RESUMO Indução e padrão de crescimento de calos de folhas de Piper permucronatum. Piper permucronatum é um arbusto perene, uma planta medicinal native da Floresta Amazônica. Tradicionalmente, o chá de suas folhas é usado em casos de cólicas menstruais e intestinais, dores de estômago, problemas digestivos, diarreia, hemorragia e náusea. O óleo essencial das folhas é efetivo contra a larva de Aedes aegypti; suas flavonas e flavanonas têm efeito fungicida contra Clamidosporium cladosporioides e C. sphaerospermum; seu extrato hexânico é efetivo contra Leishmania amazonensis. O objetivo deste trabalho foi determinar um protocolo para indução de calos em folhas de P. permucronatum e identificar o padrão de crescimento dos calos, com foco na fase de desaceleração, quando as células de calo devem ser subcultivadas em meio líquido para produzir culturas de células em suspensão. Explantes foliares foram inoculados em meio MS sólido suplementado com combinações fatoriais de 2,4-D, BAP, ANA e GA3. A formação de calos foi avaliada semanalmente até o 49º dia. Posteriormente, novos explantes foram inoculados na combinação hormonal que resultou na maior proliferação de células de calo e, a cada sete dias durante 70 dias, amostras foram secas e pesadas para determinar o padrão de crescimento dos calos. ANA e GA3 não foram efetivas para a indução de calos. Combinações de 2,4-D e BAP resultaram em indução e proliferação de calos. A maior porcentagem de indução de calos foi observada com a combinação de 4,52 µM de 2,4-D e 4,44 µM de BAP. Os calos produzidos eram friáveis e esbranquiçados. O crescimento dos calos seguiu um padrão sigmoide. A fase de desaceleração iniciou no 56º dia de cultivo.

ABSTRACT Piper permucronatum is a perennial shrub, a medicinal plant native to the Amazon Rainforest. Traditionally, the tea of its leaves is used to combat menstrual and intestinal cramps, stomach pain, digestive problems, diarrhea, hemorrhage, and nausea. Its leaf’s essential oil is effective against Aedes aegypti larvae; its flavones and flavanones have a fungicidal effect against Clamidosporium cladosporioides and C. sphaerospermum; its hexanic extract is effective against Leishmania amazonensis. The objective of this study was to provide a protocol for callus induction from P. permucronatum leaves and an identification of the callus growth pattern, focusing on the deceleration phase, when the callus cells must be subcultured into liquid medium in order to produce a cell suspension cultures. Leaf explants were inoculated in a solid MS medium supplemented with factorial combinations of 2,4-D, BA, NAA and GA3. Callus formation was evaluated weekly until the 49th day. Subsequently, new explants were inoculated at the hormonal combination that resulted in the highest callus cell proliferation and, every seven days during a period of 70 days, samples were dried and weighed to determine the callus growth pattern. NAA and GA3 were not effective for callus induction. Combinations of 2,4-D and BA resulted in callus induction and proliferation. The highest percentage of callus induction was observed with the combination of 4.52 µM 2,4-D and 4.44 µM BA. The calluses thereby produced were friable and whitish. The callus growth pattern followed a sigmoid shape. The deceleration phase started on the 56th day of culture.

Kalanchoe pinnata Lam. é uma espécie arbustiva da família Crassulaceae que apresenta interessantes propriedades medicinais. Suas folhas são utilizadas em cataplasma para tratar enxaqueca e ferimentos. Há evidência de seu efeito como hipotensiva e anti-inflamatória. Técnicas de cultura de tecidos vegetais têm sido aplicadas para espécies que possuem substâncias passíveis de exploração na farmacologia, sendo a suspensão celular a principal técnica utilizada. A nível industrial, este método utiliza biorreatores para produzir metabólitos secundários em larga escala. Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos in vitro de combinações do ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) e de benzilaminopurina (BAP) na indução de calos em explantes foliares de K. pinnata. Fragmentos foliares foram inoculados em meio MS contendo 3% de sacarose, 0,8% de ágar e combinações fatoriais de 2,4-D (0,00; 4,52; 9,06 e 18,12 µM) e BAP (0,00; 4,44; 8,88 e 17,76 µM). Os cultivos foram mantidos no escuro, a 24±2ºC por 50 dias. A porcentagem de indução de calos e a área dos explantes coberta por células de calos foram avaliadas. Na ausência de reguladores de crescimento não ocorreu indução de calos, com necrose de todos os explantes. A porcentagem mais alta de indução de calos foi de 100%, obtida com a combinação de 9,06 µM de 2,4-D e 8,88 µM de BAP, mas estes calos cobriram apenas 25% da área foliar. A combinação mais eficiente foi de 9,06 µM de 2,4-D e 8,88 µM de BAP, que resultou em 91% de indução e 50 a 100% da área dos explantes coberta por células de calos.

