RESUMO Hymenaea courbaril L. é uma importante espécie Neotropical, que aparece com baixa densidade populacional, restrita a fragmentos de florestas semidecíduas, com baixa mortalidade e baixo recrutamento. Assim, algumas questões orientaram os objetivos deste trabalho, incluindo a capacidade de sementes armazenadas para formar mudas normais. Sementes coletadas de dez plantas-mãe na região do cerrado brasileiro e armazenadas durante três anos foram mecanicamente escarificadas, semeadas e analisadas durante 43 dias. Foi observada variabilidade intraespecífica para teor de água, biometria das sementes e para o processo de emergência. A emergência das plântulas variou de 19 a 92%. Nove fases de desenvolvimento foram observadas. Cerca de 91% das mudas alcançou sua autotrofia e isso representa o sucesso da amostra. O restante das plântulas apresentou morfologia atípica. Isto significa que é possível armazenar as sementes com o propósito de obter plântulas para cultivo ex situ. O grande consumo das reservas cotiledonares ocorreu no período que marca o alinhamento de cotilédones com o hipocótilo, durante as fases 1 a 4. Para esta espécie, se as sementes forem escarificadas, os primeiros 40 dias após a semeadura são essenciais para o estabelecimento das plântulas. Após esse tempo, os cotilédones caem e esse sinal é um bom ponto de referência para projetos de restauração, pois ele indica que a planta jovem está autônoma.

ABSTRACT Hymenaea courbaril L. is an important Neotropical species, with low population density, restricted to fragments of semideciduous forests, with low mortality and low recruitment. Thus, some questions guided the goals of this paper including the capacity of stored seeds to form normal seedlings. Seeds collected from ten mother plants in the Brazilian Cerrado region and stored during three years were mechanically scarified, sown and analyzed during 43 days. Intraspecific variability was observed for water content, seed biometry, and emergence process. The seedling emergence varied from 19 to 92%. Nine phases of development were observed. About 91% of the seedlings reached their complete autotrophy and this represents the success of the sample; the rest of the seedlings presented atypical morphology. This means that it is possible to store the seeds with the purpose of obtaining seedlings for ex situ cultivation. The great consumption of the cotyledon reserves occurred in the period that marks the alignment of cotyledons with hypocotyls (phases 1 to 4). For this species, if the seeds are scarified, the first 40 days after sowing are essential for the seedling establishment. After this time, the cotyledons fall signing a good point of reference for restoration projects because it indicates that the young plant is autonomous.

Ao se analisar a trajetória do setor de sementes florestais, é notória a relação do fortalecimento dos estudos sobre espécies nativas e o crescente cunho ambiental da Legislação Florestal brasileira. Apesar de incentivado pela Legislação, o mercado de sementes nativas é muito informal e poucas são as espécies com testes laboratoriais protocolados nas Regras para Análise de Sementes (RAS). Entretanto, a Lei nº 10.711, ao regularizar a comercialização de sementes e mudas, concedeu subsídios legais para promover a formalização do setor de sementes florestais nativas. O cumprimento desta Lei está condicionado à padronização de metodologias laboratoriais para análise da qualidade dessas sementes. Por isto, a formulação de um anexo ou de uma RAS específica para sementes florestais nativas parece estar próximo. Este fato certamente consolidará esta fatia do setor sementeiro nacional. Mas quais foram os percursos que a ciência em sementes florestais nativas teve que transpor até esta padronização? Quais são as perspectivas de futuro para o setor de sementes florestais nativas? Estas são apenas algumas das perguntas que este trabalho pretende responder, embasado em perspectivas de organizações ambientais e silviculturais, como as Redes de Sementes.

By analyzing the trajectory of forest seed sector, it is widely known the relationship between the studies on native species and the Brazilian Forest Legislation. The Brazilian market for forest seed species is mostly informal and there are only a few species with laboratory tests registered in the Rules for Seed Testing (RAS). However, Law number 10,711, when ruling as to the marketing of seeds and seedlings, granted legal subsidies to promote the formalization of the forest seeds industry. Compliance with this law is conditioned to standardized laboratory methodologies for evaluating seed quality. For this reason, the formulation of a supplement or specific RAS for native forest seeds seems to be near. This fact will certainly consolidate the national seed industry sector. However, what were the paths that native forest seed science had to walk down to reach this standardization? What are the prospects for the future relating to the native forest seed sector? These are just some of the questions this work intends to answer, based on the perspectives of forestry and environmental organizations, such as the Seeds Networks.

