Abstract The aim of this study was to evaluate and compare the effectiveness of three concentrations of gentian violet (0.5%, 0.1% and 0.05%) for staining the anterior capsule of the lens in horses. Thirty-six post-mortem equine eyes were collected. The eyes were subdivided into three groups composed of 12 eyes each, according to the concentration of gentian violet used. The effectiveness of staining the anterior capsule of the lens with different concentrations of gentian violet was assessed using an empirical system of evaluation on adequate or inadequate staining of capsular flaps. Based on the evaluation of the examiner, the 0.1% and 0.05% concentrations of gentian violet allowed adequate visualisation of the anterior capsule for continuous curvilinear capsulotomy training, whereas the 0.5% concentration produced strong and inadequate capsular staining. The model developed using gentian violet at concentrations of 0.1% and 0.05% allowed a clear visualisation of the capsular flap, which makes it viable as a model for training the continuous curvilinear capsulotomy step in cataract surgery in horses.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar a eficácia de três concentrações de violeta genciana (0,5%, 0,1% e 0,05%) na coloração da cápsula anterior da lente em equinos. Trinta e seis olhos de equinos post-morten foram utilizados. De acordo com a concentração de violeta genciana utilizada, os olhos foram subdivididos em três grupos compostos por 12 olhos cada. A avaliação da eficácia em coloração da cápsula anterior da lente com diferentes concentrações de violeta de genciana foi realizada por meio de um sistema empírico de avaliação da coloração adequada ou inadequada de retalhos capsulares. Com base na avaliação dos examinadores, as concentrações de 0,1% e 0,05% de violeta de genciana permitiram a visualização adequada da cápsula anterior para o treinamento da capsulotomia curvilínea contínua enquanto a concentração de 0,5% produziu uma coloração capsular forte e inadequada. O modelo desenvolvido com violeta genciana, nas concentrações de 0,1% e 0,05%, permitiu a visualização nítida do retalho capsular, o que o torna viável como modelo para treinamento da etapa de capsulotomia curvilínea contínua em cirurgia de catarata em equinos.

Abstract This study aimed to evaluate the corneal epitheliotoxic effects of preservative-free ketorolac tromethamine 0.5% and diclofenac sodium 0.1% eye drops in rabbits. Seventeen New Zealand rabbits were randomly divided into three groups: the 0.5% ketorolac tromethamine group, the 0.1% diclofenac sodium group, and the control group (0.9% NaCl). For each rabbit, both eyes were treated three times daily according to their treatment group. The corneal epithelia were analyzed using scanning electron microscopy to observe the number of light, grey, and dark cells; the number of epithelial holes; and the loss of hexagonal shape. Both of the formulations administered caused changes in the healthy corneal epithelia of rabbits. Except for number of epithelial holes (p < 0.05), all the parameters showed a statistically significant difference between the groups. The number of dark cells was highest in the ketorolac tromethamine group (p<0.05). The number of grey cells was higher in the diclofenac sodium group than in the control group (p =0.003). A higher number of dark cells was associated with a smaller number of light cells (r =-0.577, p < 0.001). Loss of shape showed a direct correlation with the number of dark cells (r=0.524, p=0.002). Based on the results presented, it was possible to conclude that ketorolac tromethamine 0.5% was more toxic to rabbit corneal epithelium than diclofenac sodium 0.1%.

