Abstract INTRODUCTION: Here, we conducted an epidemiological study of hepatitis B virus (HBV) mono-infected and asymptomatic malaria/HBV coinfected immigrants and further discussed the possibility of malaria disease modifying the clinical presentation of HBV infection. METHODS: A total of 195 African immigrants were examined for HBV infection or coinfection with HBV and asymptomatic malaria. HBV infection was diagnosed using serological tests and confirmed by PCR; furthermore, we performed a pan-Plasmodium-specific-nucleic-acid-sequence-based-amplification (NASBA) assay to detect asymptomatic malaria infection. The stage/grade of the liver disease was determined using echotomography and elastometry. RESULTS: PCR-NASBA results confirmed that 62 of 195 subjects (31.8%) were positive for Plasmodium infection, whereas 41 of 195 subjects (21%) tested positive for HBV chronic hepatitis (HBV-DNA positive). Among the HBV-positive subjects, 26 (63.4%) of them were mono-infected patients (Group A), whereas 15 (36.6%) patients had HBV chronic hepatitis and asymptomatic malaria coinfections (Group B). The HBV-DNA median levels were 1.4×105IU/mL in HBV-mono-infected patients and 2.0×105IU/mL in coinfected patients. Echotomography and hepatic elastometry presented similar findings for both groups of patients. CONCLUSIONS: Coinfected patients seem to present with the same clinical symptoms of the liver disease as HBV mono-infected patients.

This study evaluated the prevalence of HBV infection in a population of South American immigrants in Italy and to determine in patients with detectable serum HBV-DNA the HBVgenotypes. Between April 2005 and April 2006 a total of 130 South American immigrants were tested for HBsAg. In HBsAg positive patients the biochemical and virological activity of infection and the possible presence of co-infections (HCV, HDV, HIV) were evaluated. In patients with detectable serum HBV DNA, the HBV genotype was determined by INNOLiPA. Among the 130 subjects tested, 14 (10.7%) resulted HBsAg positive. All were men, with a mean age of 22 years (range 19-37) and 12 (85.7 %) came from Brazil, while 2 (14.3%) came from Ecuador. All patients infected by HBV had elevated alanine-aminotransferase serum levels (mean level was 127 IU/L, range 74-312) and serum HBV DNA detectable by PCR-Real Time (mean level 1,037,652 copies/mL, range 19,876-1,377,648). Genotype distribution was as follow: genotype D, 9 (64.2%), genotype A, 5 (35.8%). All patients infected by genotype D came from Brazil, while among the patients infected by genotype A, three came from Brazil and two from Ecuador. Our study evidences a moderate prevalence of HBV-infection in South American immigrants with the identification of two genotypes, D and A. These genotypes are not the most prevalent in the South America and this is probably the expression of a possible geographical redistribution of HBV genotypes.

RACIONAL: A heterogeneidade do genoma do vírus da hepatite B (VHB) foi estabelecida e oito genótipos podem ser classificados de acordo com o critério de diferenças de percentagem maior ou igual a 8 na seqüência completa do nucleotídeo do genoma vira!. OBJETIVOS: Verificar a prevalência da infecção pelo vírus da hepatite B (VHB) em uma população de imigrantes na Itália e determinar os genótipos do VHB em pacientes com níveis séricos detectáveis do VHB-DNA. MÉTODOS: Entre janeiro e dezembro de 2005, o total de 556 imigrantes foram testados para o HbsAg. Se positivos, a atividade bioquímica e viral da infecção e a possível presença de co-infecções (HVC, HVD e HIV) foram examinadas. Nos pacientes positivos para o VHB-DNA, o genótipo do VHB foi determinado pelo método INNOLiPA. RESULTADOS: Entre os 556 pacientes, 60 (10,7%) tinham HbsAg positivo. Todos eram do sexo masculino e 42 (70%), provenientes da África, 10 (16,6%) da Ásia e 9 (14,4%) do Leste Europeu. 28/60 (46,6%) apresentaram níveis de ALT normais (<40 UI/L) e soro negativo ou indetectável para o VHB-DNA (<100 copies/mL PCR "real-time"), enquanto 32 (53,4%) tinham níveis mais elevados de ALT e soro positivo para VHB-DNA. A distribuição do genótipo foi a seguinte: genótipo E, 16 (50%), genótipo D, 9 (28,1%), genótipo A, 7 (21,1%). CONCLUSÃO: O estudo evidencia a prevalência moderada do HVB em imigrantes, particularmente na população africana, sub-Sahara e o potencial fluxo migratório na introdução da hepatite B, genótipo não-D, potencialmente caracterizada pela história natural e possivelmente levar à diferença no tratamento anti-viral.

BACKGROUND: The genetic heterogeneity of the HBV genome has been established and eight genotypes can be classified according to the criterion of >8% differences in the complete nucleotide sequence of the viral genome. AIMS: To evaluate the prevalence of HBV-infection in a population of immigrants and to determine in patients with detectable serum HBV-DNA the HBV-genotypes. METHODS: Between January 2005 and December 2005 a total of 556 immigrants were tested for HBsAg. In HBsAg positive patients the biochemical and virological activity of infection and the possible presence of co-infections (HCV, HDV, HIV) were evaluated. In patients with detectable serum HBV DNA, the HBV-genotype was determined by INNOLiPA. RESULTS: Among the 556 subjects tested, 60 (10.7%) resulted HBsAg positive. All were men, and 42 (70%) come from Africa, 10 (16.6%) from Asia and 9 (14.4%) from East-Europe. 28/60 (46.6%) patients presented normal ALT levels (<40 IU/L) and undetectable serum HBV DNA (<100 copies/mL in real-time PCR), while 32 (53.4%) patients had ALT levels above laboratory normal values and detectable serum HBV DNA. Genotype distribution was as follow: genotype E, 16 (50%), genotype D, 9 (28.1%), genotype A, 7 (21.9%). CONCLUSION: Our study evidences a moderate prevalence of HBV-infection in immigrants, particularly in sub-Saharan African people, and the potentiality of migratory flow in the introduction of genotype non-D hepatitis B virus, potentially characterized by a different natural history and, possibly, a different response to antiviral treatment.