RESUMO A grande diversidade na morfologia dos diásporos da família Anacardiaceae repercute nos processos de germinação e emergência e gera comportamento diferenciado entre as espécies. Dentro dessa família há algumas espécies que apresentam dormência física, outra mecânica, algumas que não exibem dormência e há também espécies cuja informação não está explícita na literatura disponível. Lithraea molleoides (Vell.) Eng. é uma das espécies que hoje se encontra em posição duvidosa quanto à dormência. Em razão disso, objetivou-se avaliar o processo de germinação e emergência de plântulas provenientes de diásporos da espécie, coletados no Vale do Rio Araguari, MG, bem como quantificar a variabilidade na intensidade da dormência existente entre diferentes indivíduos da população. Os diásporos foram coletados em outubro e novembro de 2004 e 2005, a partir de seis matrizes, sendo instalados dois experimentos, o de germinação, montado sob condições controladas, e outro de emergência, em estufa semiaberta. A coleta dos dados foi realizada a cada 24 horas, observando-se a protrusão do embrião no experimento montado em laboratório e a emergência do hipocótilo da plântula acima do substrato no experimento mantido em estufa. Em ambos os experimentos, os diásporos oriundos da matriz de número dois se destacaram em alguma medida, tendo qualidade fisiológica superior em relação aos demais (tempo médio entre 4 e 22 dias; velocidade média entre 0,042 e 0,0217 dias-1; incerteza entre 1,62 e 3,5 bits e sincronia entre 0,04 e 0,381). Os altos valores de incerteza e os baixos valores de sincronia indicam que os processos de germinação e emergência de plântulas de L. molleoides são espalhados no tempo, o que permite caracterizá-los como portadores de dormência relativa, embora sua intensidade seja variável entre indivíduos de uma mesma população. Probabilidades baixas, porém, não nulas para germinar ou emergir, mesmo aos 150 e 60 dias após a semeadura, respectivamente, revelam a capacidade de sobrevivência temporal dos diásporos da espécie e reforçam a presença de dormência relativa.

ABSTRACT The large diversity of Anacardiaceae diaspores morphology has a notable repercussion in the processes of germination and emergence besides generating a differentiated behavior among the species. In this family, there are some species that present physical dormancy, some others present mechanical dormancy, others present no dormancy at all and some of them have no information detailed in the available literature. Lithraea molleoides (Vell.) Eng. is one of the species which little is known regarding to dormancy. Therefore, the objective was to evaluate the germination and the emergence processes of seedlings from diaspores of this species collected in Araguari river valley, in the state of Minas Gerais, as well as to quantify the variability of dormancy intensity present among different individuals of the population. The diaspores were collected in October and November of 2004 and 2005, from six matrixes. Two experiments were set up. The germination experiment was conducted under controlled conditions and the emergence experiment was conducted in a semi-open greenhouse. Data was collected every 24 hours, up serving the protrusion of the embryo in the experiment setup in the laboratory, and the emergence of the hypocotyl of the seedling above the substrate in the experiment kept in the greenhouse. In both experiments, the diaspores originated from plant number two were more notable to some extent, having superior physiological quality compared to the others (average time between 4 and 22 days; average speeds between 0.042 and 0.0217 days-1; uncertainty between 1.62 and 3.5 bits and synchrony between 0.04 and 0.381). The high uncertainty values and the low synchrony values indicate that the germination and emergence processes of the Lithraea molleoides seedlings are spread in time, which allows us to characterize them as bearers of relative dormancy, although its intensity is variable among individuals of the same population. Low probabilities, however not null, to germinate or emerge even after 150 and 60 days after sowing, respectively, showing the temporal survival capacity of the diaspores of the species and reinforce the presence of relative dormancy.

