RESUMO O objetivo do trabalho foi fornecer subsídios para obtenção de ganho genético em espécies apomíticas do gênero Paspalum pela identificação de caracteres que evidenciem simultaneamente alta correlação e herdabilidade. Assim, dimensionar o quanto da variação fenotípica é devido a efeitos genéticos e ambientais e o grau de associação existente entre a produção da matéria seca de folha como outros caracteres de interesse forrageiro de mais fácil seleção e aferição, proporcionará agilidade e economia no processo de seleção de plantas forrageiras. O experimento foi conduzido nos anos de 2009/10 e 2010/11 nos municípios de Eldorado do Sul e Augusto Pestana, RS, Brasil, em um delineamento experimental de blocos casualizados com três repetições. Nos acessos apomíticos do gênero Paspalum o aumento da pressão de seleção direta sobre a matéria seca total e de folhas é fortalecida pela maior contribuição dos efeitos genéticos do que ambientais sobre a composição da variância fenotípica. O ganho genético na produção de folhas se mostra eficiente via seleção indireta pela matéria seca total, caráter de elevada herdabilidade e de mais fácil seleção e aferição.

ABSTRACT The objective of this work was to provide means to obtain genetic gain in apomictic species of the genus Paspalum by identifying traits that simultaneously show high correlation and heritability. Thus, to determine the amount of phenotypic variation due to genetic and environmental effects and the degree of association between leaf dry matter production and other traits of forage interest that are easy to select and measure will bring agility and economy in the selection of forage species. The experiment was conducted in the years 2009/10 and 2010/11 in the municipalities of Eldorado do Sul and Augusto Pestana, RS, Brazil, in a randomized complete block design with three replicates. The increase in the direct selection pressure on total and leaf dry matter of apomictic accesses of the genus Paspalum is enhanced by a greater contribution of genetic effects than environmental effects on the composition of the phenotypic variance. Efficient genetic gain in leaf production is achieved by indirect selection of total dry matter, which is a trait of high heritability and easy to select and measure.

O objetivo neste trabalho foi selecionar genótipos mais produtivos e persistentes de trevo-branco (Trifolium repens L.) por meio da avaliação agronômica de suas progênies. Foi avaliada a produção de matéria seca (MS) de 22 progênies comparadas à população UFRGS-2004-2 e à cultivar Jacuí de trevo-branco consorciadas com azevém (Lolium multiflorum Lam.) durante os anos de 2008 e 2009. A média de produção de MS de trevo-branco durante os dois anos foi de 3.671 e 2.107 kg/ha em Eldorado do Sul e Bagé, respectivamente. Em Eldorado do Sul e Bagé, a cultivar Jacuí com mais 13 progênies formaram os grupos com maior produção. Sete progênies ficaram no grupo "a" em ambos os locais, enquanto somente a população UFRGS e uma progênie apresentaram menores produções nos dois locais, havendo interação genótipo × ambiente. As progênies 2, 6 e 7 oriundas de Bagé e 22 (Etiópia), 23 (Portugal), 24 (Estados Unidos) e 30 (Irlanda) podem ser utilizadas na formação de uma cultivar sintética mais produtiva e persistente as condições do verão.

The aim of this work was to select higher yielding and persistent genotypes, evaluating their progenies agronomically. The DM yield of 22 progenies compared with the population of UFRGS-2004-2 and with the Jacuí cultivar of white clover mixed with ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), during the years 2008 and 2009 was evaluated. The average DM yield of white clover during the two years was 3671 and 2107 kg/ha, in Eldorado do Sul and Bagé, respectively. In Eldorado do Sul and Bagé the Jacuí cultivar with thirteen more progenies formed groups with higher production. Seven progenies were in the group "a" in both places, whereas only the population of UFRGS and one progeny had lower production in both sites, with genotype × environment interaction. Progenies 2, 6 and 7 from Bage and 22 (Ethiopia), 23 (Portugal), 24 (United States) and 30 (Ireland), can be utilized in the creation of a more productive and synthetic cultivar, in addition to being more resistant to summer conditions.