RESUMO O tamanho ótimo de parcelas é de fundamental importância para o aproveitamento, precisão e relação custo benefício em experimentos. Assim, objetivou-se estimar o tamanho ótimo de parcela envolvendo linhagem de mamoneira por meio do Modelo Linear de Resposta Platô (MLRP). O experimento constituiu-se de um ensaio de uniformidade, conduzido em Cruz das Almas, BA. Utilizou-se a linhagem UFRB-222, que foi plantada no espaçamento de 3 m x 1 m, com 10 fileiras de 37 plantas cada. Foram consideradas como úteis as oito fileiras centrais, com 35 plantas por fileira, num total de 280 plantas e área útil de 840 m2. Nas avaliações aferidas, cada planta foi considerada como uma unidade básica (ub), área de 3 m2, perfazendo assim, 280 unidades básicas (ubs). Os caracteres avaliados foram o número de racemos colhidos, média do comprimento dos três primeiros racemos, número de sementes do racemo, peso de sementes do racemo, peso do racemo por planta, número de sementes por planta e produtividade. O tamanho ótimo de parcela é de 11 unidades experimentais, para a produtividade e seus componentes, sendo a área de 33 m2 com espaçamento de 3 m entre fila e 1 m entre plantas.

ABSTRACT Optimum plot size is of fundamental importance for the results, precision and cost-effectiveness of experiments. The aim of this study therefore, was to estimate optimum plot size in a strain of the castor bean by means of the Linear Response Plateau Model (LRPM). The experiment consisted of a test for uniformity, carried out in Cruz das Almas, in the State of Bahia, Brazil. The UFRB-222 strain was used, which was planted at a spacing of 3 m x 1 m, in 10 rows of 37 plants each. The eight central rows were considered, each with 35 plants per row giving a total of 280 plants and a working area of 840 m2. For the evaluations, each plant was taken as one basic unit (bu) with an area of 3 m2, resulting in 280 bu. The characteristics under evaluation were the number of racemes harvested, the mean length of the first three racemes, number of seeds per raceme, seed weight per raceme, raceme weight per plant, number of seeds per plant and productivity. For productivity and its components, the optimum plot size is 11 experimental units in an area of 33 m2, at a spacing of 3 m between rows and 1 m between plants.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi determinar o tamanho ótimo de parcela experimental para avaliação de características agronômicas e qualidade de fruto de mamoeiro, por meio do modelo linear de resposta platô, nas condições edafoclimáticas do Recôncavo Baiano, no Estado da Bahia. O experimento consistiu de um teste de uniformidade, com a linhagem de mamoeiro L78, no espaçamento 3×2 m, em 16 fileiras com 22 plantas, com o total de 352 plantas e área útil de 2.112 m2. Cada planta foi considerada como unidade básica, tendo-se obtido 11 formas de parcelas pré-estabelecidas, com formatos retangulares e em fileiras. As características agronômicas e a qualidade dos frutos foram avaliadas nas parcelas. O tamanho ótimo de parcela variou muito entre as variáveis relativas às características agronômicas, com maior participação da variável número de frutos comerciais aos 14 meses (16 unidades básicas). O tamanho ótimo de parcela para avaliação das características agronômicas e da qualidade do fruto em mamoeiro é de oito unidades experimentais, com área de 48 m2 no espaçamento de 3 m entre fileiras e 2 m entre plantas de mamoeiro.

Abstract: The objective of this work was to determine the optimal size of experimental plots for the evaluation of agronomic characteristics and fruit quality of papaya, by the linear model of plateau response, under soil and climatic conditions of the Recôncavo Baiano region, in the state of Bahia, Brazil. The experiment consisted of a uniformity test, with the papaya lineage L78, at 3×2 m spacing, in 16 rows with 22 plants, totaling 352 plants and 2,112 m2 useful area. Each plant was considered as a basic unit, and 11 forms of pre-established plots, with rectangular and row formats, were obtained. The agronomic characteristics and fruit quality were evaluated in the plots. Optimal plot size varied greatly among the variables related to agronomic characteristics, with a greater participation of the variable number of marketable fruit per plant at 14 months (16 basic units). The optimal plot size for the evaluation of the agronomic characteristics and fruit quality in papaya is eight experimental units, with 48 m2 area, at a spacing of 3 m between rows and 2 m between papaya plants.

