Resumo O Huanglongbing (HLB) é uma das doenças mais devastadoras para o setor citrícola. O Estado da Bahia é considerado livre da doença, porém encontra-se em constante alerta para impedir sua introdução. Um dos principais polos de citricultura no estado está localizado no território de identidade do Recôncavo Baiano e caracteriza-se pela produção de base familiar. Este trabalho objetivou realizar um diagnóstico fitossanitário participativo com citricultores do Recôncavo Baiano, registrando a percepção dos mesmos em relação ao HLB e seu vetor, o psilídeo Diaphorina citri. O diagnóstico, que contou com 109 entrevistas, foi realizado em cinco municípios de destaque na produção citrícola (Cruz das Almas, Governador Mangabeira, Muritiba, Santo Antônio de Jesus e São Felipe). Os resultados apontaram que 70% dos citricultores nunca ouviram falar da doença. Também indicou que apenas 6% dos agricultores contam com assistência técnica. Mesmo com a tradição dos agricultores no cultivo de citros, identificou-se que o uso de tecnologias ainda é muito restrito. Os resultados apresentados constituem-se em uma importante ferramenta para a defesa fitossanitária, pois fornecem informações estratégicas ao planejamento de ações indispensáveis para prevenir a entrada do HLB no território e para minimizar seus impactos, contribuindo para a manutenção da cadeia produtiva de citros.

Abstract Huanglongbing (HLB) is one of the most devastating diseases for citrus sector. In Brazil, the state of Bahia is free of the disease, however it is on constant alert to prevent its introduction. One of the main areas of citrus exploitation in the state is located in the Recôncavo Baiano’s identity territory and is characterized by family-based production. This study aimed to perform a participative phytosanitary diagnosis with citrus growers from the “Recôncavo Baiano” region, recording their perception regarding the HLB and its vector, Diaphorina citri. The diagnosis, which featured 109 interviews, was carried out in five prominent cities in citrus production (Cruz das Almas, Governador Mangabeira, Muritiba, Santo Antônio de Jesus and São Felipe). The results showed that 70% of citrus growers never heard of the disease. It also indicated that only 6% of farmers have technical assistance. Even with the tradition of citrus farmers, the use of technologies is still limited. The presented results constitute an important tool for phytosanitary defense, as it provides strategic information that enable the planning of indispensable actions for preventing HLB entry in this territory, and also to minimize its negative impacts, contributing with the maintenance of the citrus production chain.

Em duas regiões da Bahia - Litoral Norte (LN) e Recôncavo Baiano (RB) quantificaram-se a dinâmica espaço-temporal da infestação de plantas cítricas pelo ácaro Brevipalpus phoenicis. Dez pomares de cada região foram avaliados mensalmente (de abril de 2008 a fevereiro de 2011), nos quais 21 plantas tiveram três frutos/planta vistoriados com lupa de 10x para registrar a presença ou ausência do ácaro. A proporção média de plantas infestadas variou entre 0,38 e 1,0. Em frutos, a proporção mínima de infestação foi 0,10 e máxima de 0,73 no LN e 0,66 no RB. O processo de infestação foi sazonal, com mais unidades infestadas na primavera-verão (Nemenyi, p<0,05). A análise de densidade espectral mostrou a ocorrência de dois tipos de ciclos: um com período aproximado de 2 meses, possivelmente relacionado com a biologia do ácaro e outro anual, decorrente da interação vetor-hospedeiro-ambiente. Em ambas as regiões, a aleatoriedade caracterizou o padrão espacial da infestação do ácaro intra e interpomares. Não foram observados sintomas de leprose dos citros no RB.

The spatio-temporal dynamics of Brevipalpus phoenicis infestation was quantified in two regions of the state of Bahia, Brazil (North Coast-NC and Recôncavo Baiano-RB). In each region, 10 orchards were evaluated monthly (from April 2008 to February 2011), in which 21 plants had inspected three fruits per plant with a magnifying lens (10x) to record the presence or absence of the mite. The average proportion of infested plants varied between 0.38 and 1.0. In fruits, the minimum proportion of infestation was 0.10 and maximum, of 0.73 for NC and 0.66 in the RB. The infestation process had a strong seasonal component with more infested units detected in spring or summer (Nemenyi, p <0.05). The spectral density analysis showed the occurrence of two cycles of infestation: one of 2 to 3 months, possibly related to the mite's biology and other larger, annual, arising from the interaction vector-host-environment. In both regions the spatial pattern of mite infestation within and between orchards was random. No symptoms of citrus leprosies were found in RB.

O Recôncavo da Bahia é uma região de clima propício à mancha graxa dos citros (Mycosphaerella citri), doença nunca antes estudada no Brasil. Os objetivos deste trabalho foram definir o tamanho mínimo de amostra para quantificar a incidência, caracterizar os sintomas da doença e elaborar uma escala diagramática para a avaliação de sua severidade. A partir de uma amostragem piloto realizada por avaliação de cinco folhas por quadrante, quatro quadrantes por planta e 30 plantas em cada um dos 10 pomares visitados no município de Cruz das Almas, foi determinado que o tamanho mínimo da amostra em quadrantes e folhas seria de quatro e 16 plantas, respectivamente. De 320 folhas coletadas de diferentes plantas em 11 pomares, foi constatada uma grande quantidade de lesões (média de 131) por folha sintomática, em sua maioria diminutas (média de 0,014cm²). A severidade variou de 0,15% a 35,85%, com média de 7,3%. Com base na severidade real em campo, foi elaborada uma escala diagramática com seis níveis: 1%, 2%, 5%, 9%, 18% e 36% de área foliar lesionada. Cinqüenta imagens de folhas foram submetidas a avaliadores por duas vezes, os quais estimaram a severidade com e sem a utilização da escala, constatando-se um discreto benefício no grau de precisão e de acurácia das estimativas com o uso da escala.

Weather conditions make the Recôncavo Region in the State of Bahia, a favorable region to the occurrence of citrus greasy spot (Mycosphaerella citri), a disease that hadn't been studied before in Brazil. Thus, this research aimed to develop a sampling method to quantify its incidence, to characterize its symptoms, and to develop a diagrammatic scale for assessing disease severity. The minimum sample size to estimate greasy spot incidence in leaves (16 plants) was calculated based on a prospective sampling of five leaves per quadrant, four quadrants per tree, and 30 trees per grove, in ten groves. From 320 mature leaves collected in different plants of 11 groves, it was observed a high number of lesions per symptomatic leaf (mean of 131±102), most of them small (mean of 0.014±.,011cm²). Greasy spot severity varied from 0,15% to 35,85%, with a mean of 7,3%. Based on those severity values, a six level (1%, 2%, 5%, 9%, 18% e 36% of lesioned leaf area) diagrammatic scale was developed. 50 images of symptomatic leaves were showed to evaluators, which estimated the severity with and without the use of the scale. The diagrammatic scale use, slightly increased the estimates accuracy and precision.