ABSTRACT This research studied the environmental impact of the UASB/anaerobic biofilter system (anaerobic sludge blanket reactor — UASB/ABF) + floating-type constructed wetland (FCW) + vertical flow constructed wetland — microbial fuel cell (FVCW-MFC) + mixed filter with reactive support (MFRS), applied for pilot-scale remediation of urban effluents on a university campus. Scenarios for proposed changes to the settings of the wastewater treatment plant (WTP) were made (Scenarios 2 and 3). The Scenario 1 system was operated in pulses, with the application of 2.9 m3 of university campus effluent per week. Energy required for pumping in the pilot scale unit (Scenario 1) and for potential application with runoff flow (Scenario 2) were inventoried, considering materials for construction and processing, especially with the control of pollutant load in liquid and atmospheric effluents. The SimaPro 8.0.4 software was used, with a functional unit of 2.9 m3 week-1 of effluent and a reference flow of 20 years. The results showed a contribution of 84.8% (in single score — Pt) for the system's construction materials, as well as 15.2% for the operation of the Scenario 2 system, without the use of electricity for pumping. Scenario 3, on the other hand, showed that replacing fiberglass tanks with fiber cement tanks could help reduce environmental impacts during the construction phase of the system by up to 58.6% in terms of energy use and up to 80% in emissions of carcinogenic pollutants.

RESUMO Nesta pesquisa, foi estudado o impacto ambiental do sistema UASB/Biofiltro Anaeróbio (reator anaeróbio de manta de lodo — UASB/BFA) + wetland construído do tipo floating (WCF) + wetland construído de fluxo vertical-célula de combustível microbiana (WCFV-CCM) + filtro misto com suporte reativo (FLR), aplicado para remediação em escala piloto de efluentes urbanos em um campus universitário. Foram feitos cenários de propostas de mudanças das configurações da estação de tratamento de efluente (ETE) (Cenários 2 e 3). O sistema do Cenário 1 foi operado em pulsos, com aplicação de 2,9 m3 de efluente de campus universitário semanalmente. A energia necessária para o bombeamento na unidade em escala piloto (Cenário 1) e para a potencial aplicação com fluxo por escoamento (Cenário 2) foi inventariada, considerando materiais de construção e processamento, especialmente com o controle de carga poluente nos efluentes líquidos e atmosféricos. O software SimaPro 8.0.4 foi utilizado, tendo como unidade funcional 2,9 m3 semana-1 de efluente e fluxo de referência de 20 anos. Os resultados demonstraram que os materiais da construção do sistema contribuíram com 84,8% (em pontuação única — Pt), e a operação do sistema do Cenário 2 contribuiu com 15,2%, sem o uso de energia elétrica para o bombeamento. Já o Cenário 3 mostrou que a substituição dos tanques de fibra de vidro por tanques de fibrocimento poderia ajudar a reduzir os impactos ambientais na fase de construção do sistema em até 58,6% em termos de uso de energia e até 80% nas emissões de poluentes carcinogênicos.

A hipótese de que a apnéia pudesse ser o evento final da síndrome da morte súbita da infância (SMSI) deu origem a vários estudos avaliando as características deste evento do ponto de vista polissonográfico. Foi sugerido que a atividade fásica do sono REM estaria associada a ativação dos neurônios respiratórios prevenindo a ocorrência de apnéias prolongadas e protegendo os lactentes de evoluírem para SMSI. Em estudo prévio retrospectivo com recém-nascidos não confirmamos estes achados mas muitos destes bebês apresentavam comprometimento neurológico severo. O objetivo do presente estudo é verificar a relação existente entre períodos de atividade fásica do sono REM (movimentos oculares rápidos e movimentos de sucção) e apnéia. Estudamos do ponto de vista clínico c polissonográfico 86 recém-nascidos c lactentes encaminhados para avaliação por terem apresentado apnéia ou episódios com aparente risco de vida durante o sono. Dividimos os pacientes em 3 grupos: recém-nascidos (idade concepcional inferior a 44 semanas, n=31), lactentes com 1 -6 meses (n=48) e lactentes com >6m<12 meses (n=7). Todos foram submetidos a avaliação clínica e neurológica para detectar possíveis fatores etiológicos das apnéias. As polissonografias constavam de EEG, eletromiograma submentoniano, eletro-oculograma e monitorização cardiorrespiratória, todas com duração de 2 a 3 horas. Durante 5 minutos contínuos de sono REM verificamos a incidência de atividade fásica relacionada a períodos em apnéia e comparamos sua incidência em períodos semelhantes sem apnéia. Nossos resultados mostraram que a atividade fásica do sono REM ocorre com maior freqüência em períodos sem apnéia. No período neonatal os movimentos de sucção (p < 0.05) e nos lactentes com 1-6 meses os movimentos oculares rápidos (p=0,001). Não houve diferença estatisticamente significativa nos lactentes >6<12 meses. Nossos resultados mostram que a atividade fásica do sono REM é mais frequente cm períodos sem apnéia durante os 6 primeiros meses de vida, período que coincide com o maior risco de SMSI. Sugerimos que o "driving" excitatório que determina o aparecimento da atividade fásica possa ter efeito protetor contra apnéias através do bloqueio ou atenuação da inibição tônica do centro respiratório que determinaria a apnéia. Estudos futuros são necessários para avaliar a relação entre perda desse "mecanismo de proteção"e SMSI.