Resumo Objetivou-se avaliar os efeitos do cetorolaco de trometamina a 0,5% e do diclofenaco de sódico a 0,1% sem conservantes na córnea de coelhos. Dezessete coelhos da raça Nova Zelândia foram aleatoriamente divididos em três grupos: o grupo de 0,5% de cetorolaco de trometamina, o grupo de 0,1% de diclofenaco sódico e o grupo controle (0,9% de NaCl). Para cada coelho, os dois olhos foram tratados três vezes ao dia durante 90 dias de acordo com o grupo de tratamento. Os epitélios da córnea foram analisados usando microscopia eletrônica de varredura para observar o número de células claras, cinzas e escuras, o número de criptas e a perda do formato celular hexagonal. Ambas as formulações administradas causaram alterações no epitélio da córnea de coelhos. Com exceção da contagem de criptas (p <0,05), todos os parâmetros apresentaram diferença estatisticamente significante entre os grupos. O número de células escuras foi maior no grupo cetorolaco de trometamina (p <0,05). O número de células cinzentas foi maior no grupo diclofenaco de sódio do que no grupo controle (p=0,003). O maior número de células escuras observado foi associado ao menor número de células claras (r=-0,577, p<0,001). A perda do formato celular mostrou uma correlação direta com o número de células escuras (r=0,524, p=0,002). O cetorolaco de trometamina 0,5% foi mais tóxico para o epitélio da córnea de coelhos do que o diclofenaco de sódio a 0,1%.

Abstract The objective of this study was to determine the endothelial cell density (ECD) and hexagonality of the cornea in the different regions of healthy swine corneal endothelium using specular microscopy. Twenty-four eyeballs from 12 male, 6-month-old Large White pigs (Sus scrofa domesticus) were studied. Contact specular microscopy was performed in the central, superior, inferior, lateral and medial regions. The corneal parameters analysed in this study were ECD and hexagonality. The ECD in the central region was 1865 cells/mm2; in the upper region, it was 1877 cells/mm2, in the lower region, it was 1854 cells/mm2, in the lateral region, it was 1847 cells/mm2, in the medial region, it was 1831 cells/mm2. Hexagonality in the central region, was 53%; in the upper region, it was 54%, in the lower region, it was 54%, in the lateral region, it was 54%, in the medial region, it was 54%. There was no significant difference regarding to the evaluated parameters in all corneal regions evaluated. No statistically significantly differences were observed in ECD and hexagonality between the left and the right eyes. This study demonstrates that ECD and hexagonality of the central cornea area represent the entire endothelial mosaic.

Resumo O objetivo do presente estudo foi avaliar a densidade endotelial e a hexagonalidade das células endoteliais nas diferentes regiões da córnea de suínos utilizando a microscopia especular de contato. Foram estudados 24 bulbos oculares de 12 suínos (Sus scrofa domesticus), machos, com seis meses de idade e da raça Large White. A microscopia especular de contato foi realizada nas regiões central, superior, inferior, lateral e medial da córnea. A densidade endotelial média na região central foi de 1865 células/mm2, na região superior foi de 1877 células/mm2, na região inferior foi de 1854 células/mm2, na região lateral foi de 1847 células/mm2 e na região medial foi de 1831 células/mm2. Na região central, a hexagonalidade foi de 53%, na região superior foi de 54%, na região inferior foi de 54%, na região lateral foi de 54%, na região medial foi de 54%. Não foram observadas diferenças significativas na densidade celular e na hexagonalidade nas diferentes regiões da córnea analisadas. Este estudo demonstrou que a densidade endotelial e a hexagonalidade da área central da córnea representam todo o mosaico endotelial.

RESUMO: Objetivou-se avaliar os efeitos agudos do cloridrato de ropivacaína no endotélio da córnea de equinos. Quarenta e oito olhos de equinos foram divididos aleatoriamente em três grupos. No grupo A o endotélio da córnea foi exposto a cloridrato de ropivacaína a 0,75% por 60 segundos. No grupo B o endotélio da córnea foi exposto a cloridrato de ropivacaína a 0,75% por 15 minutos. No grupo C o endotélio da córnea foi exposto à solução salina balanceada por 60 segundos. As amostras foram preparadas para avaliação com microscopia eletrônica de varredura. Eletromicrografias eletrônicas de varredura foram obtidas aleatoriamente de cada amostra. As imagens foram analisadas e, com o auxílio de um programa para morfometria foram medidas as áreas sem células endoteliais. A perda endotelial média foi expressa em porcentagem em relação à área total das amostras do grupo A foi de 5,28%. A perda endotelial média de amostras do grupo B foi expressa em porcentagem em relação à área total, foi de 20,39%. O dano ao endotélio da córnea foi significativamente maior no grupo B, comparado aos grupos A e C. O cloridrato de ropivacaína a 0,75% induziu dano agudo nas células do endotélio da córnea de equinos.