RESUMO É comum encontrar na literatura trabalhos sobre germinação de sementes nativas de uma mesma espécie com tamanhos de amostra diferenciados. No entanto, não se sabe quais são as consequências disso para os resultados obtidos. Assim, objetivou-se estudar o comportamento das medidas de germinação frente à variação do número de sementes que compõe a amostra para Bowdichia virgilioides. O experimento foi conduzido em câmara de germinação, sob luz branca fluorescente contínua, a 26,2 ± 2,5 ºC. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado, em esquema fatorial 3 x 3 (três tamanhos de amostra x três lotes), com número de repetições fixo e igual a quatro. A semeadura foi realizada em caixas tipo gerbox, contendo 25, 50 ou 100 sementes, perfazendo 100, 200 ou 400 sementes por amostra. A germinabilidade, tempo inicial, médio e final, velocidade média e VE (IVG), coeficiente de variação do tempo, incerteza e sincronia da germinação foram avaliados, sendo consideradas germinadas as sementes com protrusão de embrião. Gráficos de frequência relativa também foram construídos. Dentre estas medidas, as mais frágeis ao incremento do tamanho da amostra foram o VE e a incerteza. O VE, além de ser influenciado pelo tamanho da amostra, também foi influenciado pelo contrabalancear entre germinabilidade e velocidade média, demonstrando ser uma medida imprópria para mensurar velocidade de germinação quando a capacidade germinativa dos lotes for diferente. As medidas de tempo, uniformidade, sincronia, velocidade média e a germinabilidade não tiveram seus resultados afetados pelos diferentes tamanhos da amostra. A germinabilidade, entretanto, mostrou-se a medida mais estável do processo germinativo, não sendo influenciada pelo tamanho da amostra, mesmo quando analisada por meio de lotes com qualidades muito discrepantes.

ABSTRACT It is usual to find papers about seed germination of native species using different sample sizes. However, the consequences of these procedures on the results are unknown. This study measured the germination process of Bowdichia virgilioides based on different seed sample sizes. The assay was conducted in a germination chamber under continuous fluorescent white lamps and 26.2 ± 2.5 ºC. The design was completely randomized, as a 3 x 3 factorial (three sample sizes x three seed lots), with four replications per treatment. The sowing was done in gerbox, each one containing 25 seeds, making up 100, 200 and 400 seeds per sample analyzed. Germinability, time (first, average and final), speed (mean germination rate and Maguire's index - VE or IVG), coefficient of variation of the germination time, uncertainty and synchrony of the germination process were evaluated. Those seeds with embryo protrusion were considered germinated. Germination relative frequency graphics were also made. Among these measurements, the most fragile to size sample were VE and the uncertainty. VE was also influenced by the relation between germinability and mean germination rate, demonstrating its instability to measure the speed of the germination process when the lots have different germination capacity. Results of time measurements, uniformity, mean germination rate and germinability were not affected by seed sample size. Germinability, however, was the most stable germination measurement, and was not affected by sample size, even when analyzed by seed lots with very discrepant quality.

RESUMO A estratégia de germinação dos diásporos é fundamental para a sobrevivência das espécies, sendo um dos fatores que permitem a sua manutenção e regeneração no ambiente. A germinação das sementes e a emergência das plântulas de Anadenanthera colubrina foram estudadas para analisar a eficiência reprodutiva da espécie, oriunda de fragmentos de vegetação do bioma Cerrado. Os frutos foram coletados no Vale do Rio Araguari, MG. O teor de água a 105ºC, a germinação em condições controladas de laboratório e a emergência das plântulas em estufa semiaberta, coberta com sombrite, foram analisados. As sementes apresentaram baixo teor de água, entre 6,7 e 10,7%. A germinabilidade e a porcentagem de emergência foram altas para quase todos os indivíduos estudados, estando entre 68 (indivíduo 2) e 85 - 94% (para os demais indivíduos); 38 (indivíduo 2) e 78 - 91% (para os demais), respectivamente. A velocidade dos processos foi alta, com o término da germinação dentro de 12,8 dias e emergência em 18,8 dias. Os processos foram heterogêneos, com valores do coeficiente de variação do tempo acima de 28,5%; assíncrono, sendo registrados valores acima de 1,5 bits para a incerteza e abaixo de 0,3812 para a sincronia. As sementes desta espécie se mostraram eficientes em ambos os processos e a heterogeneidade e assincronia podem ser indicativos dos efeitos das oscilações ambientais durante a formação das sementes, além da variabilidade genética, intrínseca de cada indivíduo da população. A rapidez e o alto potencial de germinação das sementes desta espécie também podem viabilizar programas de revegetação, com a produção de grande quantidade de plantas jovens em curto tempo.

