Resumo: Os testes de vigor são ferramentas importantes para aferir o potencial fisiológico de lotes de sementes, porém, vários aspectos podem interferir na consistência dos resultados desses testes, tendo a busca por procedimentos menos subjetivos despertado o interesse dos pesquisadores. Este trabalho foi realizado com o objetivo de adequar a metodologia do teste de deterioração controlada e verificar a eficiência do sistema automatizado de análise de imagens de plântulas (SVIS ® ) na avaliação do vigor de crambe. Inicialmente, cinco lotes de sementes foram submetidos à determinação do teor de água e avaliações de germinação e vigor. Para o teste de deterioração controlada, o teor de água das sementes foi ajustado para 18, 20 e 22%, e a interpretação dos resultados realizada aos quatro e cinco dias após a semeadura. O teste de deterioração controlada deve ser realizado com ajuste inicial do teor de água para 18% e a avaliação da germinação realizada no quinto dia. O SVIS ® forneceu informações sobre o índice de vigor, comprimento e uniformidade de desenvolvimento de plântulas. A análise computadorizada de imagens é eficiente para avaliar o vigor de sementes de crambe, sendo o parâmetro uniformidade de desenvolvimento de plântulas o que apresenta dados mais consistentes.

Abstract: Vigor tests are important tools for verifying the physiological potential of seed lots; however, various aspects can interfere in the consistency of the test results. The search for less subjective procedures has drawn the interest of researchers. The aim of this study was to adapt the methodology of the controlled deterioration test and verify the efficiency of the Seed Vigor Imaging System (SVIS ® ) to evaluate the vigor of crambe seeds. Initially, seed moisture content was determined and germination and vigor were evaluated in five seed lots. For the controlled deterioration test, the seed moisture content was adjusted to 18%, 20%, and 22%, and the results were interpreted at four and five days after sowing. The controlled deterioration test should be performed with initial adjustment of seed moisture content to 18%, and the germination test should be evaluated on the fifth day after sowing. SVIS ® provided information on the vigor index and the length and uniformity of seedling development. Computerized image analysis is effective in evaluating the vigor of crambe seeds, and the uniformity of seedling development parameter offers the most consistent data.

RESUMO: Esta pesquisa objetivou determinar os procedimentos mais adequados para avaliação do vigor de sementes de crotalária ( Crotalaria juncea L.) pelo teste de envelhecimento acelerado. Para tanto, cinco lotes de sementes foram avaliados quanto à germinação, vigor e emergência de plântulas em campo. O procedimento do teste de envelhecimento acelerado foi testado com 41°C durante 48, 72 e 96 horas, com e sem o uso de solução saturada de cloreto de sódio. O envelhecimento acelerado com o uso de solução saturada de cloreto de sódio é o método mais adequado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de crotalária, sendo a combinação 41°C e 96 horas eficiente na classificação de lotes em diferentes níveis de vigor.

ABSTRACT: This study aimed to determine the most appropriate method to assess the sunn hemp ( Crotalaria juncea L.) seed vigor in the accelerated aging test. Five seed lots from harvest 2007/2008 were evaluated for germination, vigor and seedling emergence in the field. Accelerated aging test was performed at 41°C during 48, 72 and 96 hours, with and without sodium chloride saturated solution. Then, the promising procedure was also performed for 2008/2009 and 2009/2010 harvests. In the traditional accelerated aging test, the no-uniform water acquisition by the seeds adversely affected results. Accelerated aging test with sodium chloride saturated solution is the most appropriate method to evaluate the physiological potential of sunn hemp seeds, and the combination of 41°C and 96 hours is efficient for separating of seed lots in different vigor levels.

Resumo O teste de deterioração controlada é eficiente para avaliar o vigor de sementes de diversas espécies. No entanto, as condições para realização desse teste são incipientes, principalmente quando se trata de forrageiras tropicais, como é o caso da crotalária, cujas informações sobre a adequação do teste ainda são escassas. Assim, o objetivo deste trabalho foi adequar os procedimentos para a execução do teste de deterioração controlada para sementes de Crotalaria juncea L. Para tanto, cinco lotes de sementes comerciais foram avaliados quanto ao teor de água e potencial fisiológico inicial (teste de germinação, primeira contagem, índice de velocidade de germinação, envelhecimento acelerado com solução saturada de NaCl, condutividade elétrica e emergência de plântulas em campo). Para o teste de deterioração controlada, o teor de água inicial das sementes foi ajustado para 18, 21 e 24% e, posteriormente, as amostras foram expostas a 45 °C durante 24 horas, postas para germinar entre areia, e avaliadas aos quarto, quinto e sexto dias após a semeadura. O teste de deterioração controlada em crotalária deve ser conduzido com sementes contendo 24% de teor de água, a 45 °C, durante 24 horas e a leitura realizada aos quatro dias após a semeadura.

