Resumo: Objetivo este trabalho teve por objetivo analisar a efetividade de Áreas Protegidas (AP) como mantenedoras da fauna de macroinvertebrados bentônicos e a utilização destes na gestão das águas dessas áreas. Testamos a hipótese de em riachos localizados dentro das AP haverá maior abundância e diversidade de organismos. Métodos Coletamos macroinvertebrados em riachos localizados dentro e fora de duas UC no Sul do Brasil: (Parque Estadual Fritz Plaumann, Santa Catarina; Parque Natural Municipal Teixeira Soares, Rio Grande do Sul). Em cada riacho foram mensurados variáveis físicas e químicas da água. Foram coletadas três sub-amostras de macroinvertebrados em substrato pedregoso com um amostrador Surber e calculados abundância de organismos, riqueza rarefeita, diversidade de Shannon e Equitabilidade. Resultados Os riachos localizados no interior das AP apresentaram águas bem oxigenadas e pH ligeiramente básico. A condutividade elétrica foi maior nos trechos externos as AP. Observamos que riqueza rarefeita, diversidade de Shannon e equitabilidade foram maiores nos riachos localizados no interior das AP. A PerMANOVA nos indica que a composição foi diferente entre trechos dos rios (p = 0,03) e PA (p = 0,01). Conclusões O uso dos organismos como bioindicadores demostrou potencial de resposta em relação a integridade ambiental dos riachos. Assim, estes organismos têm potencial para utilização pelos gestores de AP para monitoramento e tomada de decisões sobre a manutenção das áreas protegidas.

Abstract: Aim This work aimed to analyze the effectiveness of protected areas (PA) as maintainers of the fauna of benthic macroinvertebrates and the use of these in the water management of these areas. We tested the hypothesis that in streams located within the PA there will be greater abundance and diversity of organisms. Methods We collected macroinvertebrates in streams located inside and outside two PA in Southern Brazil: (Fritz Plaumann State Park, Santa Catarina, Teixeira Soares Municipal Natural Park, Rio Grande do Sul). In each stream we measured physical and chemical variables of the water. Three sub-samples of macroinvertebrates were collected on stony substrate with a Surber sampler and calculated abundance of organisms, rarefied richness, Shannon diversity and Evenness. Results The streams located in the interior of the PA presented well oxygenated waters and slightly basic pH. The electrical conductivity was higher in the external sections than the UC. We observed that rarefied richness, Shannon diversity and equitability were higher in the streams located inside the PA. PerMANOVA indicates that the composition was different between streams sections (p = 0.03) and PA (p = 0.01). Conclusions The use of organisms as bioindicators showed a potential response to the environmental integrity of streams. Thus, these organisms have potential for use by PA managers for monitoring and decision making on the maintenance of protected areas.

OBJETIVO: Este estudo teve como objetivo determinar a eftcácia de uma Unidade de Conservação (UC) em manter a qualidade de hábitats aquáticos e avaliar a influência da integridade ambiental sobre as assembléias de macroinvertebrados bentônicos. MÉTODOS: A pesquisa foi realizada em pontos amostrais localizados dentro e fora de uma UC na região do Alto Uruguai, sul do Brasil, e incluiu duas etapas: (i) a coleta de macroinvertebrados bentônicos e, (ii) a aplicação de um Protocolo de Análise Rápida (PAR) para caracterizar a qualidade de habitat. RESULTADOS: Um total de 1,362 organismos foram coletados durante o estudo, totalizando 30 taxa. As densidades dentro e fora da UC foram significativamente diferente (F= 160.08, p= 0.05), e a diversidade de Shannon e riqueza de táxons seguiram o mesmo padrão (F= 118.72, p= 0.05; e F= 176.33, p=0.04, respectivamente). Em contraste, a equitabilidade de Pielou não diferiu dentro e fora da UC (F= 0.19, p= 0.74). O índice biótico (Biological Monitoring Working Party) indicou que a qualidade da água foi boa ou muito boa na maioria dos casos. A maioria dos pontos amostrais foram classificados como "natural’ de acordo com o PAR. A riqueza de táxons foi significativamente relacionada com a diversidade de habitat (F= 7.24, p = 0.05), mas nenhuma relação significativa foi encontrada entre a diversidade de habitat e a diversidade de Shannon (F= 2.13, p = 0.22). CONCLUSÃO: A UC foi efetiva para a conservação da qualidade da água e a biodiversidade aquática de macroinvertebrados bentônicos. Os resultados sugerem que a integridade ambiental estava relacionada com a distribuição de macroinvertebrados bentônicos, principalmente com a riqueza de táxons. Investigações mais detalhadas devem ser desenvolvidas para compreender melhor essas relações e levar em conta a escala temporal. Recomenda-se uma análise das mais importantes fontes de estresse à vida aquática fora da área.

AIM: This study aimed to determine the effectiveness of a Conservation Unit (CU) in maintaining the quality of freshwater habitats and to evaluate the influence of environmental integrity on benthic macroinvertebrate assemblages. METHODS: The research was conducted at sampling sites located within and outside of the CU in the Alto Uruguai region, southern Brazil, and included two stages: (i) the collection of benthic macroinvertebrates and (ii) the application of a Rapid Assessment Protocol (RAP) to characterise the habitat quality. RESULTS: A total of 1,362 benthic macroinvertebrates were collected during the study, totalling 30 taxa. The densities within and outside the CU were significantly different (F= 160.08; p= 0.05), and the Shannon diversity and taxa richness followed the same pattern (F= 118.72, p= 0.05; and F= 176.33, p= 0.04, respectively). In contrast, the Pielou equitability did not differ within and outside the CU (F= 0.19, p= 0.74). The biotic index (Biological Monitoring Working Party) indicated that water quality was good or very good in the majority of cases. Most of the sampling sites were classified as ‘natural’ according to the RAP. The taxa richness was significantly related to habitat diversity (F= 7.24; p = 0.05), but no significant relationship was found between the habitat diversity and the Shannon diversity (F= 2.13, p = 0.22). CONCLUSION: The CU was effective for the conservation of water quality and the freshwater biodiversity of benthic macroinvertebrates. The results show that the environmental integrity was related to the distribution of benthic macroinvertebrates, primarily to the taxa richness. More detailed investigations need to be developed to better understand these relationships and to take into account the temporal scale. An analysis of the most significant sources of stress on the aquatic life outside the area is recommended.