O coleóptero Cerotoma arcuata Oliv. (1791), "vaquinha-preta-e-amarela-da-soja", é descrito no Brasil como vetor de diversos vírus que infectam leguminosas, entre eles o vírus do mosaico severo do caupi ("cowpea severe mosaic Comovirus" - CpSMV). Em 1991, detectou-se uma infecção viral em plantas de Vigna luteola Jacq. (Leguminosae), coletadas no município de Praia Grande, no litoral Sul do Estado de São Paulo e, posteriormente, o vírus foi identificado como um isolado deste Comovirus. Visando fornecer subsídios a uma melhor compreensão do processo de transmissão do fitovírus isolado de V. luteola (CpSMV-SP), foram feitas tentativas de transmissão por diferentes artrópodos, incluindo sete espécies de insetos e uma de ácaro. Determinaram-se altas taxas de transmissão (46,6, 50,0 e 70,0%) do CpSMV-SP em plantas de feijão, por adultos de C. arcuata. O vírus foi transmitido ainda por larvas de 1° ínstar, com taxas de 10,0% (caupi) e 40,0% (feijoeiro). Ausência de transmissão foi constatada nos ensaios por artrópodos pertencentes a outras ordens (Hemiptera: Aleyrodidae, Aphididae; Acari: Tetranychidae; Thysanoptera: Thripidae) e outras espécies de coleópteros (Diabrotica bivittula, D. speciosa e Epicauta atomaria).

The beetle Cerotoma arcuata Oliv. (1791) is a vector of the cowpea severe mosaic Comovirus (CpSMV) and of several leguminous viruses in Brazil. In 1991, an isolate of CpSMV, later designed as CpSMV-SP, was found on plants of Vigna luteola Jacq. (Leguminosae) from the region of Praia Grande, in the South coastal area of the São Paulo State, Brazil. In order to obtain a better understanding of the CpSMV-SP transmission, different arthropod species, including seven insects species and one mite, species were studied as vectors. The transmission rates by adults of C. arcuata were high (46.6, 50.0 and 70.0%) on bean and by 1st instar larvae were 40.0% on bean and 10.0% on cowpea. Transmission by other arthropod orders (Hemiptera: Aleyrodidae, Aphididae; Acari: Tetranychidae; Thysanoptera: Thripidae) and by other Coleoptera species failed.

Entre as viroses que causam prejuízos às culturas de leguminosas no Brasil, principalmente soja (Glycine max), feijão (Pliaseolus vulgaris) e caupi (Vigna unguiculata), inclui-se o mosaico severo do caupi, "cowpea severe mosaic Comovirus" - CpSMV, transmitido por Cerotoma arcuata (Coleóptera; Chrysomelidae). Um isolado deste vírus, denominado CpSMV-SP, proveniente de plantas de Vigna luteola coletadas no litoral sul do Estado de São Paulo, está sendo estudado no Laboratório de Fitovirologia e Fisiopatologia/ Instituto Biológico. O objetivo do presente trabalho consistiu em uma avaliação da preferência alimentar de C. arcuata em cultivares de soja e da suscetibilidade destes cultivares ao vírus. Na avaliação da preferência alimentar, os ensaios foram feitos com discos foliares colocados em placas de Petri, cobertas por copos plásticos, constituindo "arenas". Introduziu-se um coleóptero em cada "arena", realizando-se testes em confinamento, tanto com múltipla escolha (11 cultivares) como sem (um único cultivar). Os cultivares avaliados foram: 'BR-4', 'COODEPEC-201', 'EMBRAPA-48', 'EMBRAPA-59', 'IAC-177IAC-15-1', 'IAC-20', 'IAC-100', 'IAS-5', 'IGUAÇU' e 'PL-1'. Os ensaios de transmissão foram feitos através de inoculação mecânica e pelo vetor C. arcuata. Os resultados mostraram que os 11 cultivares são suscetíveis ao vírus, quando a inoculação é feita por extrato (mecanicamente). Ocorre também transmissão pelo coleóptero, porém não no caso de IAC-20 e IAC-100. C. arcuata alimenta-se de todos os cultivares, em maior ou em menor intensidade, exceção feita ao IAC-20, fato que pode justificar a não transmissão pelo menos para estas plantas. Considerando que a disseminação natural do CpSMV-SP ocorre através do vetor, e que ela é negativa para os dois cultivares referidos, pode-se recomendar preferencialmente o seu plantio, no Estado de São Paulo.

In Brazil, among the viruses causing crop losses in leguminous plants, mainly on soybean {Glycine max), bean (Phaseolus vulgaris) and cowpea (Vigna unguiculata), the cowpea severe mosaic virus (CpSMV), vectored by Cerotoma arcuata, is one of the best known. An isolate of CpSMV, named CpSMV-SP, was found on the Southern coastal region of São Paulo State infecting Vigna luteola, and has been subsequently studied at the Laboratory of Phytopathological Virology and Physiopathology of the Biological Institute. The feeding preference trials of C. arcuata, on soybean cultivars, were performed as follows: leaf discs were placed in Petri dishes covered with plastic glass-shaped lids to form an "arena" in which a single beetle was confined, taking into consideration multiple choice (11 cultivars), or not (a sole cultivar). The tested cultivars were 'BR-4', 'COODEPEC-201', 'EMBRAPA-48', 'EMBRAPA-59', 'IAC-177IAC-15-1', 'IAC-20', 'IAC-100', 'IAS-5', 'IGUAÇU' and 'PL-1'. For the susceptibility evaluation of cultivars, CpSMV-SP was C. arcuata and mecanically inoculated. Results showed that the feeding preference of C. arcuata varied and that the vector did not feed on IAC-20 only. When mecanicaly inoculated, all cultivars were susceptible to CpSMV-SP however, IAC-20 and IAC-100 were not infected when inoculated by C. arcuata. The former, probably due to the vector not fed on it, and the latter because the vector presented low or no efficiency. Considering these results and the natural occurrence of CpSMV-SP, the use of the cultivars IAC-20 and IAC-100 could be recommended for São Paulo State.