ABSTRACT The seed germination strategy is important for the survival of species, allowing their maintenance and regeneration in the environment. Seed germination and seedling emergence of Anadenanthera colubrina were studied to examine the reproductive efficiency of this species, typical of Cerrado biome. The fruits were collected in 'Vale do Rio Araguari', in MG state. The water content at 105 °C, the germination in controlled laboratory conditions and seedling emergence in semi-open greenhouse were analyzed. The seeds had low water content, from 6.7 to 10.7%. The germinating ability and the emergence percentage were high for almost all studied individuals, being registered 68 for seeds of individual number 2 and 85 - 94% for the others; 38% (individual number 2) and 78 - 91% (for the others), respectively. The speed of the processes was high, with the end of germination within 12.8 days and emergence within 18.8 days. The processes were heterogeneous, with values of coefficient of variation of the germination or emergence time above 28.5%; asynchronous, with values of uncertainty above 1.5 bits and synchrony below 0.3812. The seeds of this species were efficient in both processes and the heterogeneity and asynchrony may indicate the effects of environmental fluctuations during the seed formation, besides the genetic variability, intrinsic to each individual of the population. The speed and the high potential of seed germination of this species may also facilitate the programs of reforestation with the production of large numbers of seedlings in short time.

The aim of this study was to evaluate the phytotoxic potential of aqueous extract of young leaves of Sapindus saponaria L. (soapberry) on the diaspore germination and seedling growth Lactuca sativa L. (lettuce) and Allium cepa L. (onion), as well as to determine, by bioassay-guided fractioning, whether the fractionated extracts of those leaves are phytotoxic to Triticum aestivum L. (wheat) coleoptiles. The aqueous extract was prepared using 100 g of dried plant material dissolved in 1000 ml of distilled water, resulting in a concentration of 10.0%. Distilled water was added in order to obtain dilutions of 7.5%, 5.0%, and 2.5%. The extraction was carried out with young leaves (in powder form) and organic solvents of various polarities. We fractioned the ethyl acetate extract using column chromatography. The phytotoxic potential of the aqueous extract of young leaves S. saponaria varied according to the receiving species and the concentration-dependent inhibitory effect. The ethyl acetate extract, specifically fraction 6 (57-70), had the greatest inhibitory effect on the elongation of wheat coleoptiles, indicating that the compounds responsible for the phytotoxic effect reside within this fraction.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial alelopático do extrato aquoso de folhas jovens e maduras de Sapindus saponaria (sabão-de-soldado) na germinação de diásporos e no crescimento de plântulas de capim-arroz (Echinochloa crus-galli) e corda-de-viola (Ipomoea grandifolia). O extrato aquoso foi preparado na proporção de 100 g de folhas secas e trituradas dissolvidas em 1000 mL de água destilada, produzindo-se o extrato considerado concentrado (10%). A partir deste, foram feitas diluições em água destilada para 7,5; 5,0 e 2,5%. No teste de crescimento de plântulas comparou-se o efeito desses extratos com o herbicida nicosulfuron. Os extratos de folhas maduras e jovens causaram atraso e redução na germinação dos diásporos e no comprimento das plântulas de capim-arroz e corda-de-viola, com efeitos mais intensos na concentração de 10%. No entanto, os resultados obtidos pelo extrato de folhas jovens foram mais similares ao efeito do herbicida, mostrando que o estágio de maturação da folha de S. saponaria interfere nos seus efeitos inibitórios e que esta espécie é eficiente no controle das plantas daninhas.

The objective of this work was to evaluate the allelopathic potential of aqueous extracts of young and mature leaves from Sapindus saponaria on diaspore germination and seedling growth of barnyardgrass (Echinochloa crus-galli) and morningglory (Ipomoea grandifolia). The aqueous extract was prepared in a proportion of 100 g of dried, ground leaves dissolved in 1000 mL of distilled water, resulting in a 10% extract concentrate. Dilutions of this concentrate were made with distilled water to 7.5, 5.0 and 2.5%. In seedling growth tests, we compared the effect of these extracts with the herbicide nicosulfuron. Both extracts of mature and young leaves caused delays and reductions in diaspore germination and seedling length of barnyardgrass and morningglory, with the most intense effects observed at a concentration of 10%. The effects of the young leaf extract were more similar to those observed with the herbicide, demonstrating that leaf maturation stage of S. saponaria affects its inhibitory effects on the growth of other plants and that this species is effective in controlling weeds.

