias do ácaro B. phoenicis, principalmente nas folhas.

The mite Brevipalpus phoenicis (Geijskes) is important in coffee plants (Coffea spp.) for being the vector of the coffee ringspot virus, disease responsible for leaf fall and bad quality of the coffee beverage. The red spider mite Oligonychus ilicis (McGregor) is also important for reducing the area of photosynthesis in leaves. Mites of the family Phytoseiidae are efficient predators associated to the pest-mites. The objective of this work was to study the control of the pest-mites with spirodiclofen and azocyclotin, and the impact on phytoseiids. Studies were carried out in laboratory conditions on the ovicidal, topical, residual, topical plus residual effects, and the physiological selectivity for the phytoseiids. The persistence of the products in the control of the pest-mites was studied in semi-field conditions. In field-test only was evaluated the efficiency in the control of B. phoenicis. Bioassays were made in detached leaves. The ovicidal effect was evaluated in eggs in the beginning and end of incubation; the residual, topical and topical plus residual effects on larvae, nymphs and adult were assessed through mortality evaluation eight days after spraying, while the persistence was evaluated until 30 days after spraying. The phytoseiids selectivity was evaluated in a glass surface residual test through the adult female's mortality and reproduction effect. Spirodiclofen and azocyclotin (SC) showed efficient ovicidal action, mainly for eggs of B. phoenicis in the beginning of incubation. For eggs of O. ilicis only the spirodiclofen presented ovicidal effect.In general, the associated topical plus residual effects improve the performance of the products in the control of the post-embryonic phases of both species. The spirodiclofen presented selectivity for the predator mites; the azocyclotin was already noxious. In the field, both acaricides showed highly efficiency in the reduction of all the post-embryonic phases of the pest-mite B. phoenicis, mainly in the leaves.

O ácaro Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) (Acari: Tenuipalpidae) é importante em cafeeiro (Coffea spp.), por ser o vetor do vírus da mancha-anular, responsável por queda de folhas e má qualidade da bebida do café, e o ácaro-vermelho, Oligonychus ilicis (McGregor, 1917) (Acari: Tetranychidae), por reduzir a área foliar de fotossíntese. Alguns ácaros da família Phytoseiidae são eficientes predadores associados aos ácaros-praga. Com este trabalho teve-se como objetivo estudar o controle dos ácaros-praga e o impacto do abamectin e emamectin sobre fitoseídeos. Em laboratório, foram estudados os efeitos ovicida, tópico, residual, tópico mais residual aos ácaros-praga e a seletividade fisiológica aos fitoseídeos. Em semicampo, foi estudada a persistência dos produtos no controle dos ácaros-praga. O efeito ovicida foi avaliado em ovos no início e fim de incubação; os efeitos residual, tópico e tópico mais residual foram avaliados pela mortalidade de larvas, ninfas e adultos após 48 horas da aplicação, enquanto a persistência foi avaliada pela mortalidade até 30 dias após a pulverização. A seletividade aos ácaros fitoseídeos foi avaliada pelo efeito total às fêmeas adultas, em teste residual em superfície de vidro. Pelos resultados, verificou-se que abamectin e emamectin não possuem ação ovicida, para ambas as espécies de ácaros-praga estudadas. Considerando o efeito tópico mais residual, o abamectin e emamectin foram altamente eficientes no controle de larvas, ninfas e adultos de B. phoenicis; apenas abamectin foi eficiente no controle de O. ilicis. Abamectin foi levemente a moderadamente nocivo e emamectin mostrou-se inócuo a levemente nocivo aos fitoseídeos. Devido à eficiência de controle e seletividade a fitoseídeos, conclui-se que abamectin e emamectin podem ser utilizados em programas de manejo integrado do ácaro B. phoenicis, e abamectin para o manejo de B. phoenicis e O. ilicis em cafeeiro.

The mite Brevipalpus phoenicis (Geijskes, 1939) (Acari: Tenuipalpidae) is important for coffee plants (Coffea spp.) for being the vector of the coffee ringspot virus, which is responsible for leaf fall and bad quality of the coffee beverage. The red spider mite, Oligonychus ilicis (McGregor, 1917) (Acari: Tetranychidae) is also important, for reducing the areas of photosynthesis in leaves. Some mites of the family Phytoseiidae are efficient predators associated to the pest-mites. This work had as objective to study the control of the pest-mites and the impact of the abamectin and emamectin on phytoseiids. Studies were carried out in laboratory to investigate the ovicidal, topical, residual, topical plus residual effects of the products on the pest-mites and the physiologic selectivity to the phytoseiids. The persistence of the products in the control of pest-mite was studied in semi-field conditions. The ovicidal effect was evaluated in eggs in the beginning and end of incubation; the residual, topical and topical plus residual effects on larvae, nymphs and adults were assessed through mortality evaluation 48 h after spraying, while the persistence was evaluated until 30 days after spraying. The phytoseiids selectivity was evaluated by the total effect in adult females, in residual test in glass surface. The results showed that abamectin and emamectin do not possess ovicidal action, in both pest-mite species studied. Considering the topical plus residual effect, the abamectin and emamectin was highly efficient in the control of larvae, nymphs and adults of the B. phoenicis; only the abamectin was efficient for O. ilicis control. Abamectin was slightly and moderately noxious and emamectin was shown to be innocuous and slightly noxious to the phytoseiids. Due to efficiency presented in the pest-mites control, and selectivity to the phytoseiids, it is concluded that abamectin and emamectin can be used in integrated pest management programs of B. phoenicis, and abamectin for the management of B. phoenicis and O. ilicis in coffee trees.