RESUMO: Objetivou-se avaliar o tamanho ótimo de parcela para a cultura do mamoeiro pelo método da máxima curvatura modificado sob condições edafoclimáticas do Recôncavo Baiano. O experimento constituiu-se de um ensaio de uniformidade, utilizando a linhagem CNPMF-L78, desenvolvida pela Embrapa Mandioca e Fruticultura, plantada no espaçamento de 3 m x 2 m, consideradas como útil as 16 fileiras centrais com 22 plantas por fileira, totalizando 352 plantas e área de 2.112 m2. Foram avaliados: altura e diâmetro das plantas; altura de inserção dos primeiros frutos; precocidade de colheita; número de frutos comerciais por planta; produtividade; comprimento, diâmetro, peso, firmeza, diâmetro da cavidade interna, espessura da polpa e sólidos solúveis dos frutos. Nas avaliações, cada planta foi considerada como uma unidade básica, área de 6 m2, perfazendo assim, 352 unidades básicas, cujas as adjacentes foram combinadas de modo a formar 11 arranjos de parcelas pré-estabelecidos com formatos retangulares e em fileiras. O tamanho ótimo de parcela é de sete plantas, com sentido perpendicular às fileiras do cultivo, ou seja, sete fileiras com uma planta em cada fileira, correspondente à área de 42 m2, considerando espaçamento de 3 m entre linhas e 2 m entre plantas de mamoeiro nas condições edafoclimáticas do Recôncavo Baiano.

ABSTRACT: This study aimed to evaluate the optimum plot size for the papaya crop by using the modified maximum curvature method under soil and climatic conditions of the Recôncavo Baiano. The experiment comprised a uniformity test using the CNPMF-L78 strain developed by Embrapa Mandioca and Fruticultura, planted at a spacing of 3 m x 2 m, with 16 central rows and 22 plants per row, totaling 352 plants and an area of 2,112 m2. The following parameters were evaluated: plant height and diameter; height of insertion of the first fruits; precocity; number of commercial fruits per plant; productivity; length, diameter, weight, firmness, internal cavity diameter, pulp thickness, and soluble fruit solids. Each plant was considered as a basic unit, with an area of 6 m2, thus making up 352 basic units whose adjacent units were combined to form 11 pre-established parcel arrangements with rectangular and row formats. The optimal plot size is seven plants perpendicular to the crop rows, that is, seven rows with one plant in each row, corresponding to the area of 42 m2, considering spacing of 3 m between rows and 2 m between papaya plants in the soil and climatic conditions of the Recôncavo Baiano.

ABSTRACT: Rootstocks influence certain characteristics of the scion, such as vigor, fruit yield and quality, and tolerance to biotic and abiotic factors. In conventional citrus breeding programs, hybridization is the main method used for obtaining rootstock varieties. Between Sept and Oct 2006, controlled pollinations were carried out resulting in nine progenies, totaling 461 hybrid seedlings. The female parents were the ‘Santa Cruz Rangpur’ lime (SCRL) and the ‘Sunki of Florida’ mandarin (SFM), while the male parents, in addition to this mandarin, were the ‘Indio’ and ‘Riverside’ citrandarins, the ‘Thomasville’ citrangequat (THOM), the ‘Swingle’ citrumelo, the ‘Argentina’ citrange (AGC) and the ‘Benecke’ trifoliate orange (BKTO). Fruit setting rates of these crosses were measured and the hybrids generated were planted in the field in 2008 and evaluated from 2010 to 2014, for the variables of plant mortality, visual vigor, plant height and trunk diameter. The descriptive statistics mean, variation range, coefficient of variation and Pearson skewness coefficient were calculated. Data were submitted to analysis of variance and the means of the treatments were grouped by the Scott-Knott test, both at 5 % significance. The progenies, having the ‘Sunki’ mandarin as the female parent, presented higher fruit setting rates and lower plant mortality rates than those obtained from the female parent ‘Rangpur’ lime, while zero plant mortality was observed in the SFM × BKTO cross. The crosses SCRL × SFM, SFM × BKTO, SFM × AGC and SFM × THOM have the potential to generate vigorous hybrids, resulting in rootstock varieties adapted to the landscape unit of Coastal Tableland.