The Kalanchoe pinnata Lam. is a bush species of the Crassulaceae that is distinguished by its important medicinal properties. Its leaves are used as cataplasm to treat headaches and wounds. There is evidence for a hypotensive and anti-inflammatory effect. Techniques of plant tissue culture have been applied to plant species that produce substances likely to be explored in pharmacology, cell suspension being the main technique. At the industrial level, this method utilizes bioreactors in order to produce secondary metabolites on a large scale. The objective of this study was to evaluate the effects of in vitro combinations of 2,4-dichlorophenoxiacetic acid (2,4-D) and benzylaminopurine (BA) on callus induction in leaf explants of K. pinnata. Leaf fragments were inoculated in MS medium supplemented with 3.0% sucrose, 0.8% agar and factorial combinations of 2,4-D (0.00, 4.52, 9.06, 18.12 µM) and BA (0.00, 4.44, 8.88, 17.76 µM). The cultures were kept in the darkness at 24±2ºC for 50 days. The percentage of callus induction and the area of explants covered by callus cells were evaluated. In the absence of growth regulators, callus induction did not occur, with necrosis of all explants. The highest percentage of callus induction was 100%, obtained with the combination of 9.06 µM 2,4-D and 8.88 µM BA, but the calluses covered only 25% of the leaf area. The most efficient combination was 4.52 µM 2,4-D and 8.88 µM BA, resulting in 91% callus induction with 50 to 100% of the explants being covered by callus cells.

Este estudo se refere ao uso de plantas medicinais por populações da Amazônia Ocidental, fornece informações passíveis de utilização em estudos fitoquímicos e resgata o conhecimento tradicional a respeito do uso de plantas medicinais em cinco regiões do estado de Rondônia na Amazônia Brasileira com foco nas espécies nativas. A pesquisa de campo foi realizada nos cinco municípios de Rondônia: Ariquemes, Buritis, Candeias do Jamari, Cujubim e Itapoã do Oeste, caracterizados por atividades econômicas primárias: agricultura, pecuária e extrativismo vegetal e mineral. Entrevistas estruturadas foram aplicadas a 227 pessoas escolhidas por seu prestígio nas comunidades em relação ao conhecimento e uso de plantas medicinais, identificando a finalidade terapêutica, as partes das plantas utilizadas, e os métodos de preparação. As espécies foram taxonomicamente identificadas. O conhecimento etnobotânico (inferido a partir do número de citações por entrevistado) foi correlacionado com a região de origem, idade e gênero dos entrevistados. De acordo com os dados coletados, 34 famílias botânicas e 53 espécies nativas foram identificadas. Dentre as 53 espécies, apenas sete ocorrem exclusivamente na Amazônia: Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) K.Schum., Psidium densicomum Mart. ex DC, Piper cavalcantei Yunck., Pilocarpus microphyllus Stapf ex Wardlew., Euterpe oleracea Mart., Croton cajucara Benth., Baccharis altimontana G. Heiden. As afecções mais comuns tratadas com plantas foram: problemas de fígado, gripe, infecções e inflamações generalizadas, malária, e hipertensão arterial. As folhas são as partes mais utilizadas nas preparações. Também foram mencionadas cascas, frutos, raízes, flores, caules, sementes, óleos, brotos, tubérculos e rizomas. Treze formas de preparação foram registradas sendo mais comuns as infusões e decoctos. Outras formas de preparação observadas foram xarope, suco, farinha, seiva, óleo, partes vegetais misturadas com leite, mel ou café, flambada, macerada e em forma de cataplasma. Pessoas da região Sudeste apresentaram maior número de informações do que as outras regiões; faixas etárias entre 50-59, 60-69 e 70-79 apresentaram maior número de citações que os outros grupos etários; e as mulheres mencionaram significativamente mais usos medicinais em comparação com os homens. O número relativamente pequeno de espécies nativas amazônicas identificadas pode ser um resultado da perda de conhecimento sobre plantas medicinais na Amazônia, devido à migração interna, extinção dos grupos indígenas locais, crescente urbanização e consequente globalização dos estilos de vida.