The controlled deterioration test is efficient for seed vigor evaluation of several species. However, the procedures conditions are incipient, especially in respect to tropical forages such as sunn hemp, which still does not have a standardized procedure. The objective of this research was to adjust the procedures for a controlled deterioration test in Crotalaria juncea L. seeds. For this, five commercial seed lots were evaluated for water content and initial physiological potential (germination test, first germination count, germination speed index, saturated salt accelerated aging with NaCl, electrical conductivity and seedling field emergence). For controlled deterioration test, the initial seed moisture content was adjusted to 18, 21 and 24% and, subsequently, the samples were exposed at 45 °C during 24 hours. Seed germination test was conducted with the use of sand as substrate. Evaluations were performed on the fourth, fifth and sixth day after sowing. The controlled deterioration test for sunn hemp seeds should be performed with 24% seed moisture content, at 45 °C during 24 hours, and the test evaluation on the fourth day after sowing.

A eficiência dos procedimentos na avaliação do potencial fisiológico de sementes depende do desenvolvimento e, ou do ajuste de metodologia para as diferentes espécies. Assim, o objetivo da pesquisa foi comparar diferentes métodos para a avaliação do potencial fisiológico de sementes de berinjela (Solanum melongena L). Para tanto, seis lotes de sementes da cultivar Comprida Roxa foram submetidos aos testes de germinação, primeira contagem da germinação, emergência de plântulas, deterioração controlada (18, 21 e 24% por 24 e 48 horas a 45 ºC), envelhecimento acelerado (com e sem o uso de solução saturada de NaCl a 41 e 45 ºC por 24, 48 e 72 horas) e condutividade elétrica (25 sementes em 50 ou 75 mL de água por 1, 2, 4, 8, 12, 16 e 24 horas, à 25 ºC). A primeira contagem de germinação permitiu a obtenção de informações preliminares sobre o vigor das sementes e os demais testes realizados, em geral apresentaram similaridade com a emergência de plântulas. Concluiu-se que o potencial fisiológico de sementes de berinjela pode ser avaliado pelos testes de envelhecimento acelerado tradicional 48 h/41 °C; deterioração controlada a 24%/24 h/45 °C e condutividade elétrica com 25 sementes em 50 mL de água, por quatro horas, a 25 °C.

The use and efficiency of vigor tests depend on the plant species and the development and, or adjustment of methodology, to obtain efficient procedures for evaluating seed physiological potential. The objective of this study was to compare different methods for evaluating the physiological potential of eggplant seeds (Solanum melongena L). Six seed lots of the "Comprida Roxa" cultivar were submitted to the following tests: germination, first count germination, seedling emergence, controlled deterioration (18, 21 and 24% for 24 and 48 hours at 45 °C), accelerated ageing (AA) and saturated salt accelerated ageing (both at 41 and 45 °C for 24, 48 and 72 hours) and electrical conductivity (25 seeds, 50 and 75 mL of water for 1, 2, 4, 8, 12, 16 and 24 hours of imbibition at 25 °C). The first count test provided preliminary information on seed germination and the other tests, in general, gave similar results for seedling emergence. It was concluded that the physiological potential of eggplant seeds can be evaluated using AA for 48 h/41 °C and controlled deterioration at 24% moisture content/ 24 h/45 °C. The best conditions for the electrical conductivity test on eggplant seed are using 25 seeds in 50mL of water for four hours at 25 ºC.

O vigor de sementes de amendoim (Arachis hypogaea L.) avaliado pelo teste de condutividade elétrica demonstra estreita relação com o desempenho no campo, mas alguns fatores podem afetar o resultado da condutividade elétrica, sendo um destes o teor de água inicial das sementes. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o teor de água ou faixa de umidade da semente mais adequado para a avaliação da condutividade elétrica em sementes de amendoim. Quatro lotes de sementes da cultivar 'IAC Tatu ST' e quatro da cultivar 'IAC Runner 886' foram avaliados quanto ao seu potencial fisiológico e posteriormente o teor de água foi ajustado para 5, 7, 9, 11, 13 e 15%, pelo método da atmosfera úmida. O delineamento foi inteiramente casualizado em esquema fatorial 4×6 (lotes × teores de água) para as sementes de cada cultivar, em quatro repetições e os resultados para o fator teor de água foram submetidos à análise de regressão. A maior relação da condutividade elétrica com vigor das sementes ocorreu naquelas com teor de água entre 9 a 15%, de forma que sementes com 5 a 7% de umidade não devem ser submetidas ao teste de condutividade elétrica, porque os lotes expressam alto padrão de germinação e vigor. A condutividade elétrica de sementes de amendoim é influenciada pelo teor de água e a estabilização dos resultados ocorre quando elas estão com teor de água entre 10 e 14%.