Resumo Na Bahia, a produção de citros é concentrada no Litoral Norte, com cultivo predominante da laranjeira ‘Pera’ enxertada em limoeiro ‘Cravo’. A produção de tangerinas é muito baixa, apesar do consumo regional crescente. Variedades adaptadas ao clima tropical subúmido devem ser avaliadas em combinação com diferentes porta-enxertos visando à recomendação de cultivo. Neste estudo, o desempenho do tangor ‘Piemonte’ foi avaliado sobre 14 porta-enxertos em Rio Real-BA. O experimento foi instalado a campo em 2006, em um Argissolo Amarelo coeso, no espaçamento 6,0 m x 4,0 m, sem irrigação. O crescimento de planta, a produção e os atributos físico-químicos de frutos foram avaliados em 2010-2014, além da sobrevivência de árvores e a tolerância à seca com base no enrolamento foliar. Aos nove anos de idade, os porta-enxertos que induziram maior produção acumulada foram os citrandarins ‘Riverside’ e ‘Indio’, o limoeiro ‘Cravo Santa Cruz’ e as tangerineiras ‘Cleópatra’, ‘Sunki Tropical’ e ‘Sunki Maravilha’. Embora quatro porta-enxertos, híbridos tenham sido semiananizantes, sua eficiência foi semelhante à dos demais (˜ 5,5 kg m-3), resultando na menor produção. A tolerância à seca e a sobrevivência foram similares entre os porta-enxertos com perda mínima de plantas, à exceção de TSKFL x CTSW - 049, com apenas 33.33% de plantas vivas. Em geral, o tangor ‘Piemonte’ produziu frutos com boa qualidade nas condições avaliadas, e apenas a espessura da casca e o índice tecnológico (IT) foram influenciados pelos porta-enxertos, com menores médias de IT sobre TSKC x (LCR x TR) - 001 e limoeiro ‘Volkameriano’.

Abstract In the state of Bahia, Brazil, citrus production is mainly on the Northern Coast region, with major cultivation of ‘Pera’ sweet orange grafted onto ‘Rangpur’ lime. The production of mandarins and mandarin-like fruits is very low in spite of the increasing regional consumption. Varieties that are adapted to tropical sub humid conditions should be evaluated on different rootstocks for cultivation recommendation. This study assessed the performance of ‘Piemonte’ tangor over 14 rootstocks in Rio Real, BA. Planting was performed in 2006 on a cohesive yellow argisol, at 6.0 m x 4.0 m spacing and with no irrigation. Plant growth, production, and physicochemical attributes of fruits in 2010-2014 were assessed, in addition to tree survival and drought tolerance based on leafroll. At nine years of age, rootstocks that induced greater cumulative production of ‘Piemonte’ were ‘Riverside’ and ‘Indio’ citrandarins, ‘Santa Cruz Rangpur’ lime, and ‘Cleopatra’, ‘Sunki Tropical’ and ‘Sunki Maravilha’ mandarins. Although four hybrid rootstocks were semidwarfing, their mean efficiency was equivalent to the other rootstocks (˜ 5.5 kg m-3), resulting in the lowest production. Drought tolerance and tree survival were similar among rootstocks with minimal loss, except for TSKFL x CTSW - 049 hybrid with only 33.33% of survival. ‘Piemonte’ tangor produced fruits with general good quality under the evaluated conditions, but only peel thickness and technological index (TI) were influenced by rootstocks, with the lowest TI averages recorded for fruits harvested from scions grafted onto TSKC x (LCR x TR) - 001 and ‘Volkamer’ lemon.