When the apnea hypothesis turned to be an explanation for sudden infant death syndrome (SIDS) many authors tried to find if near-miss or apparent life-threatening events (ALTE) could be markers of SIDS. It was suggested that phasic REM activity is associated with increased respiratory neuron activity and prevents prolonged apnea in near-miss SIDS. In a previous retrospective study with newborns we did not confirm these results, nevertheless we had several babies with serious neurological disturbances. The aim of this study was to verify the relationship of phasic activity (rapid eyes movement and sucking bursts) with both apneic and non-apneic epochs during REM sleep. We studied 86 children refered for evaluation because they presented an ALTE during sleep or apneas. The subjects were divided in three groups by age (newborns, n=31; 1 -6 months, n= 48; and >6< 12 months, n=7). They were all submitted to a clinical and neurological evaluation in order to detect possible etiological factors to the apneic episode. The po.lysomnograms (PS) consisted of EEG, submental EMG, electro-oculogram and cardiorespiratory monitoring. The records were made between 11 am and 15 pm for 2 or 3 hours. The electrodes were disposed in the 10-20 system. During one five-minutes epoch of REM sleep we verified the incidence of phasic activity (rapid eyes movement or sucking bursts) time locked to apneic episodes and compared with a similar duration non-apneic epoch. To evaluate the relationship of phasic activity with apneic and non-apneic epochs we compared the incidence of rapid eyes movements and sucking bursts in each group. Our results showed that phasic activity of REM sleep (sucking bursts) seems to be more frequent in newborns in non-apneic epochs (p < 0.05). Between 1-6 months the number of rapid eyes movements were more frequent in non-apneic epochs (p=0.00l). In conclusion our findings suggest that phasic activity of REM sleep seems to be more evident in nonapneic epochs during the first six months of life. Although central apneas may have their origin in an intrinsic disturb of the respiratory control center they may be influenced by the phasic activity of REM sleep. The rapid eyes movements and sucking bursts may have a protection effect against apneas at least in the first 6 months of life, which is the predominant period for SIDS. We suggest that the excitatory driving related to generation of phasic activity in REM sleep may block or atenuate tonic inhibition of respiratory motoneuron and avoid apnea. It is still open for discussion the possible relation between failure of this protective mechanism and SIDS.

A importância do EEG na investigação de patologias neurológicas no período neonatal tem sido discutido com frequência na atualidade, pois muitas vezes este é o único meio de avaliar a função cerebral em recém-nascidos (RN) com patologias graves ou sob efeito de medicações. O presente estudo foi realizado com 85 RN prematuros que apresentaram patologias neurológicas no período neonatal e foram submetidos a avaliação neurológica e eletrencefalográfica (EEG ou polissonografia -PS). Foram relacionadas alterações do EEG, patologias e prognóstico. Os EEGs foram classificados segundo as alterações da atividade de base, presença de atividade paroxística, organização dos estágios do sono e "maturidade". A patologia mais frequente foi asfixia perinatal (40%), seguida de hemorragia intra-ventricular (HIV, 16%). A queixa mais frequente na indicação do exame foi apnéia (71 %), seguida de convulsões (19%). Foram considerados normais 55% dos exames solicitados com queixa exclusiva de apnéia; dos exames solicitados por convulsões somente 31 % foram normais. A alteração do EEG mais frequentemente encontrada nos RN com asfixia, HIV e desnutrição intra-uterina foi a "imaturidade" da atividade elétrica cerebral. Nos RN com convulsões as alterações mais frequentes do EEG foram atividade paroxística anormal e "imaturidade". Os RN com infecção do sistema nervoso central apresentaram diversas alterações no EEG. Os achados de EEG mais correlacionados a mau prognóstico foram isoeletricidade e atividade paroxística anormal (100% dos casos com presença de ondas agudas positivas).

The importance of the EEG for the investigation of neurological diseases in the neonatal period has been largely discussed, since it is often the only way to approach cerebral function in newborns with severe pathologies or under drug effect. The present study was carried out with 85 newborns (NB) who presented perinatal dysfuntions and were submitted to neurological and electroencephalogram (EEG) or polysomnography (PS) evaluation. EEG/PS alterations, pathologies and prognosis were reported. The EEG were classified according to basal activity alterations, presence of paroxysmal activity and sleep stages organization and maturity. The most frequent pathology was perinatal asphyxia (40%) followed by intraventricular hemorrhage (HIV, 16%). The most frequent complaint for exam indication was apnea (71%) followed by convulsion (19%). Fifty-five percent of the exams exclusively required because apnea complaint were considered normal and out of all exams required because seizures only 31 % were normal. The EEG alteration most frequently related to perinatal asphyxia, HIV and intrauterine growth delay was immaturity and in the NB with seizures immature EEG and abnormal paroxysms. Many different alterations were registered in the NB with nervous system infection. The EEG findings more correlated with unfavorable prognosis were isoelectricity and abnormal paroxysmal activity including positive sharp waves (100%).