Sapindus saponaria (soapberry) is a species that presents a great diversity of chemical compounds, such as saponins; however, few studies have examined the allelopathic effect of this species. Therefore, this study provides an evaluation of the allelopathic potential of aqueous extracts of the roots and mature leaves of S. saponaria on the germination of diaspores and seedlings growth of lettuce (Lactuca sativa) and onion (Allium cepa). The aqueous extract was prepared in the proportion of 100 g of dry plant material in 1,000 mL of distilled water (a concentration of 10% w v-1), and diluted with distilled water to 7.5, 5.0 and 2.5% concentrations. The mature leaf extracts caused delay and decrease in the germination process of the lettuce and onion diaspores, with inhibitory effect concentration-dependent, while the root extracts showed no allelopathic effects on the germination process. Both extracts caused abnormalities and inhibited the growth of shoot and root seedlings.

Pseudobombax tomentosum y P. longiflorum son árboles comunes en la región del Cerrado, pero la primera especie es más común en los bordes del bosque mientras que el segundo está presente en áreas abiertas del cerrado. Este trabajo tuvo como objetivo investigar las diferencias en la germinación de las semillas y el crecimiento de ambas especies. Los individuos fueron recolectados en áreas del Cerrado, la región de savanas neotropicales en el centro de Brasil. Fueron utilizados para cada especie cuatro repeticiones con 25 semillas cada una para el experimento de germinación, distribuidas al azar en la cámara de germinación a 25ºC. Las plántulas fueron evaluadas en cuanto al crecimiento inicial hasta 67 días después de la emergencia de la plántula. Algunas plantas se mantuvieron para la evaluación de la biomasa durante nueve meses, y luego se mideron para evaluar diferencias en el crecimiento y distribución de masas entre especies. Ambas presentaron la misma capacidad germinativa (cerca de 100%) y tiempo medio de germinación (alrededor de 12 días). Sin embargo, P. longiflorum presentó una germinación más dispersa en el tiempo, con valores más altos de coeficiente de variación de tiempo de germinación y el índice de incertidumbre, y valores más bajos de la sincronización que P. tomentosum. Las dos especies demostraron básicamente el mismo patrón de crecimiento, pero P. tomentosum presentó valores más pequeños en la altura del meristemo apical, diámetro de las estructuras subterráneas (sobre todo las raíces), masa seca de la estructura aérea, estructura subterránea y plántulas en comparación con P. longiflorum. Ambas especies asimilaron más masa seca en las estructuras subterráneas en detrimento de las aéreas. Esto probablemente permite una conducta de rebrote que evita el estrés hídrico y la acción perjudicial de incendios típicos de las zonas del cerrado abierto.

Pseudobombax tomentosum and P. longiflorum are common trees in the Cerrado region, but the former species is more common in forest edges while the later is present in open cerrado areas. This work aimed to investigate differences in seed germination and seedling growth in these species, from seed collected from Cerrado areas in Central Brazil. For this, a seed germination experiment was designed and included four replicates with 25 seeds per species; seeds were randomly distributed in the germination chamber. To evaluate initial seedling growth, seedlings height was measured up to 67 days after seedling emergence; besides, some of these seedlings were grown for biomass evaluation during nine months. Results showed that seeds of the two species had the same germinability (near 100%) and mean germination time (ca. 12 days). However, P. longiflorum showed a more spread seed germination through time, with higher values of coefficient of variation in germination time and uncertainty index; and lower values of synchronization than P. tomentosum. The two species showed basically the same growth pattern, but lower values for height of apical meristem, diameter of underground structures (mostly roots), dry mass of shoots, underground structure and total mass of seedlings in P. tomentosum were obtained, compared to P. longiflorum. Both species allocated more dry mass to underground structures in detriment of shoot. This probably allows resprouting behavior which prevents hydric stress and detrimental fire action typical of the open Cerrado areas. Rev. Biol. Trop. 59 (4): 1915-1925. Epub 2011 December 01.

