Resumo Objetivo Este trabalho tem como objetivo registrar a ocorrência de Apistogrammoides pucallpaensis no território brasileiro, pois até o momento tem sua distribuição restrita ao Peru e Colômbia. Métodos As coletas foram realizadas no ano de 2013, durante o levantamento da ictiofauna da região do Auati-Paraná, localizada na Reserva Mamirauá no estado do Amazonas. Nas vegetações aquáticas flutuantes foram utilizadas rede de cerco e na região litoral foram utilizados rapichés. Apistogrammoides é o único entre os Geophaginae que possui de 6-9 espinhos na nadadeira anal, enquanto Apistogramma possui de 3-4. Resultados Nota-se a presença de três manchas evidentes na nadadeira caudal e presença de uma listra preta na lateral do corpo que segue desde o olho até o pedúnculo caudal, característica marcante para diferenciar a espécie. Conclusões Este trabalho amplia a distribuição de A. pucallpaensis , sendo o primeiro registro da espécie para o Brasil.

Abstract Aim The objective of this work is to record the occurrence of Apistogrammoides pucallpaensis in Brazilian territory, since so far its distribution is restricted to Peru and Colombia. Methods The collections were carried out in the year of 2013, during the research of ichthyofauna of the region of Auati-Paraná, located in the Mamirauá Reserve in the state of Amazonas. In the floating aquatic vegetation was used net and on the coastal region rapichés. Apistogrammoides is the only one among Geophaginae that has 6-9 spines in the anal fin, while Apistogramma has 3-4. Results Note the presence of three evident mark on the caudal fin and presence of a black stripe on the side of the body that follows from the eye to the caudal peduncle feature thet differentiate the genre. Conclusions This work extends the distribution of A. pucallpaensis being the first record of the species for Brazil.