RESUMO O século XIX brasileiro contou com uma diversidade bastante grande de periódicos dedicados ao sexo feminino. Tanto aqueles escritos por e para mulheres como os que apenas buscavam o público feminino como leitor e consumidor. O Jornal das Famílias (1863-1878), embora tenha contado com algumas colaboradoras, recebeu um grande número de seções assinadas por nomes masculinos. Dentre os principais colaboradores dessa revista, o jovem Machado de Assis ganhou destaque ao longo dos anos. Uma das discussões presentes naquelas páginas e também nos contos escritos por esse literato diz respeito ao trabalho feminino. A partir de visões diferenciadas sobre o mesmo tema, o periódico permitia que suas leitoras pudessem formar as próprias opiniões sobre essa novidade: a inserção das mulheres no mundo do trabalho.

ABSTRACT In the 19th century, a wide diversity of periodicals dedicated to female readers was published in Brazil. Some of them were written by and for women, while others merely aimed at a female audience of readers and consumers. Although the Jornal das Famílias (published between 1863 and 1878) had its share of female contributors, a large number of its sections was written by men. The young writer Machado de Assis, one of its main collaborators, became well known over the years. Female labor was one of the topics approached in both the periodical and Assis' short stories. By presenting different perspectives on the same theme, the Jornal allowed its female readers to form their own opinions about this news: the insertion of women in the labor world.

Low temperatures negatively impact the metabolism of orange trees, and the extent of damage can be influenced by the rootstock. We evaluated the effects of low nocturnal temperatures on Valencia orange scions grafted on Rangpur lime or Swingle citrumelo rootstocks. We exposed six-month-old plants to night temperatures of 20ºC and 8ºC under controlled conditions. After decreasing the temperature to 8ºC, there were decreases in leaf CO2 assimilation, stomatal conductance, mesophyll conductance and CO2 concentration in the chloroplasts, in plant hydraulic conductivity and in the maximum electron transport rate driven ribulose-1,5-bisphosphate (RuBP) regeneration in plants grafted on both rootstocks. However, the effects of low night temperature were more severe in plants grafted on Rangpur rootstock, which also presented reduction in the maximum rate of RuBP carboxylation and in the maximum quantum efficiency of the PSII. In general, irreversible damage due to night chilling was found in the photosynthetic apparatus of plants grafted on Rangpur lime. Low night temperatures induced similar changes in the antioxidant metabolism, preventing oxidative damage in citrus leaves on both rootstocks. As photosynthesis is linked to plant growth, our findings indicate that the rootstock may improve the performance of citrus trees in environments with low night temperatures, with Swingle rootstock improving the photosynthetic acclimation in leaves of orange plants.

Contos Fluminenses foi a primeira coletânea de contos organizada por Machado de Assis. Com uma única exceção, foi composta por narrativas que tiveram versões anteriores, publicadas no Jornal das Famílias. Contar histórias e organizá-las em livros constituía-se em um caminho viável de discussão das principais questões para a formação da literatura nacional, como também uma importante fonte de renda. O objetivo deste artigo é mostrar a importância do suporte inicial de publicação daqueles contos, bem como buscar indícios a respeito das motivações de seu autor para a realização do trabalho de organizar livros.

Contos fluminenses was the first collection of short stories compiled by Machado de Assis, which, with one exception, consisted of stories that had earlier been published in the Jornal das Famílias. Telling stories and arranging them in books was not only a viable way to discuss key issues in the evolution of national literature, but also an important source of income. The aim of this paper is to show the importance of the initial publishing support for those stories, and to seek clues about the motives of its author in assuming the work of compiling collections.

Foi desenvolvido um protocolo para conservação in vitro de acessos diplóides de bananeira, baseando-se na redução da temperatura da sala de cultivo. Foram utilizadas como matrizes, quatro mudas do tipo chifrinho de 24 genótipos. Após desinfestação, ápices caulinares (0,5 cm diâmetro x 0,5 cm altura) foram introduzidos in vitro e submetidos à multiplicação induzida por benzilaminopurina. Após esta fase, 12 explantes (0,6 cm de diâmetro por 1,2 cm de altura) de cada acesso foram introduzidos em meio de conservação (MS contendo 20 g L-1 de sacarose e 2 g L-1 de Phytagel), sem fitorreguladores, a qual foi realizada sob intensidade luminosa de 2000 lux, fotoperíodo de 16 horas, sob temperaturas de: 17 ± 2°C, 22 ± 2°C ou 26 ± 2°C. O desenvolvimento das plântulas foi analisado durante 450 dias e as plântulas sobreviventes foram aclimatadas em casa-de-vegetação. Não foram observadas diferenças entre os acessos quanto ao seu comportamento in vitro; todos apresentaram potencial para serem conservados por longos períodos. O intervalo entre as transferências deve ser de 180, 360 e 450 dias, sendo que as temperaturas médias devem ser mantidas a 26, 22 e 17°C, respectivamente.

A protocol for the in vitro conservation of diploid banana accessions based on lower temperature for culture environment was developed. Twenty four genotypes, four clones per genotype were studied. After disinfection, shoot tips (0.5 cm diameter x 0.5 cm height) were established in vitro and submitted to multiplication induced by benzylaminopurine. Twelve explants (0.6 cm diameter x 1.2 cm height) from each accession were transferred to the MS medium supplemented with 20 g L-1 sucrose and 2 g L-1 Phytagel, without growth regulators, under light intensity of 2000 lux, 16-hour photoperiod, at temperatures of: 17 ± 2ºC, 22 ± 2ºC and 26 ± 2ºC. The development of plantlets was evaluated during 450 days and the survived plantlets were acclimated under greenhouse conditions. There were no differences among genotypes concerning the behavior during in vitro conservation; all genotypes showed potential to be conserved for a long time. The interval for transference should be 180, 360 and 450 days under the mean temperatures of 26, 22 and 17ºC, respectively.