O interesse sobre os efeitos do tamanho das sementes no desempenho das plantas tem origem na justificativa dada pelos estudiosos da área de que sementes maiores teriam mais reservas e por isso produziriam plântulas mais vigorosas. Neste sentido, o presente trabalho teve como objetivo analisar a influência da largura de cipselas de girassol, cultivar Helio 360, e da época de semeadura sobre sua qualidade fisiológica. Foram utilizadas cipselas de girassol provenientes de três épocas de semeadura (22 de janeiro, 9 e 12 de julho de 2007), uma realizada no município de Barreiras (BA) e duas no município de São Desidério (BA). As cipselas provenientes de cada uma dessas épocas foram separadas por peneiras de diferentes aberturas, de acordo com a largura (6,0; 5,5; 5,0 e 4,5 mm), sendo determinados o teor de água aos 70 °C e aos 105 °C e a qualidade fisiológica por meio dos testes de emergência e vigor de plântulas, em delineamento inteiramente casualizado, esquema fatorial 3 x 4. Como o coeficiente de variação, tanto para o teor de água quanto para a matéria seca foi menor aos 70 °C, recomenda-se determinar o teor de água das cipselas nessa temperatura, em função da maior homogeneidade de secagem. Observou-se que com exceção da incerteza, as medidas do processo de emergência e o vigor das plântulas de girassol não mostraram interação significativa entre época de semeadura e largura de cipselas, fatores que não influenciaram na sua qualidade fisiológica. Cipselas de menor largura (4,5 mm) apresentaram maior teor de água e matéria seca, e menor porcentagem de plântulas normais do que as demais.

Interest in the effect of seed size on plant behavior is due to some researchers believing that larger seeds have more reserves and, consequently, produce more vigorous seedlings. The objective of the present study was to analyze the influence of the width of cipselas from the sunflower cultivar Helio 360, and also sowing time, on their physiological quality. Sunflower cipselas were used from three sowing times (January 22, July 9 and 12, 2007), one located in Barreiras (BA) and two in S. Desiderio (BA). The cipselas from each sowing time were separated using sieves of different sizes (6.0, 5.5, 5.0 and 4.5 mm widths). Evaluations of the water content at 70 °C and 105 °C and the physiological quality, based on seedling emergence and vigor tests, were made using a completely randomized design in a 3 x 4 factorial. Since the coefficient of variation for the water content and dry matter was lower at 70 °C, it is recommended that cipselas be dried at this temperature when drying is more uniform. It was observed that with the exception of the uncertainty, there was no significant interaction between sowing time and cipsela width considering measurements of the emergence and vigor of sunflower seedlings, and these factors did not influence cipsela physiological quality. Cipselas with a smaller width (4.5 mm) had a higher water content and more dry matter and produced a lower percentage of normal seedlings than the others.

O presente trabalho apresenta o tratamento taxonômico das espécies de Polypodiaceae e Pteridaceae da Estação Ecológica do Panga. A Estação Ecológica do Panga abrange 409,5 ha e está situada a 30 km ao sul do centro da cidade de Uberlândia, MG, entre as coordenadas 19°09'20"-19°11'10" S e 48°23'20"-48°24'35" W, a 740-840 m de altitude. A área apresenta grande importância ecológica por ser uma das poucas formações de vegetação natural da região e por possuir diferentes fisionomias comuns do bioma Cerrado como campestres, savânicas e florestais. Polypodiaceae está representada por quatro gêneros e sete espécies (Campyloneurum centrobrasilianum Lellinger, C. phyllitidis (L.) C. Presl, C. repens (Aubl.) C. Presl, Microgramma lindbergii (Mett. ex Kuhn) de la Sota, M. persicariifolia (Schrad.) C. Presl, Pecluma robusta (Fée) M. Kessler & A.R. Sm. e Phlebodium areolatum (Humb. & Bonpl. ex Willd.) J. Sm.) e Pteridaceae por quatro gêneros e oito espécies (Adiantopsis chlorophylla (Sw.) Fée, Adiantum deflectens Mart., A. intermedium Sw., A. serratodentatum Humb. & Bonpl. ex Willd., Pityrogramma calomelanos (L.) Link, P. trifoliata (L.) R.M. Tryon, Pteris quadriaurita Retz. e P. vittata L.). São apresentadas chaves para gêneros e espécies, bem como ilustrações e comentários da distribuição geográfica de todos os táxons.