Resumo A diversificação de variedades-copa e porta-enxerto é altamente necessária à citricultura no Nordeste do Brasil. Avaliou-se o desempenho inicial de 13 variedades de laranjeira-doce enxertadas em citrandarineiro ‘San Diego’, além da laranjeira-de-umbigo ‘Cara Cara’ e da limeira-ácida ‘Tahiti CNPMF-02’ sobre diversos porta-enxertos, em Inhambupe, no Litoral Norte do Estado da Bahia. Três experimentos foram conduzidos separadamente, sendo o plantio realizado em 2008, no espaçamento de 6,0 m x 3,0 m, com irrigação suplementar. Avaliaram-se tamanho da planta, produção e qualidade dos frutos nas três safras iniciais. As laranjeiras ‘Aquiri’, ‘Biondo’, ‘Agridoce’, ‘Kona’, ‘Pineapple’, ‘Russas CNPMF-03’ e ‘Salustiana’ acumularam maior produção de frutos no período. As laranjeiras ‘Pera CNPMF D-6’, ‘Westin CNPMF’ e ‘Salustiana’ apresentaram frutos com poucas sementes, sendo apropriadas ao mercado in natura, além da maior eficiência de produção da copa da primeira. Apesar de a ‘Westin CNPMF’ apresentar boa qualidade de frutos, sua produção inicial foi menor. Os limoeiros ‘Rugoso da Flórida’ e ‘Volkameriano’ induziram maior produção acumulada à laranjeira ‘Cara Cara’. O tamanho das árvores e a qualidade dos frutos não foram influenciados pelos porta-enxertos avaliados. A tangerineira ‘Cleópatra’ e o citrandarineiro ‘Riverside’ determinaram à limeira-ácida ‘Tahiti CNPMF-02’ maiores volumes de copa, produção acumulada e tamanho de frutos. Todas as combinações apresentadas acima de copa e porta-enxerto apresentam potencial para cultivo no Litoral Norte da Bahia, sendo alternativas à combinação predominante, laranjeira ‘Pera’ enxertada em limoeiro ‘Cravo’.

Abstract The diversification of scion and rootstock varieties is tremendously necessary for the citrus industry in Northeastern Brazil. The initial performance of 13 sweet orange varieties grafted onto ‘San Diego’ citrandarin, and of ‘Cara-Cara’ navel orange and ‘CNPMF-02 Persian’ lime grafted onto several rootstocks was evaluated in the municipality of Inhambupe, northern coast of the state of Bahia. Three trials were carried out separately, and tree size, fruit production and quality were assessed in the first three crops, with planting in 2008 at 6.0 m x 3.0 m spacing with supplemental irrigation. ‘Aquiri’, ‘Biondo’, ‘Agridoce’, ‘Kona’, ‘Pineapple’, ‘Russas CNPMF-03’ and ‘Salustiana’ sweet oranges showed the largest cumulative production in the first three crops. ‘Pera CNPMF D-6’, ‘Westin CNPMF’ and ‘Salustiana’ sweet oranges had fewer seeds per fruit, being more appropriate for fresh fruit market, in addition to greater production efficiency for the first one. Although ‘Westin CNPMF’ has shown good fruit quality, its initial production was low. ‘Florida’ rough lemon and ‘Volkamer’ lemon induced higher cumulative production compared to ‘Cara Cara’ navel orange, but tree size and fruit quality were not influenced by any evaluated rootstock. ‘Cleopatra’ mandarin and ‘Riverside’ citrandarin led to higher tree size and cumulative production and heavier fruits of ‘CNPMF-02 Persian’ lime. All scion and rootstock combinations have potential for cultivation on the northern coast of the state of Bahia and appear as an alternative to the prevalent ‘Pera’ sweet orange on ‘Rangpur’ lime combination.

ABSTRACT ‘Persian’ lime (PL) [Citrus latifolia (Yu. Tanaka) Tanaka] is an important species both for domestic fresh fruit consumption in Brazil as well as the export market, since the country is one of the largest producers in the world despite the fact that, in commercial plantations, it is still not uncommon to find trees with low productivity and high plant vigor of unknown origin. Selections of Persian lime ‘CNPMF–2000’, ‘CNPMF–2001’, ‘CNPMF–01’, ‘CNPMF–02’, ‘IAC–5’, ‘IAC–5.1’, ‘Bearss’, ‘Persian–58’, and ‘5059’, were therefore grafted onto Swingle citrumelo [C. paradisi Macfad. cv. Duncan × Poncirus trifoliata (L.) Raf.] rootstocks and evaluated in Cruz das Almas, Bahia, Brazil in a field experiment conducted in a completely randomized block design with five replications and two trees per plot. The biometric attributes (canopy height, diameter and volume), yield parameters (yield during the off-season harvest period, yield per plant, production efficiency), and fruit quality traits, were evaluated. The ‘CNPMF–2001’, ‘CNPMF–01’, ‘CNPMF–02’, ‘IAC–5’, and ‘Bearss’ selections had 5-11 % shorter trees than the other cultivars. ‘CNPMF–01’, ‘CNPMF–02’, ‘Persian–58’, and ‘5059’ presented higher yield efficiency values, between 3.1-3.4 kg m−3, and higher yield levels during the off-season harvest periods. The ‘Bearss’, ‘Persian–58’, ‘CNPMF–2000’, ‘IAC–5.1’ and ‘5059’ selections had more acid fruits and the latter three, smaller fruits. Based on their horticultural performance up to eight years of age, ‘CNPMF–01’, ‘CNPMF–02’, ‘Persian–58’ and ‘5059’ selections were the most promising varieties of Persian lime.