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the acute effects of ropivacaine hydrochloride on the corneal endothelium of horses. Forty-eight eyes were obtained from a commercial slaughterhouse and were randomly divided into three groups. In group A, the corneal endothelium was exposed to 0.75% ropivacaine hydrochloride for 60 seconds. In group B, the corneal endothelium was exposed to 0.75% ropivacaine hydrochloride for 15 minutes. In group C, the corneal endothelium was exposed to a balanced saline solution for 60 seconds. Afterwards, all samples were prepared for evaluation with scanning electron microscopy. Random electromicrographs were obtained from each sample. The images were analysed and, with the aid of software, areas with no endothelial cells were measured. The average endothelial loss, expressed as a percentage in relation to the total area, of the samples in group A was 5.28%. The average endothelial loss of samples from group B, expressed as a percentage in relation to the total area, was 20.39%. The damage to the corneal endothelium was significantly greater in group B compared to groups A and C. It was possible to conclude that 0.75% ropivacaine hydrochloride induced acute damage to corneal endothelium cells.

RESUMO: Objetivou-se avaliar a densidade celular e a hexagonalidade do endotélio da córnea de coelhos saudáveis usando um microscópio especular de contato. Os dois olhos de 18 coelhos, machos ou fêmeas, de diferentes idades foram avaliados. Os olhos foram separados em três grupos de 12 olhos cada em função da idade: G1 (6 meses de idade), G2 (12 meses de idade) e G3 (48 meses de idade). Os parâmetros estudados incluíram a densidade celular e a hexagonalidade. Para o Grupo I, a densidade celular média foi de 2307 células por mm2. Para GII, a densidade celular média foi de 1895 células por mm2. Para G III, a densidade celular média foi de 1818 células por mm2. A densidade celular diminuiu significativamente com o envelhecimento (P<0,001) entre os três grupos. O pleomorfismo nos coelhos de GI foi de 74,33±10,08. Nos coelhos do GII foi 71,83±11,38. Nos coelhos de GIII foi de 64,02±28,80. Diferenças significativas (P<0,001) foram evidentes entre GI e GIII e GII e GIII, mas não entre os Grupos I e II. Os resultados revelaram diminuição da densidade celular e da hexagonalidade com o avanço da idade. O endotélio da córnea de coelhos sofre alterações devido ao avanço da idade tanto na densidade celular e quanto na morfologia.

ABSTRACT: The goal of this study was to describe the normal values of corneal endothelial cell density and hexagonality in healthy rabbits’ eyes using contact specular microscopy. Both eyes of 18 rabbits, males and females, of different ages were evaluated. The eyes were divided into three groups of 12 each according to the age range of the animals: G1 (6 months old), G2 (12 months old), and G3 (48 months old). Parameters studied included mean endothelial cell density and hexagonality. For Group I, the mean cell density was 2307 cells per mm2. For GII, the mean cell density was 1895 cells per mm2. For G III, the mean cell density was 1818 cells per mm2. Cell density decreased significantly with aging (P<0.001) among the three groups. Pleomorphism in the rabbits of GI was 74.33±10.08. In the rabbits of GII it was 71.83±11.38. In the rabbits of GIII it was 64.02±28.80. Significant differences (P<0.001) were evident between GI and GIII and GII and GIII but not between Groups I and II. The results showed a decrease in number of cells and hexagonality with aging. Corneal endothelium of rabbits suffers changes due to advancing age both in terms of cell density and morphology.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi o de avaliar a morfologia das diferentes regiões da córnea equina usando microscopia óptica. Foram avaliados ambos os olhos saudáveis de oito equinos, machos ou fêmeas, de diferentes idades. As córneas foram coradas com corante vital vermelho de alizarina, examinadas com microscópio óptico e fotografadas. A morfologia endotélio corneano de áreas centrais, superior, inferior, temporal e nasal foi avaliada. Foram analisadas células endoteliais da córnea de cada área. A forma das células endoteliais da córnea de cada região da córnea foi analisada. Análise estatística dos dados foi realizada por meio do teste t. Valores de P<0.01 foram considerados significativos. Em relação à análise morfológica estatisticamente significativa, não foram encontradas diferenças entre as regiões da córnea equina analisadas. O presente trabalho sugere que não houve diferença entre a morfologia das regiões da córnea de equino. Os valores obtidos em qualquer região da córnea equina podem ser extrapolados para outras regiões da córnea e são representativos da morfologia celular em todas as regiões da córnea.