This paper provides the taxonomic treatment for the species of Polypodiaceae and Pteridaceae of the Ecological Station of Panga. This Ecological Station covers an area of 409.5 hectares and is located about 30 km to the South of the city of Uberlândia, Minas Gerais State, Brazil, between the coordinates 19°09'20"-19°11'10" S and 48°23'20"-48°24'35" W, at 740 to 840 m. The area has a good remnant of the natural vegetation of the region, presenting different savannah and forest physiognomies. Polypodiaceae is represented by four genera and seven species (Campyloneurum centrobrasilianum Lellinger, C. phyllitidis (L.) C. Presl, C. repens (Aubl.) C. Presl, Microgramma lindbergii (Mett. ex Kuhn) de la Sota, M. persicariifolia (Schrad.) C. Presl, Pecluma robusta (Fée) M. Kessler & A.R. Sm., and Phlebodium areolatum (Humb. & Bonpl. ex Willd.) J. Sm.) and Pteridaceae by four genera and eight species (Adiantopsis chlorophylla (Sw.) Fée, Adiantum deflectens Mart., A. intermedium Sw., A. serratodentatum Humb. & Bonpl. ex Willd., Pityrogramma calomelanos (L.) Link, P. trifoliata (L.) R.M. Tryon, Pteris quadriaurita Retz., and P. vittata L.). Identification keys for genera and species, descriptions, illustrations of diagnostic characters, and comments about geographical distribution are presented. Key words: [keygrp scheme=nd][ign][keyword type=m language=en]Cerrado[ign], [keyword type=m language=en]ferns[ign], [keyword type=m language=en]Polypodiaceae[ign], [keyword type=m language=en]Pteridaceae[ign][ign]

Espécies com reprodução principalmente assexuada são interessantes para estudos de germinação, uma vez que a variação pode ser mais facilmente associada a fatores ambientais. Miconia ferruginata DC. é um arbusto apomítico de cerrado rupestre brasileiro. A germinação de sementes coletadas no Parque Estadual da Serra de Caldas Novas, Goiás foi estudada em três experimentos sob condições de laboratório. O processo de germinação diferiu entre os indivíduos, correlacionando-se com altitude e teor de Al do solo. Sementes oriundas de plantas crescendo nas menores altitudes, com menor teor de alumínio no solo, apresentaram sementes mal formadas, com ausência de embrião, resultando em baixa germinabilidade, mas maior sincronia de germinação. A análise hierárquica mostrou que 78,14% da variabilidade na germinabilidade, 54,56% na incerteza e 68,30% na quantidade de sementes sem embrião foram atribuídos ao efeito altitudinal. Indivíduos agrupados dentro de altitude contribuíram até 16,93% para a variância total. Isto significa que há baixa variabilidade entre indivíduos da mesma altitude e alta variabilidade entre indivíduos de diferentes pontos da Serra, indicando que para a população estudada o efeito ambiental é mais forte do que o componente genético para determinar a qualidade das sementes. A testa das sementes propiciou dormência mecânica que parece estar associada com a presença de compostos fenólicos, o que ajuda a dispersar a germinação no tempo. Fotoblastismo também foi registrado para sementes dessa espécie.

Species with mostly asexual reproduction are interesting subjects for germination studies since variation would be more easily linked to environmental factors. Miconia ferruginata DC. is an apomictic treelet in Brazilian cerrado areas on rocky outcrops. Germination of seeds collected from individuals occurring in the Serra de Caldas Novas State Park, Goiás, was studied in three experiments under controlled conditions. Germination characteristics differed among individuals and were correlated with altitude and soil Al content. Seeds from plants growing at lower altitudes, with lower soil aluminium content, presented malformed seeds with absence of embryo which rendered lower, but better synchronized germination. The nested analysis showed that from the total variance, 78.14% for germinability, 54.56% for uncertainty of the germination process, and 68.30% for the quantity of seeds without embryo was attributed to the altitudinal effect. Individuals nested within altitude contributed up to 16.93% for the total variance. It means that there is low variability among individuals of the same altitude and high variability among individuals from different points of the slope, making clear that for the studied population the environmental effect is stronger than the genetic component to determine the seed quality. The testa of the seeds provides a mechanical dormancy which seems to be associated also with phenolic compounds, which help to disperse germination through time. Photoblastism was also registered for seeds of this species.

O presente trabalho apresenta o tratamento taxonômico das espécies de Equisetaceae e Lycopodiaceae da Estação Ecológica do Panga, assim como a chave para as famílias da área. A Estação Ecológica do Panga abrange 409,5 ha e está situada a 30 km ao sul do centro da cidade de Uberlândia, MG, entre as coordenadas 19º09'20"-19º11'10" S e 48º23'20"-48º24'35" W, a 740-840 m de altitude. A área apresenta grande importância ecológica por ser uma das poucas formações de vegetação natural da região e por possuir diferentes fisionomias comuns do bioma Cerrado como campestres, savânicas e florestais. Equisetaceae está representada por uma espécie (Equisetum giganteum L.) e Lycopodiaceae por um gênero e quatro espécies (Lycopodiella alopecuroides (L.) Cranfill, L. caroliniana (L.) Pic. Serm. var. meridionalis (Underw. & F.E. Lloyd) B. Øllg. & P.G. Windisch, L. camporum B. Øllg. & P.G. Windisch e L. cernua (L.) Pic. Serm.). São apresentadas chaves para famílias e espécies, bem como, descrições, ilustrações e distribuição geográfica.