This study refers to the use of medicinal plants by populations in the Western Amazon and provides information that can be used in phytochemical studies. It draws upon the traditional knowledge regarding the use of medicinal plants in five regions of the state of Rondônia, in the Brazilian Amazon, focusing on native species. The field research was carried out in five municipalities of the state of Rondônia: Ariquemes, Buritis, Candeias do Jamari, Cujubim and Itapoa do Oeste, characterized by primary economic sectors: agriculture, cattle farming, plant extraction and mineral exploration. Structured interviews were applied to 227 persons chosen because of their prestige in the communities in relation to the knowledge and use of medicinal plants, identifying the therapeutic purpose, parts of the plant used and methods of preparation. The species were taxonomically identified. The ethnobotanic knowledge (inferred by the number of uses of medicinal plants per person) was correlated with the Brazilian region of origin, age, and gender of the interviewees. According to the collected data, 34 botanical families and 53 native species were identified. Of the 53 species, only 7 occur exclusively in the Amazon Forest: Theobroma grandiflorum (Willd. ex Spreng.) K. Schum., Psidium densicomum Mart. ex DC, Piper cavalcantei Yunck., Pilocarpus microphyllus Stapf ex Wardlew., Euterpe oleracea Mart., Croton cajucara Benth., Baccharis altimontana G. Heiden. The most common disorders treated with the plants were kidney problems, influenza, generalized infections and inflammations, malaria and high blood pressure. Leaves were the most used parts in preparations. Barks, fruits, roots, flowers, stems, seeds, oils, buds, tubercles, and rhizomes were also mentioned. Thirteen forms of preparations were recorded, and infusion and decoction were the most used. Syrups, juices, flour, sap, oil and parts of the plant blended with milk, honey and coffee or flamed, macerated and in the form of poultice, were also found. Persons from the Southeast region had more information compared with persons from the other regions; persons in the age groups between 50-59, 60-69 and 70-79 had more information in comparison with the other age groups; and the female interviewees mentioned significantly more uses of medicinal plants than the male ones. The relatively small number of native Amazon species identified can be the result of the loss of knowledge about medicinal plants in the Amazon because of internal migration, extinction of local indigenous groups, increasing urbanization and consequent globalization of the lifestyles.

O óleo essencial das folhas de Schinus terebinthifolius foi obtido por hidrodestilação e analisado por CG-EM. O rendimento do óleo foi de 0,8%, sendo identificados 37 constituintes químicos. Os componentes principais foram germacreno D (25,0%), (E)-β-cariofileno (17,5%) e δ -elemeno (10,5%). O óleo essencial foi diluído em acetona nas concentrações de 10-2 a 10-8 e aplicado aos insetos (Hypothenemus hampei) por aplicação tópica e exposição em superfície contaminada. As taxas de mortalidade foram avaliadas após 24 e 48 horas do início do experimento. A aplicação em superfície contaminada resultou em 25% de mortalidade no controle, enquanto nas diluições de 10-2 a 10-8 foram observados 100,0 a 30,0% de mortalidade. Na aplicação tópica, observou-se 27,5% de mortalidade no controle e 97,5 a 77,5% nas diluições de 10-2 a 10-8.

The essential oil from the leaves of Schinus terebinthifolius was obtained by hydrodistillation and was analyzed by GC-MS. The oil yield was 0.8%, and 37 chemical constituents were identified. The main components were germacrene D (25.0%), (E)-β-cariophyllene (17.5%) and δ-elemene (10.5%). The essential oil was diluted in acetone in concentrations of 10-2 to 10-8 and it was applied to insects (Hypothenemus hampei) by topical application and exposure to contaminated surface. Mortality rates were evaluated after 24 and 48 hours. The contaminated surface application resulted in 25.0% of mortality in control while the dilutions of 10-2 to 10-8 resulted in 100% to 30.0% of mortality respectively. In the topical application, it was observed 27.5% of mortality in control and 97.5 to 77.5% of mortality in dilutions of 10-2 to 10-8.

O presente trabalho teve como objetivo investigar a composição química e avaliar a atividade inseticida do extrato acetônico das raízes de Piper alatabaccum sobre Hypothenemus hampei. As raízes foram coletadas no campus da Universidade Federal de Rondônia, em Porto Velho-RO. Diluições de 100,0, 50,0, 25,0, 5,0 e 0,5 mg mL-1 foram utilizadas para exposição na superfície contaminada e aplicação tópica. No teste de repelência, utilizou-se as diluições de 25,0 e 100,0 mg mL-1. As avaliações ocorreram durante 48 horas após a exposição ao extrato. O extrato foi eficiente na mortalidade em aplicação tópica e superfície contaminada, não sendo eficiente no efeito de repelência. Estes resultados apontam para o elevado potencial inseticida do extrato de P. alatabaccum no controle de H. hampei. Identificou-se cinco compostos, sendo três amidas, dihydropiplartine piperovatina e piplartina, e duas flavona, 3',4',5,5',7 pentamethoxyflavone e 5,5',7-trimetóxi-3',4'-methylenedioxyflavone.

The purpose of this work was to investigate the chemical composition and to evaluate the insecticidal activity of the acetonic extract of Piper alatabaccum roots on Hypothenemus hampei. Roots of P. alatabaccum were collected at the University of Rondônia in Porto Velho-RO. Dilutions of 100.0, 50.0, 25.0, 5.0 and 0.5 mg mL-1 were used for exposition in the contaminated surface and for topical application. For the repellence test, 25.0 and 100.0 mg mL-1 dilutions were used. The evaluations occurred during 48 hours after exposure to the extract. The extract was efficient in terms of mortality, but no repellence was observed in the bioassays. These results pointed out the high insecticidal potential of the P. alatabaccum extract to control H. hampei. Five compounds, three amids, piperovatine, dihydropiplartine and piplartine, and two flavones, 3',4',5,5',7-pentamethoxyflavone and 5,5',7-trimethoxy-3',4' methylenedioxyflavone were identified.