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the morphology of different regions of the equine cornea using optical microscopy. Both healthy eyes of eight horses, male or female, of different ages were evaluated. Corneas were stained with alizarin red vital dye and subsequently examined and photographed using optical microscopy. Corneal endothelial morphology of central, superior, inferior, temporal and nasal areas was assessed. One hundred endothelial cells from each corneal area were analyzed. The shape of the corneal endothelial cells of each corneal region was analyzed. Statistical data analysis was conducted using the Student's t test. Values of P<0.01 were considered significant. Regarding morphological analysis, no statistically significant differences were reported between the equine corneal regions analyzed. The present research suggested that there are no morphological differences between regions of the equine cornea. The values obtained in any region of the equine cornea can be extrapolated to other regions of the cornea and are representative of the cell morphology present in all regions of the cornea.

RESUMO: Objetivou-se aferir a pressão intraocular (PIO) em olhos saudáveis de chinchilas usando o tonômetro de rebote. Além disso, pretende-se verificar se existem diferenças nos valores de pressão intraocular em relação à idade e ao sexo dos animais e o período do dia. Trinta e seis chinchilas foram divididas em três grupos com 12 animais cada, considerando as idades, designados por GI (2-6 meses), GII (20-34 meses) e GIII (37-135 meses). Previamente, foi realizado exame oftalmológico, incluindo teste da lágrima de Schirmer, biomicroscopia com lâmpada de fenda, oftalmoscopia indireta e teste de fluoresceína em todas as chinchilas. Foram realizadas três aferições da pressão intraocular num mesmo dia (7, 12 e 19 horas). A tonometria foi realizada em ambos os olhos, usando o tonômetro de rebote calibrado no modo "p". Análise estatística foi realizada com o programa SigmaPlot para Windows a fim de analisar os dados. A média da PIO para o G I, G II e G III foi de 2,47±0,581mmHg, 2,47±0,581mmHg e G III de 2,51±0,531mmHg, respectivamente. Não houve diferenças significativas entre a idade e a PIO e não houve diferenças significativas entre as horas do dia e a PIO. Os valores da PIO em chinchilas não sofreram alterações decorrentes do sexo e da idade dos animais e não foram significativamente diferentes em distintas horas do dia.