The vigor of peanut seeds (Arachis hypogaea L.) assessed by the conductivity test shows close relationship with performance in the field, but some factors may affect the outcome of the electrical conductivity, being one of that the initial water content of seeds. The objective of this study was to evaluate the seed water content most appropriate for evaluating the seed vigor through electrical conductivity test in peanut. Four seed lots of 'IAC Tatu ST' cultivar and four 'IAC Runner 886' were initially evaluated for their physiological potential and subsequently the seed water content was adjusted to 5, 7, 9, 11, 13 and 15% by the method of controlled atmosphere. A completely randomized design with treatments arranged in a 4×6 factorial design (seed lots × seed water content levels) for each cultivar and four replications were used. The results for the factor seed water content were subjected to the analysis regression. The higher relationship of electrical conductivity and seed vigor occurred when the seed lots presents seed moisture content varying from 9 to 15%. Seeds with 5-7% moisture should not be subjected to electrical conductivity test, because lots express high standard germination and vigor. The electrical conductivity of peanut seeds is influenced by the seed moisture content and the stabilization of the results occurs when the seeds have moisture content between 10 and 14%.

O desenvolvimento de novos procedimentos para rápida obtenção de informações precisas sobre o potencial fisiológico é essencial para o desenvolvimento de programas de controle de qualidade pelas empresas produtoras de sementes. Neste estudo, a eficácia de um sistema automatizado de análise de imagens de plântulas (Seed Vigor Imaging System - SVIS) na determinação do potencial fisiológico de sementes de crotalária, bem como sua associação com o teste de condutividade elétrica foram avaliados. As avaliações pelo SVIS foram feitas aos três e quatro dias após a semeadura e dados referentes a índice de vigor, comprimento e uniformidade do crescimento das plântulas foram coletados. O teste de condutividade elétrica foi realizado em repetições de 50 sementes colocadas em recipientes contendo 75 mL de água desionizada, a 25 ºC e as leituras, realizadas após 1, 2, 4, 8 e 16 horas de embebição. As medidas de condutividade elétrica com 4 ou 8 horas e o uso do SVIS em plântulas com três dias de idade podem detectar efetivamente diferenças no vigor de diferentes lotes de sementes de crotalária.

The development of new procedures for quickly obtaining accurate information on the physiological potential of seed lots is essential for developing quality control programs for the seed industry. In this study, the effectiveness of an automated system of seedling image analysis (Seed Vigor Imaging System - SVIS) in determining the physiological potential of sun hemp seeds and its relationship with electrical conductivity tests, were evaluated. SVIS evaluations were performed three and four days after sowing and data on the vigor index and the length and uniformity of seedling growth were collected. The electrical conductivity test was made on 50 seed replicates placed in containers with 75 mL of deionised water at 25 ºC and readings were taken after 1, 2, 4, 8 and 16 hours of imbibition. Electrical conductivity measurements at 4 or 8 hours and the use of the SVIS on 3-day old seedlings can effectively detect differences in vigor between different sun hemp seed lots.

A utilização de sementes para formação de gramados esportivos e ornamentais tem assumido grande importância no Brasil, principalmente pelo baixo custo em relação à formação por placas de tapetes naturais. As "bermudas" [Cynodon dactylon (L.) Pers] são as principais gramas utilizadas na formação de campos esportivos e, dentre os problemas enfrentados, destaca-se a dificuldade de estabelecimento adequado da cultura, fato que exige a utilização de sementes de alto potencial fisiológico, de modo a permitir rápida emergência e desenvolvimento das plantas. Assim, estudaram-se procedimentos para a condução do teste de envelhecimento acelerado para determinar o potencial fisiológico de sementes dessa espécie, incluindo a avaliação da eficiência do uso de solução saturada de NaCl como alternativa para a realização do teste. Para tanto, cinco lotes de sementes foram submetidos aos testes de germinação, emergência de plântulas e envelhecimento acelerado (períodos de 48, 72 e 96 h, a 41 e 45 ºC, com e sem o uso de solução saturada de NaCl). O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente casualizado. O envelhecimento acelerado com o uso de solução saturada de NaCl, dentre os procedimentos estudados, é o método mais adequado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de grama-bermuda, sendo que a combinação 45 ºC/48 h é eficiente para a classificação dos lotes em diferentes níveis de vigor.

Seeds for forming ornamental and sports lawns has been very important in Brazil, mainly because of the lower cost compared to formatting lawns using plaques of natural carpets. Bermuda grass, [Cynodon dactylon (L.) Pers], is the main grass used on sports fields but one of the problems is establishing a suitable stand, a task that requires high quality seeds for rapid seedling emergence and initial plant development. The objective of this research was to study procedures for the accelerated ageing test to determine the physiological potential of seeds of this species, including the evaluation of the efficiency of using saturated salt solution as an alternative to doing the test. Five seed lots were tested for germination, first count of germination, seedling emergence and accelerated ageing (periods of 48, 72 and 96 h at 41 and 45 ºC, with and without the use of a saturated solution of NaCl). The experiment was conducted using a completely randomized design. Among the procedures evaluated, the saturated salt accelerated ageing method (SSAA) is the most suitable for assessing the physiological potential of bermuda grass seeds. The combination 45 ºC/48 h is the most efficient for classifying seed lots according to vigor.