This paper provides the taxonomic treatment for the species of Equisetaceae and Lycopodiaceae of the Ecological Station of Panga and the key for all the families in the area. This Ecological Station covers an area of 409.5 hectares and is located about 30 Km to the South of the city of Uberlândia, Minas Gerais State, Brazil, between the geographical coordinates 19º09'20"-19º11'10" S and 48º23'20"-48º24'35" W, at 740 to 840 m. The area has a good remnant of the natural vegetation of the region, presenting different savannah and forest physiognomies. Equisetaceae are represented by one species (Equisetum giganteum L.) and Lycopodiaceae by one genera and four species (Lycopodiella alopecuroides (L.) Cranfill, L. caroliniana (L.) Pic. Serm. var. meridionalis (Underw. & F.E. Lloyd) B. Øllg. & P.G. Windisch, L. camporum B. Øllg. & P.G. Windisch and L. cernua (L.) Pic. Serm.). Identification keys for families, and species, descriptions, illustrations of diagnostic characters and geographical distribution are presented.

Com o objetivo de minimizar as dificuldades dos iniciantes, estamos propondo o uso de planilhas eletrônicas convencionais para o cálculo das principais medidas de germinação (ou emergência), a organização dos dados finais para a análise estatística e alguns comandos eletrônicos envolvidos nesses passos.

With the objective to minimize difficulties for beginners we are proposing the use of a conventional spreadsheet for the calculations of the main germination (or emergence) measurements, the organization of the final data for the statistical analysis and some electronic commands involved in these steps.

Copaifera langsdorffii é uma espécie em perigo de extinção, com dormência múltipla em suas sementes e baixa resistência ao armazenamento. Nesse sentido, é importante saber se as sementes perdem viabilidade a partir do ponto de maturidade fisiológica e se resistem à perda de água durante o armazenamento. Quatro experimentos foram instalados com sementes coletadas em julho (matriz 1) e agosto de 2005 (matriz 2), no Vale do Rio Araguari, MG, dois com sementes recém-colhidas e dois com sementes armazenadas em câmara fria. A perda de 31% de água das sementes coletadas no solo, em relação às colhidas de frutos aderidos à árvore, reduziu em aproximadamente 10% o porcentual de emergência. A presença do arilo nas sementes recém-colhidas causou aumento do coeficiente de variação de emergência, indicando que essa estrutura possui substâncias inibidoras de germinação. Com o armazenamento, as sementes perderam viabilidade, diminuindo significativamente os porcentuais de emergência, o que indica que as sementes dessa espécie possuem certo grau de recalcitrância, com baixa resistência à perda de água após a maturidade fisiológica. Para a obtenção de maior número de mudas, em menor tempo e com maior sincronia, recomenda-se a utilização de sementes oriundas de frutos recém-abertos, ainda aderidos à árvore, com semeadura sem arilo e com escarificação.

Copaifera langsdorffii is a threatened species that presents seeds with multiple dormancy and low resistance to storage. Thus, it is interesting to know if the seeds lose viability from the physiological maturity point and if they resist to desiccation during the storage period. Four experiments were conducted using seeds from the Araguari River Valley, MG (matrix 1, July and matrix 2, August 2005). Two of them had newly-collected seeds and the other two used seeds stored in cold chamber. The loss of 31% of water from the seeds collected from the soil in relation to the seeds collected from the tree reduced the percentage of emergence in about 10%. The presence of aril increased the value of the coefficient of variation of the emergence, indicating the presence of germination inhibitors in this part of the seeds. The seeds had lost viability after storage, reducing significantly the percentages of emergence. This characteristic indicates that seeds of this species have some degree of recalcitrance. To obtain a high number of seedlings in short time, with high synchrony, seeds collected from newly-opened fruits, directly of the tree, without aril, and scarified are recommended.