ABSTRACT: The aim of this research was to measure the intraocular pressure (IOP) of normal chinchilla eyes using the rebound tonometer. A further aim was to assess whether there were differences in the values of intraocular pressure in relation to animals age, gender and time of day. Thirty-six chinchillas were divided into three groups of 12 chinchillas each, by age: Group I (2-6-month-old), Group II (20 and 34 months) and Group III (37 and 135 months). Ophthalmic examination was performed previously by Schirmer tear test, slit lamp biomicroscopy, indirect ophthalmoscopy and fluorescein test in all chinchillas. Three measurements of intraocular pressure were assessed on the same day (7, 12 and 19h). Tonometry was performed on both eyes using the rebound tonometer after calibration in "p" mode. Statistical analysis was performed with SigmaPlot for Windows. The mean IOP for groups I, II and III were 2.47±0.581mmHg, 2.47±0.581mmHg and 2.51±0.531mmHg, respectively. No significant differences were reported between age and IOP and no significant differences were reported between the time of day and IOP. The IOP in chinchillas did not differ significantly between genders or ages of the animals, and did not change with time of day.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da contenção pelo cachimbo na aferição da pressão intraocular em equinos hígidos. Neste trabalho, 45 cavalos Crioulos, com idade entre dois e 20 anos, machos ou fêmeas, foram avaliados utilizando tonometria de rebote, com e sem contenção, com cachimbo no lábio superior. Exame oftálmico prévio foi realizado, incluindo Teste Lacrimal de Schirmer, prova da fluoresceína, biomicroscopia com lâmpada de fenda e oftalmoscopia direta em todos os cavalos. Somente animais sadios com olhos hígidos foram utilizados. A ordem das tonometrias (com ou sem cachimbo) e a ordem dos olhos (direito e esquerdo) foram randomizadas. Três aferições de cada olho foram realizadas e a média calculada. A posição da cabeça dos cavalos foi mantida acima do nível do coração e nenhuma pressão foi feita sobre as pálpebras. Ao menos 10 minutos se passaram entre as aferições do mesmo cavalo. As medidas foram realizadas entre as 15h30min e 17h30min do mesmo dia, para evitar flutuações relacionadas ao ritmo circadiano da pressão intraocular. A análise estatística foi realizada com o programa SAS 9.2. Foi realizada análise de variância de parcela subdividida, onde o cavalo foi considerado bloco. A pressão intraocular média obtida com cachimbo (34,68±6,47mmHg) foi significativamente maior (P<0,05) que a obtida sem (29,35±4,08mmHg). Não foi encontrada diferença significativa entre olhos direito e esquerdo. A contenção de equinos com o cachimbo aumentou significativamente a pressão intraocular aferida com tonômetro de rebote.

ABSTRACT: The purpose of this study was to verify the effect of the upper lip twitch restraint on intraocular pressure (IOP) of healthy horses. In this study, forty five Criollo horses, aged between two to 20 years (male or female) were evaluated with rebound tonometer, with and without upper lip twitch restraint. A previous ophthalmic examination was performed with Schirmer tear test, fluorescein test, slit lamp biomicroscopy and direct ophthalmoscopy in all horses. Only healthy animals with no ocular findings were used. The order of the IOP measurements (with or without twitch) and order of the eye (right or left) were randomized. Three measurements of each eye were made and the mean was calculated. Head position was kept above the heart level and no pressure was made over eyelids. At least 10 minutes passed between the evaluations of the same horse. Measurements were made between 3:30 and 5:30pm to avoid circadian fluctuation of intraocular pressure. Statistical analysis was performed with SAS 9.2 software. A Split plot factorial design was used where horses were considered blocks. The mean intraocular pressure values obtained with lip twitch restraint (34.68±6.47mmHg) were significantly higher (P<0.05) than those obtained without (29.35±4.08mmHg). There was no relevant statistical difference between right and left eyes. The restraint of horses with upper lip twitch increased equine intraocular pressure measured with the rebound tonometry.

O objetivo deste estudo foi avaliar e estabelecer os valores de pressão intraocular (PIO) média, em ovinos adultos saudáveis, usando a tonometria de aplanação. Foram utilizados no estudo 25 ovinos saudáveis (Ovis aries), da raça Texel, machos ou fêmeas de três anos de idade. Foram realizados exames oftálmicos, incluindo: avaliação dos reflexos pupilares, teste lacrimal de Schirmer, avaliação com lâmpada de fenda e coloração com fluoresceína, em ambos os olhos de todos os animais. Para a realização dos testes oftálmicos, os animais foram contidos pelo mesmo auxiliar, sem pressão na região jugular e as pálpebras foram delicadamente abertas. A PIO foi aferida, utilizando-se o tonômetro de aplanação Tonopen XL, tendo sido todos os exames realizados pelo mesmo examinador. Foram realizadas três avaliações em cada olho e a média destas aferições foi considerada a PIO de cada olho do respectivo animal. Utilizou-se, para a análise estatística, o teste t pareado, sendo que valores de p < 0.05 foram considerados significativos. A pressão intraocular média de todo o grupo de 50 olhos foi 16.36 +/- 2.19 mm Hg. A IOP média do olho direito foi 15.96 +/- 2.02 mm Hg, enquanto a do olho esquerdo foi 16.76 +/- 2.32 mm Hg. Não foram encontradas diferenças significativas entre a PIO do olho direito e esquerdo. Foi possível a avaliação da PIO em ovinos utilizando-se a tonometria de aplanação. Os dados deste trabalho irão ajudar na avaliação de doenças oftálmicas em ovinos, bem como promover novos estudos nessa área.