RESUMO No Estado da Bahia, a citricultura concentra-se no litoral norte, com cultivo majoritário da combinação laranjeira ‘Pera’ sobre limoeiro ‘Cravo’. A diversificação de combinações copa e porta-enxerto pode contribuir para a ampliação da produtividade e para a extensão do período de safra na região, bem como reduzir o risco de impactos relativos a estresses abióticos e bióticos. Este trabalho avaliou o desempenho de laranjeira ‘Valência Tuxpan’ sobre 14 porta-enxertos em Rio Real – BA. O plantio foi de sequeiro, em 2006, em Argissolo Amarelo coeso, com espaçamento de 6,0 m x 4,0 m. Avaliaram-se crescimento de planta, produção e atributos físicos e físico-químicos de frutos em 2010-2014, além da sobrevivência até nove anos e a tolerância à seca, com base no enrolamento foliar. Nas condições estudadas, as tangerineiras ‘Sunki Tropical’ e ‘Sunki Maravilha’ induziram maior volume de copa. As maiores produções acumuladas foram observadas sobre limoeiros ‘Cravo Santa Cruz’ e ‘Volkameriano’, citrandarineiros ‘Riverside’ e ‘Indio’, tangerineira ‘Sunki Tropical’ e híbrido TSKC x (LCR x TR) – 001. Citrandarineiro ‘Riverside’ e TSKFL x CTSW – 049 induziram maior eficiência produtiva. Não houve variação de sobrevivência nem de tolerância à seca entre os portas-enxertos avaliados, exceto pela menor sobrevivência de TSKFL x CTSW – 049. Em relação à qualidade dos frutos da laranjeira ‘Valência Tuxpan’, verificou-se que rendimento de suco, concentração de sólidos solúveis e índice tecnológico foram influenciados pelos porta-enxertos estudados, com citrandarineiros, limoeiros ‘Cravo Santa Cruz’ e ‘Volkameriano’ e tangerineira ‘Sunki Tropical’ apresentando maior rendimento em geral.

ABSTRACT In the State of Bahia, Brazil, the citrus industry is located on the north coast with the prevalence of the combination ‘Pera’ sweet orange on ‘Rangpur’ lime. Scion-rootstock diversification may contribute to the increase of yield and the extension of harvest season, as long as to decrease the risk associated to abiotic and biotic stresses. Therefore, the performance of ‘Tuxpan Valencia’ sweet orange grafted onto 14 rootstocks was evaluated in Rio Real – BA. Planting was performed in 2006 under rainfed cultivation on cohesive ultisol and tree spacing of 6.0 m x 4.0 m. Tree size, yield and fruit quality were evaluated in the period of 2010-2014, in addition to tree survival at nine years old and drought tolerance in the field based on leaf wilting. In the evaluated conditions, ‘Sunki Tropical’ and ‘Sunki Maravilha’ mandarins led to the highest scion canopy volume. The highest accumulated yield in five harvests was recorded on ‘Santa Cruz Rangpur’ lime, ‘Volkamer’ lemon, ‘Riverside’ and ‘Indio’ citrandarins, ‘Sunki Tropical’ mandarin and the hybrid TSKC x (LCR x TR) – 001. ‘Riverside’ and TSKFL x CTSW – 049 induced higher yield efficiency on the canopy. The rootstocks did not influence the tree survival nine years after planting except for lower survival of TSKFL x CTSW – 049. Drought tolerance was not affected either. Regarding to the fruit quality of ‘Tuxpan Valencia’, the rootstocks influenced the juice content, soluble solids and technological index with the citrandarins, ‘Santa Cruz Rangpur’ lime, ‘Volkamer’ lemon and ‘Sunki Tropical’ mandarin presenting higher performance in general.