Ácaros da família Phytoseiidae são os inimigos naturais de ácaros-praga mais importantes e estudados. Uma questão freqüentemente levantada é se os fitoseídeos podem reduzir altas densidades de ácaros fitófagos a baixos níveis. Os estudos da resposta funcional e numérica podem contribuir para responder essa pergunta. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial de predação de Iphiseiodes zuluagai Denmark e Muma e Euseius alatus DeLeon (Acari: Phytoseiidae) como agentes de controle biológico do ácaro fitófago Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae), vetor do vírus da leprose-dos-citros e da mancha-anular do cafeeiro. Bioensaios foram realizados em laboratório. Fêmeas adultas de cada predador foram individualizadas em arenas de folha de citros com 3 cm de diâmetro. Fases imaturas de B. phoenicis foram oferecidas, como presas, nas seguintes quantidades/arena: 1, 2, 5, 10, 20, 30 e 35 (com sete repetições), 45 (quatro repetições), 55 (três repetições) e 70, 100, 125, 200 e 300 (duas repetições). O número de presas mortas e de ovos colocados pelo predador foram avaliados a cada 24h, durante oito dias. As presas mortas foram diariamente substituídas por novas presas. Para ambos os ácaros predadores foi constatada uma correlação positiva e altamente significativa entre o número de presas oferecidas e mortas. A oviposição média diária também aumentou em função do número de presas mortas. Nas densidades mais baixas, E. alatus matou mais B. phoenicis do que I. zuluagai, e o contrário foi observado nas densidades mais altas. É possível que E. alatus possa reduzir a população de B. phoenicis mesmo em baixas densidades do ácaro fitófago, e que I. zuluagai possa fazer o mesmo nas mais altas. O fato de E. alatus necessitar de menos presas que I. zuluagai sugere que sua sobrevivência possa ser maior do que a de I. zuluagai sob baixa densidade de presa.

Phytoseiidae mites are the most important and studied natural enemies of pest mites. A question frequently raised is whether phytoseiid may reduce high densities of phytophagous mites. Studies of functional and numerical responses may help to answer this question. The aim of this work was to evaluate the potential predation success of Iphiseiodes zuluagai Denmark and Muma and Euseius alatus DeLeon (Acari: Phytoseiidae) on Brevipalpus phoenicis (Geijskes) (Acari: Tenuipalpidae), vector of the citrus leprosis and the coffee ringspot viruses. Bioassays were performed in the laboratory. Adult females of each predator were isolated in arenas made with citrus leaves (3-cm diameter). Immature stages of B. phoenicis were offered as prey, at the following numbers/arena: 1, 2, 5, 10, 20, 30 and 35 (seven replicates), 45 (four replicates), 55 (three replicates) and 70, 100, 125, 200 and 300 (two replicates). The number of killed prey and of eggs laid by the predators was evaluated every 24h, during eight days. Killed prey was replaced daily by new prey. For both predatory mites, a positive and highly significant correlation was found between the numbers of prey offered and killed. The average daily oviposition rate also increased with the number of killed prey. At the lower densities, E. alatus killed and ate more B. phoenicis than I. zuluagai. The opposite was observed at the highest densities. It is possible that E. alatus can reduce B. phoenicis population even at low prey densities, and I. zuluagai can do the same also at high densities. The fact that E. alatus requires less prey than I. zuluagai suggests that its survivorship may be higher than that of I. zuluagai at low prey densities.

Através de bioensaios realizados em arenas com 3 cm de diâmetro, confeccionadas com folhas de cafeeiro flutuando em água, foram estudadas as fases do ácaro da mancha-anular do cafeeiro Brevipalpus phoenicis (Geijskes) quanto à preferência pelos diversos estádios do desenvolvimento dos ácaros predadores Euseius alatus DeLeon e Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma. Os experimentos foram conduzidos em laboratório a 25 ± 2ºC, 70 ± 10% de UR e 14 horas de fotofase. O estádio do ácaro vetor mais predado foi o de larva, seguido pelo de ninfa e ovo. A fase adulta teve muito pouca predação. De modo geral, a fase mais agressiva dos predadores foi a de fêmea adulta, seguida pela de ninfa. A fase de larva foi a menos eficiente na predação. As médias de predação de E. alatus e I. zuluagai para as diferentes fases do B. phoenicis foram respectivamente: larva (79% e 90%) > ovo (47% e 83%) > ninfa (40% e 77%) > adulto (1% e 18%), o que demonstra que I. zuluagai mostrou maior atividade predatória que E. alatus.

By means of bioassays performed in arenas of 3 cm in diameter, manufactured with coffee leaves floating on water, the phases of the coffee ringspot mite Brevipalpus phoenicis (Geijskes) were studies on the preference by several developmental stages of the predaceous mites Euseius alatus DeLeon and Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma. The experiment was conducted in laboratory at 25 ± 2ºC, 70 ± 10% RH and 14 h photophase. The preferred stage of coffee ringspot vector virus was the larva followed by nymph and egg. Adults were least preyed on. In general, the most aggressive phase of the predators was the adult female followed by the nymph; the larval phase was the least aggressive. The average predation of E. alatus and I. zuluagai for the different phases of B. phoenicis were, respectively: larva (79% and 90%) > egg (47% and 83%) > nymph (40% and 77%) > adult (1% and 18%). This result indicated that I. zuluagai is more aggressive than E. alatus in relation to its predation upon B. phoenicis.