The purpose of this study was to evaluate and establish the mean values of IOP in healthy adult sheep using an applanation tonometer. Information on age, sex, and breed was obtained for all animals included in this study. Twenty five healthy sheep (Ovis aries), of the same breed (Texel), male or female, with three years of age, received an ophthalmic examination in both eyes, including pupillary reflexes, Schirmer tear test, slit lamp biomicroscopy, and fluorescein staining. For all ophthalmic testing, animals were gently physically restrained, with no pressure in the jugular area and the eyelids were carefully open. IOP was measured by applanation tonometry (Tonopen XL). The same examiner performed the tonometry; measurements were taken three times for each eye, and their average was recorded as the IOP of the animal. Statistical analysis was performed using paired t-test and values of P < 0.05 were considered significant. The mean intraocular pressure in the whole group of 50 eyes was of 16.36 +/- 2.19 mm Hg. The mean (SD) IOP in the right eye was of 15.96 +/- 2.02 mm Hg, while the mean (SD) IOP in the left eye was of 16.76 +/- 2.32 mm Hg. Significant differences in IOP were not found between right and left eyes. The applanation tonometer was adequate for measuring the intraocular pressure in sheep. Reference data will assist in diagnosing testing for ophthalmic disease in sheep, as¹ well as promote further studies in this area.

Objetivou-se examinar a superfície posterior do endotélio corneano e realizar análise morfométrica das células endoteliais da córnea de avestruz (Struthio camelus) valendo-se da microscopia eletrônica de varredura. Avaliaram-se o número de lados, a área celular média, a densidade celular e o coeficiente de variação da área celular. O endotélio corneano de avestruz constitui-se de células poligonais uniformes em tamanho e forma, e com poucas interdigitações das bordas celulares. Visibilizaram-se microvilosidades na superfície celular. A área celular média foi de 269±18µm² e a densidade celular foi de 3717±240 células mm-2. O coeficiente de variação foi de 0,06 e o percentual de células hexagonais de 75%. Não foram observadas diferenças significativas entre os parâmetros avaliados entre os olhos esquerdo e direito. Este estudo demonstrou que o endotélio corneano de avestruz é semelhante ao descrito em outros vertebrados.

The aim of this study was to examine the endothelial surface morphology and perform a morphometric analysis of the corneal endothelial cells of ostrich (Struthio camelus) using scanning electron microscopy. Polygonality, mean cell area, cell density and coefficient of variation of mean cell area were analyzed. The normal corneal endothelium consisted of polygonal cells of uniform size and shape with few interdigitations of the cell borders. Microvilli appeared as protusions on the cellular surface. The average cell area was 269±18µm² and the endothelial cell density was 3717±240cells mm-2. The coefficient of variation of the cell area was 0.06, and the percentage of hexagonal cells was 75%. The parameters evaluated did not differ significantly between the right and the left eye from the same ostrich. The results of this study showed that the ostrich corneal endothelial cells appear quite similar to those of the other vertebrates.