A ocorrência de poliembrionia, elevada heterozigosidade e longo período pré-reprodutivo são os principais obstáculos à geração de variedades híbridas de citros. Este trabalho teve como objetivo a obtenção de indivíduos com potencial de uso como porta-enxertos através de cruzamentos entre diversas variedades. Observou-se que as hibridações envolvendo a tangerineira 'Sunki da Flórida' (TSKFL) como parental feminino possibilitaram a geração de maiores quantidades de híbridos, dando-se o contrário em relação àquelas em que os parentais femininos foram as tangerineiras 'Cleópatra', 'Sunki Maravilha', 'Sunki Tropical' e 'Dancy', assim como o limeiro 'Rugoso da Flórida', ocupando posições intermediárias os limoeiros 'Cravo Santa Cruz' e 'Rugoso CNPMF-001'. Confrontando essas observações com as relativas ao grau de poliembrionia dos parentais femininos utilizados, constatou-se, de modo geral, uma relação inversa entre o grau de poliembrionia e o número de híbridos gerados. Os cruzamentos TSKFL x (limoeiro 'Cravo x Poncirus trifolata), TSKFL x citrange 'Yuma', TSKFL x citrangequat 'Thomasville', TSKFL x Citrus webberi, TSKFL x citrange 'Argentina' e TSKFL x citrange 'Coleman', notadamente os quatro primeiros, permitiram a obtenção de elevadas quantidades de híbridos.

Polyembryony, heterozygosity and long pre-reproductive period are the main obstacles for developing citrus hybrid varieties. This study was based on crosses between several varieties, when crossed with 'Sunki of Florida' mandarin (TSKFL) as the female parent generated greater amounts of hybrids, contrary to the results obtained when 'Cleopatra', 'Sunki Maravilha' and 'Sunki Tropical' mandarins, as well as 'Dancy' tangerine and 'Florida' rough lemon, were used as the female parent, whereas the 'Rangpur Santa Cruz' lime and the 'CNPMF-001' rough lemon occupied intermediary positions. Confronting these observations in regard to the level of polyembryony of the female parents used, in general, an inverse relationship was observed between the level of polyembryony and the number of hybrids generated. The crosses TSKFL x ('Rangpur' lime x Poncirus trifoliata), TSKFL x 'Yuma' citrange, TSKFL x 'Thomasville' citrangequat, TSKFL x Citrus webberi, TSKFL x 'Argentina' citrange and TSKFL x 'Coleman' citrange, notably the first four, produced very high amounts of hybrids.

Este estudo consiste em um relato de experiência derivada do PET-Saúde, implantado na UnB e inserido na realidade da comunidade do Paranoá-DF, durante o período 2009-2010. Entre as atividades desenvolvidas, estão: a elaboração de instrumento de dados estruturado em moldes da Medicina da Família; a criação de um portfólio eletrônico; a realização de oficinas de capacitação; entre outras. Dos resultados obtidos, foi possível verificar uma mudança na postura acadêmica, formando futuros profissionais mais críticos, reflexivos, empáticos e preocupados efetivamente com a Atenção Primária à Saúde.

This study is composed of a report of experience derived from PET-Health, established in UNB and inserted into the reality of community Paranoá-DF, during the period 2009-2010. Among the activities are: development of an instrument of data structured in a manner of Family Medicine; the creation of an electronic portfolio, the holding of training workshops, among others. From the acquired results, it was observed a change in academic attitude, making future professionals more critical, thoughtful, empathetic and really concerned with the Primary Health Care.

Este estudo consiste em um relato de experiência derivada do PET-Saúde, implantado na UnB e inserido na realidade da comunidade do Paranoá-DF, durante o período 2009-2010. Entre as atividades desenvolvidas, estão: a elaboração de instrumento de dados estruturado em moldes da Medicina da Família; a criação de um portfólio eletrônico; a realização de oficinas de capacitação; entre outras. Dos resultados obtidos, foi possível verificar uma mudança na postura acadêmica, formando futuros profissionais mais críticos, reflexivos, empáticos e preocupados efetivamente com a Atenção Primária à Saúde.