Diversas patologias acometem a traquéia dos animais domésticos de forma a comprometer o fluxo respiratório, inclusive a sobrevivência do animal. Obstrução por corpo estranho ou neoplasias, rupturas traumáticas, colapso e estenose são tidas como as principais. Reparações de defeitos induzidos experimentalmente em traquéias de 12 cães foram testadas comparativamente com o emprego de retalho de cartilagem da pina autógena em 6 cães (grupo I) e homógena conservada em glicerina a 98% nos demais (grupo II). Para tal, removeu-se um terço da circunferência de três anéis da traquéia cervical. Esses animais permaneceram durante um período de 30 e 45 dias sob observação e avaliação clínica em descanso e exercício físico moderado, sem apresentar quaisquer complicações decorrentes da cirurgia. Ao final desse período, o segmento traqueal operado foi submetido à avaliação macro e microscópica, sendo observado macroscopicamente, encobrimento completo do retalho por uma estrutura delgada e esbranquiçada em todos os animais. A análise microscópica da região transplantada do grupo I revelou que a mesma foi invadida por tecido de granulação, a lâmina própria apresentou moderada infiltração de neutrófilos e pouca fibrose com focos de hiperplasia epitelial. Nos animais do grupo II, foram observadas, na região do implante, além disso, discreta invasão de macrófagos e vasos neoformados, com inflamação moderada na lâmina própria, e epitélio sem alteração. Essas observações sugerem que o implante de cartilagem da pina conservada em glicerina a 98%, induz resposta menos agressiva pelo leito receptor, embora isso não seja evidenciado macroscopicamente.

Several patologies affect the trachea, compromising the respiratory stream and the animal survival. Foreign bodies, neoplasm, ruptures, collapse and stricture are the most common ones. The effects of canine pinna cartilage implantation were evaluated in 12 dogs. Six of them were submitted to an autograft (group I) and six to homograft preserved in 98% glycerin (group II), to repair tracheal defects. One third of three cervical tracheal rings were removed and substituted for auto or homograft. These animals remained under observation and clinical evaluation in rest and moderate physical exercise during a 45 days period, without presenting any decurrent complications. At the end of the observation period, the trachea was submitted to gross and microscopic examination. Full epithelization of the grafted area was observed by macroscopic evaluation in both groups. Microscopic analyses showed granulation tissue in the transplanted area of group I, the lamina propria with moderate infiltration of neutrophile and few fibrosis with focus of epithelial hyperplasia. Animals of group II presented granulation around the area of the implantation and discrete invasion of macrophages and neomorph vases in the lamina propria, with moderate inflammation. The epithelium showed no alteration. These data suggest that the pinna cartilage homograft implant induce less aggressive response by the receiving streambed, even so this was not observed grossly.

A eficiência da cartilagem conchal como alternativa para a correção de lesões na parede esofágica cervical, foi avaliada em vinte um cães, sem raça definida, de ambos os sexos e com peso variando de 11 a 14 quilos, aleatoriamente separados em três grupos (A, B e C). O esôfago cervical desses animais foi submetido à ressecçâo de um segmento retangular com as dimensões de l x 2cm, que foi substituído pela fixação de aloenxerto de cartilagem conchal preservada em glicerina 98%. O acompanhamento pós-operatório foi realizado através de avaliação clínica, análises laboratoriais e exames radiológicos. Os períodos de observação foram de 20 (grupo A), 45 (grupo B) e 60 dias (grupo C). Ao final desses períodos, os animais foram sacrificados e necropsiados. Foi removido um segmento esofágico, envolvendo a área enxertada, para avaliações macro e microscópica. Observou-se crescimento epitelial no local onde a cartilagem conchal foi colocada. Foi demonstrado que a utilização da cartilagem homóloga, preservada em glicerina 98%, mostrou-se eficiente para a reparação de defeitos produzidos na parede cervical esofágica em caninos.

The efficacy of conchal cartilage as an alternativo to correct lesions in the esophageal wall was tested. Twenty one mongrel adult dogs, whose weight rangedfrom 11 to 14kg, were randomiy divided in three groups (A, B e C). These animais were submitted to an esophageal segment excision of l x 2cm. The defect was corrected with conchal cartilage alograft. The postoperative attendance and evaluation was done with clinical observation, laboratorial and radiologic examinations during a period of twenty ( group A), forty five (group B) and sixty days (group C). At the end of these periods the animais were euthanized, necropsied and the esophageal segment was evaluated by gross an microscopic examination. It was observed an epitelial growth at the place were the conchal cartilage was sutured. This homograft can be used with sucess in the partial reconstruction of cervical esophageal wall in dogs.