This study is composed of a report of experience derived from PET-Health, established in UNB and inserted into the reality of community Paranoá-DF, during the period 2009-2010. Among the activities are: development of an instrument of data structured in a manner of Family Medicine; the creation of an electronic portfolio, the holding of training workshops, among others. From the acquired results, it was observed a change in academic attitude, making future professionals more critical, thoughtful, empathetic and really concerned with the Primary Health Care.

A grande maioria dos casos de leishmaniose tegumentar é representada por lesões nos membros. Paciente feminina, branca, diabética, apresentou úlcera com bordas infiltradas, localizada no quarto quirodáctilo esquerdo, após exposição ocupacional em área de mata nativa. Foi confirmado o diagnóstico de leishmaniose tegumentar por Leishmania do subgênero Viannia. Não respondeu ao tratamento com antimonial, mas obteve cura clínica após associação com a pentoxifilina. O caso destaca-se pela raridade da localização periungueal da lesão leishmaniótica e pela dificuldade terapêutica.

The vast majority of cases of cutaneous leishmaniasis are represented by limb injuries. A female patient, white, presented an ulcer with infiltrated borders located on the fourth finger of the left hand following occupational exposure in an area of native forest. Diagnosis of cutaneous leishmaniasis caused by Leishmania of the subgenus Viannia was confirmed. The patient failed to respond to treatment with antimony, but achieved clinical cure after this was associated with pentoxifylline. The case highlights the rarity of the periungual location of the leishmanial lesion and the difficulties encountered in therapy.

O aneurisma da artéria poplítea é o mais frequente dos aneurismas periféricos verdadeiros. Embora seja assintomático, apresenta complicações isquêmicas por embolia ou trombose. A correção deste aneurisma pode ser cirúrgica convencional, com técnica e prognóstico bem estabelecidos, ou endovascular, técnica inovadora e menos invasiva. A reperfusão do saco aneurismático excluído, apesar de rara, está relacionada à intensa circulação colateral. Relatamos um caso de aneurisma de poplítea, que após dois anos de exclusão apresentou fluxo no saco aneurismático com sintomatologia, sendo tratado por técnica endovacular alternativa.

The popliteal artery aneurysm is the most frequent of the peripheral aneurysms. Although asymptomatic, it can complicate with severe limb ischemia due to embolization or thrombosis. The surgical correction presents well-established techniques and results, while the less invasive endovascular therapy is still evolving. The recurrence is very rare and can be related to collateral artery refilling. We report a recurrent popliteal artery aneurysm after two years of conventional ligation and bypass surgery, in which an alternative endovascular strategy was successfully applied.

A incidência de pseudoaneurisma após cateterismo via femoral varia entre 0,1 a 2,0% em procedimentos diagnósticos e 5% em terapêuticos. São descritos tratamentos para pseudoaneurismas desde o método conservador até a intervenção com cirurgia convencional. Nos casos de pseudoanerismas de tamanho médio, o tratamento não invasivo, com compressão com duplex scan ou injeção de trombina/fator de coagulação XIII, é o de escolha. Neste artigo, relatamos dois casos de pseudoaneurisma pós-cateterismo terapêutico, em que foi realizado tratamento combinado utilizando-se técnicas endovascular e de cirurgia aberta. A associação dessas duas modalidades terapêuticas possibilitou a redução de perdas sanguíneas comparando-se à cirurgia convencional isolada, além de minimizar o trauma cirúrgico e reduzir o tempo de internação.

The incidence of femoral postcatheteriation pseudoaneurysm ranges from 0.1 to 2.0% in diagnostic procedures to 5% in therapeutic procedures. There are several treatment options for pseudoaneurysms, from conservative management to conventional surgical intervention. For medium-sized pseudoaneurysms, ultrasound-guided compression repair or percutaneous injection of thrombin/coagulation factor XIII are the treatments of choice. In this paper, we describe two cases of post-therapeutic catheterization pseudoaneurysm, in which endovascular and conventional surgery were combined. The association of these two modalities of treatment decreased blood loss in comparison with conventional surgery alone, besides reducing surgical trauma and hospital stay.